Înțelesul "herunterkommen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUNTERKOMMEN ÎN GERMANĂ

herunterkommen  [herụnterkommen]

CE ÎNSEAMNĂ HERUNTERKOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herunterkommen în dicționarul Germană

coborâți prin anumite influențe, au avut o coborâre, o chiuvetă, au degenerat din cauza conducerii rele. aduce un profit mic sau deloc prin boală sau altele asemănătoare. intrați într-o stare fizică foarte slabă, de la un nivel scăzut de realizare, până la o mai bună depindere de un medicament o. depășite. veniți jos, de exemplu, pe scări coborâți pe o stradă.

nach unten kommen durch bestimmte Einflüsse einen Abstieg erfahren, herabsinken, verkommen aufgrund schlechter Führung o. Ä. nur noch wenig oder keinen Gewinn bringen durch Krankheit o. Ä. in einen sehr schlechten körperlichen Zustand geraten von einem schlechten Leistungsniveau auf ein besseres kommen die Abhängigkeit von einer Droge o. Ä. überwinden. nach unten kommenBeispieledie Treppe herunterkommeneine Straße herunterkommen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUNTERKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme herunter

du kommst herunter

er/sie/es kommt herunter

wir kommen herunter

ihr kommt herunter

sie/Sie kommen herunter

Präteritum

ich kam herunter

du kamst herunter

er/sie/es kam herunter

wir kamen herunter

ihr kamt herunter

sie/Sie kamen herunter

Futur I

ich werde herunterkommen

du wirst herunterkommen

er/sie/es wird herunterkommen

wir werden herunterkommen

ihr werdet herunterkommen

sie/Sie werden herunterkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin heruntergekommen

du bist heruntergekommen

er/sie/es ist heruntergekommen

wir sind heruntergekommen

ihr seid heruntergekommen

sie/Sie sind heruntergekommen

Plusquamperfekt

ich war heruntergekommen

du warst heruntergekommen

er/sie/es war heruntergekommen

wir waren heruntergekommen

ihr wart heruntergekommen

sie/Sie waren heruntergekommen

Futur II

ich werde heruntergekommen sein

du wirst heruntergekommen sein

er/sie/es wird heruntergekommen sein

wir werden heruntergekommen sein

ihr werdet heruntergekommen sein

sie/Sie werden heruntergekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme herunter

du kommest herunter

er/sie/es komme herunter

wir kommen herunter

ihr kommet herunter

sie/Sie kommen herunter

Futur I

ich werde herunterkommen

du werdest herunterkommen

er/sie/es werde herunterkommen

wir werden herunterkommen

ihr werdet herunterkommen

sie/Sie werden herunterkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei heruntergekommen

du seiest heruntergekommen

er/sie/es sei heruntergekommen

wir seien heruntergekommen

ihr seiet heruntergekommen

sie/Sie seien heruntergekommen

Futur II

ich werde heruntergekommen sein

du werdest heruntergekommen sein

er/sie/es werde heruntergekommen sein

wir werden heruntergekommen sein

ihr werdet heruntergekommen sein

sie/Sie werden heruntergekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme herunter

du kämest herunter

er/sie/es käme herunter

wir kämen herunter

ihr kämet herunter

sie/Sie kämen herunter

Futur I

ich würde herunterkommen

du würdest herunterkommen

er/sie/es würde herunterkommen

wir würden herunterkommen

ihr würdet herunterkommen

sie/Sie würden herunterkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre heruntergekommen

du wärest heruntergekommen

er/sie/es wäre heruntergekommen

wir wären heruntergekommen

ihr wäret heruntergekommen

sie/Sie wären heruntergekommen

Futur II

ich würde heruntergekommen sein

du würdest heruntergekommen sein

er/sie/es würde heruntergekommen sein

wir würden heruntergekommen sein

ihr würdet heruntergekommen sein

sie/Sie würden heruntergekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herunterkommen

Infinitiv Perfekt

heruntergekommen sein

Partizip Präsens

herunterkommend

Partizip Perfekt

heruntergekommen

SINONIMELE «HERUNTERKOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herunterkommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herunterkommen

abgleiten · abrutschen · absinken · abwirtschaften · herabsinken · heruntersinken · runterkommen · vergammeln · verkommen · verlottern · verludern · verlumpen · versacken · verschlampen · verwahrlosen · verwildern

TRADUCEREA HERUNTERKOMMEN

Găsește traducerea herunterkommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herunterkommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herunterkommen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 降
• Traducător din Germană - Spaniolă: bajar
• Traducător din Germană - Engleză: come down
• Traducător din Germană - Hindi: नीचे आ
• Traducător din Germană - Arabă: نزل
• Traducător din Germană - Rusă: спускаться
• Traducător din Germană - Portugheză: descer
• Traducător din Germană - Bengali: অবতরণ করা
• Traducător din Germană - Franceză: descendre
• Traducător din Germană - Malaeză: turun
• Germană: herunterkommen
• Traducător din Germană - Japoneză: 落下
• Traducător din Germană - Coreeană: 내려와
• Traducător din Germană - Javaneză: herunterkommen
• Traducător din Germană - Vietnameză: xuống
• Traducător din Germană - Tamilă: கீழே வந்து
• Traducător din Germană - Marathi: खाली येऊ
• Traducător din Germană - Turcă: düşmek
• Traducător din Germană - Italiană: scendere
• Traducător din Germană - Poloneză: zejść
• Traducător din Germană - Ucraineană: спускатися
• Traducător din Germană - Română: veni
• Traducător din Germană - Greacă: κατέβει
• Traducător din Germană - Afrikaans: afkom
• Traducător din Germană - Suedeză: komma ner
• Traducător din Germană - Norvegiană: komme ned

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERUNTERKOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herunterkommen.

1

Stanislaw Jerzy Lec

Es gibt Stücke, die so schwach sind, daß sie aus eigener Kraft nicht vom Spielplan herunterkommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUNTERKOMMEN»

Descoperă întrebuințarea herunterkommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herunterkommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... mir herunter, und er kam von unten herauf zu mir 249 herunterkommen/ heruntergehen herunterkommen/hinaufgehen herunterkrempeln/hochkrempeln; s. a. raufkrempeln herunterkurbeln/hinaufkurbeln, hochkurbeln; s. herunter.

Wolfgang Müller, 2000

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Mh, herunterbeten, THZ., etwa«, 1) durch Beten das Herunterkommen zu bewirken suchen; Klopstock „den David, der Mann zum Beten geschaffen, Gern au« des Vaters Arm hätte heruntergebetet". L) bildl. etwas, der Reihe nach hersagen; ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Biblische Concordanz: oder dreisaches Register über Spräch ...

Herunterkommen. in den Grund Nicht. 1. 31. - von Bethtxlia Jud. 6. 9. Her- unterlaufen . zum Meer Jof. 3. 16. Hernntermüffen. die Einh'orner Ief. 34. 7. - dic Hoffart ihrer Macht Czech, 30. ö. ' Herunterreißen. dich von deiner Macht Amos Z . 1.

Franz Julius Bernhard, 1857

Das Aikido-Prinzip: Nutze die Kraft deines Gegners

Es ist einealte Redensart, man solle von seinem hohen Ross herunterkommen. In unseremZeitalter istes vielleichteineher verwirrendes Bild. Doch denken wir uns zurück in die Zeit, in der diese Redensart wahrscheinlich entstand. Da war es ...

Robert Burdy, Philippe Orban, 2013

Biblische Concordanz, oder, Dreifaches Register: über ...

Herunterkommen, in den Grund Nicht, l, 34. - von Bcthulia Ind. s, 9. Herunterlaufen, zum Meer Jos. 3, 16. Heruntermüfsen, die Einhörner Ies. 34, ?.— die Hoffarc ihrer Macht Ezech. 30, 6. Herunterreißen, dich von deiner Macht Amos 3, ll.

Franz Julius Bernhard, 1868

Wörterbuch der deutschen Sprache

Oft wird überhaupt nur *die Riehtung einer Bewegung von einem höhern Orte nach einem untern ohne Beziehung auf die redende Perlen angezeigt. wie in herunter. bringen. herunterkommen. herunterwollen 2c. Wenn der höhere Ort. von ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Oft wird überhaupt nur die Rich» tung einer Bewegung von einem höhern Orte nach einem untern ohne Beziehung auf die redende Person angezeigt, wie in herunterbringen, herunterkommen, herunterwollen !c. Wenn der hchere Ort, von  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Sammlung von aufsätzen die grösstentheils wichtige punkte ...

Die Zinsen Ich will damit nicht sagen, daß die Zinsen nicht «^l"^"" ""'^ herunterkommen dürsten, vielmehr behaupte von stobst her. ich , daß sie in Schlesien herunterkommen werden, umen'ommen. ich behaupte auch, daß die jandschaft dazu ...

Isaac de Pinto, 1777

Angewandte Physiologie

... in 15 Sekunden oder - stoppen Sie das Herunterkommen des Körpers (sollte langsam ausgeführt werden) d Punkte (Aufgabe) - 1 = kann die Aufgabe nicht ausführen - 2 = Herunterkommen in weniger als 5 Sekunden - 3 = Herunterkommen ...

Frans van den Berg, 2007

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Trop hault monté voit on descendre Wer zu hoch gestiegen ist, den sieht man herunterkommen s0 Mistère du Viel Testam. 47357. Trop hault monté on voit souvent descendre Wer 51 zu hoch gestiegen ist, den sieht man oft herunterkommen ...

Samuel Singer, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUNTERKOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herunterkommen în contextul următoarelor știri.

Giftige Schwermetalle im Grundwasser - Wie K+S das Wasser in ...

Ihr Vorwurf: Die Gemeinde habe Straßen und Gehwege bewusst herunterkommen lassen, um sie nicht sanieren zu müssen. Denn für eine Sanierung muss die ... «hr online, Sep 16»

Hungersteine in der Elbe: Tschechien kämpft mit dem Wassermangel

Falls diese nun auf einmal als Regen herunterkommen würden, brächte das aber gar nichts. Das ganze Wasser würde nicht in den Boden sickern und sofort ... «Radio Prag, Sep 16»

Baden-Württemberg: Nackter Mann klettert auf Karlsruher Schloss

Der Polizei gelang es nach Angaben vom Freitag nicht, den verstört wirkenden Mann, der zeitweise auf dem Dachfirst balancierte, zum Herunterkommen zu ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Aug 16»

So trainieren die Höhenretter der Feuerwehr

Wenn Verletzte nicht mehr von Bäumen und Türmen herunterkommen, werden die Höhenretter der Feuerwehr Hannover gerufen. Voriger Artikel. BGH lehnt ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»

Ein bunter Wettermix am Wochenende

Sommerlich warm wird wohl auch das Wochenende, aber erneut können Wärmegewitter aufziehen und Regenschauer herunterkommen. Deshalb: Schirm ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Iul 16»

Arsenal: Hat Vardy einen Rückzieher gemacht?

bei Arsenal und die große Nachricht verbreitete sich überall und der Kameramann und seine Crew mussten zum Trainingsgelände herunterkommen. Es sah so ... «sport.de, Iun 16»

Regen, Sturmböen, Gewitter: Ungemütliches Wochenend-Wetter in ...

Bei Starkregen könnten bis zu 30 Liter Wasser pro Quadratmeter und Stunde herunterkommen, sagte Meteorologe Malte Witt. „Die Luftmasse wird die nächsten ... «Mindener Tageblatt, Mai 16»

Anti-Stress-Tipps - Mit diesen fünf Tipps kommen Sie nach der ...

Doch statt dem Partner oder den Kindern zuzuhören, ist man in Gedanken noch bei der Arbeit. Zum Glück lässt sich Herunterkommen ganz bewusst erlernen. «Frankfurter Rundschau, Mai 16»

Abschalten kann man lernen

Eigentlich ist längst Feierabend. Doch statt dem Partner oder den Kindern zuzuhören, ist man in Gedanken noch bei der Arbeit. Doch Herunterkommen lässt ... «Haufe - News & Fachwissen, Mai 16»

Im Kopf noch im Büro: Das hilft beim Abschalten

Eigentlich ist längst Feierabend. Doch statt dem Partner oder den Kindern zuzuhören, ist man in Gedanken noch bei der Arbeit. Doch Herunterkommen lässt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»