Înțelesul "элегантный" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЭЛЕГАНТНЫЙ ÎN RUSĂ

элегантный  [elegantnyy]

CE ÎNSEAMNĂ ЭЛЕГАНТНЫЙ ÎN RUSĂ?

eleganță

Элегантность

Eleganța este o categorie etico-estetică, care exprimă frumusețea civilizată, cu o referire conservatoare la clasicii din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea. Se caracterizează prin simplitate nobilă, calm, relaxare, severitate și netezime. Asociat cu pianul, costumul, rochia de seară, pălăriile pentru femei. O antiteză a extravaganței. Voltaire a văzut în eleganță o combinație de precizie și confort și a contrastat această noțiune de har. Eleganta este intruparea frumusetii, dar nu se opune sublimului si comicului, dar contine un element de luminozitate si imediate.

Элегантность  — этико-эстетическая категория, выражающая цивилизованную красоту с консервативным отсылом к классике XVIII—XIX века. Характеризуется благородной простотой, спокойствием, расслабленностью, строгостью и плавностью. Ассоциируется с роялем, костюмом, вечерним платьем, женскими шляпками. Антитеза экстравагантности. Вольтер видел в элегантности сочетание точности и приятности и противопоставлял это понятие грации. Элегантность является воплощением красоты, однако она не противопоставляется возвышенному и комическому, но содержит в себе элемент легкости и непосредственности.

Definiția элегантный în dicționarul Rusă

ELEGANT, a-a; -ten, -taa. Rafinat, elegant. Elegant maniere. Costum elegant. Elegant să se îmbrace. || Esență, eleganță și, bine.

ЭЛЕГАНТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -таа. Изысканный, изящный. Элегантные манеры. Элегантный костюм. Элегантно одеваться. || сущ, элегантность, -и, ж.

TRADUCEREA ЭЛЕГАНТНЫЙ

Găsește traducerea элегантный în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile элегантный din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «элегантный» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 优雅
• Traducător din Rusă - Spaniolă: elegante
• Traducător din Rusă - Engleză: elegant
• Traducător din Rusă - Hindi: शिष्ट
• Traducător din Rusă - Arabă: أنيق
• Rusă: элегантный
• Traducător din Rusă - Portugheză: elegante
• Traducător din Rusă - Bengali: মার্জিত
• Traducător din Rusă - Franceză: élégant
• Traducător din Rusă - Malaeză: elegan
• Traducător din Rusă - Germană: elegant
• Traducător din Rusă - Japoneză: エレガント
• Traducător din Rusă - Coreeană: 우아한
• Traducător din Rusă - Javaneză: elegan
• Traducător din Rusă - Vietnameză: tao nhã
• Traducător din Rusă - Tamilă: நேர்த்தியான
• Traducător din Rusă - Marathi: मोहक
• Traducător din Rusă - Turcă: zarif
• Traducător din Rusă - Italiană: elegante
• Traducător din Rusă - Poloneză: elegancki
• Traducător din Rusă - Ucraineană: елегантний
• Traducător din Rusă - Română: elegant
• Traducător din Rusă - Greacă: κομψός
• Traducător din Rusă - Afrikaans: elegante
• Traducător din Rusă - Suedeză: eleganta
• Traducător din Rusă - Norvegiană: elegant

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЭЛЕГАНТНЫЙ»

Descoperă întrebuințarea элегантный în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu элегантный și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Элегантность и шик при небольшом бюджете

Как. совершать. удачные. покупки. Если вы поставили перед собою цель как можно рациональнее расходовать деньги, то отныне, формируя свой гардероб, приучите себя к мысли, что вам придется отказаться от спонтанных, ...

Инна Криксунова, 2015

The Elegant Solution: Toyota's Formula for Mastering ...

The Elegant Solution An elegant solution is one in which the optimal or desired effect is achieved with the least amount of effort. Engineers seek the elegant solution as a means of solving a problem with the least possible waste of resources.

Matthew May, 2008

To Steal a Book Is an Elegant Offense: Intellectual ...

" "This ambitious, pioneering work makes available a wealth of new material.

William P. Alford, 1995

The American Orator, Or, Elegant Extracts in Prose and ...

Comprehending a Diversity of Oratorical Specimens, of the Eloquence of Popular Assemblies, of the Bar, of the Pulpit, &c. : Principally Intended for the Use of Schools and Academies : to which are Prefixed a Dissertation on Oratorical Delivery ...

Increase Cooke, 1811

An Elegant Hand: The Golden Age of American Penmanship and ...

This work chronicles a period in American history when the ability to "write a good hand" was a key to prosperity. Henning reveals the lives and careers of some of the most important American penmen in history.

William E. Henning, ‎Paul Melzer, 2002

One Potato, Two Potato: 300 Recipes from Simple to ...

Introduces three hundred potato recipes, ranging from appetizers to main courses and desserts, including summer vichyssoise and herb garden potato salad, Sunday lamb with proper roast potatoes, potato cheddar bread with chives, and ...

Roy Finamore, ‎Molly Stevens, 2001

Elegant Stitches: An Illustrated Stitch Guide & Source ...

Learn all there is to know about silk ribbon stitches, crazy-quilt stitches, composite stitches, and even left-handed stitches. Compact enough to fit in your work basket, the book is spiral bound-leaving your hands free to work.

Judith Baker Montano, 1995

Elegant Extracts: Or Useful and Entertaining Passages in Prose

ELEGANT. EXTRACTS. IN. PROSE. BOOK. THE. THIRD. ORATIONS,. CHARACTERS,. AND. LETTERS. that the memory of so monstrous a piece of wickedness,. & 1 The firA Oration of Demosthenes against Philip: pronounced in Hie ...

Vicesimus Knox, 1824

Elegant Failure: A Guide to Zen Koans

Zen koans are stories of exchanges between Zen masters and their disciples at the momnet of enlightenment or near-enlightenment. These stories have long fascinated Western readers because of their wisdom, humor, and enigmatic quality.

Richard Shrobe, 2010

Elegant Wire Jewelry: Contemporary Designs & Creative ...

Offers step-by-step directions for making a variety of jewelry pieces from wire using readily available tools and includes tips on becoming comfortable with such techniques as wrapping, coiling, hammering, and looping.

Kathy Frey, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЭЛЕГАНТНЫЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul элегантный în contextul următoarelor știri.

Mercedes открыл приём заказов на элегантный C-Class Coupe

Стоимость купе в базовой комплектации в Германии составляет 35 581 евро (2 626 000 рублей), при этом поставки автомобилей покупателям начнутся ... «Колеса, Oct 15»

Элегантный возраст

Старички на лавочках сидят, а наши подопечные вступили в элегантный возраст, — говорит заместитель директора КЦСОН Ленинского района ... «Областная газета, Oct 15»

ФОТО: Изучаем dress-code — стиль business formal, самый …

Этот dress-code, наверное самый консервативный и элегантный, он называется business professional. Это преимущественно костюмы, которые носят ... «DELFI.lv, Oct 15»

Росбанк: элегантный компромисс

Активный в текущий момент раздел элегантно выделяется подсветкой и графическим элементом со стрелкой. Интуитивно ожидаешь, что меню будет ... «Банковское обозрение_ сфера интересов банков и банкиров, Sep 15»

Элегантный ретро-трамвай «Стиляга» прокатит петербуржцев …

Элегантный ретро-трамвай «Стиляга» прокатит петербуржцев по вечернему городу Санкт-Петербург, 20 сентября. Ретро-трамвай ЛМ-57 «стиляга» ... «Невские Новости, Sep 15»

Элегантный фитнес-трекер Honor Band

Изогнутые линии браслета подчёркивают элегантность циферблата. Объёмная текстура ремешка, доступного в чёрном, хаки и белом цветах, ... «Hi-Fi.Ru, Sep 15»

Элегантный спектакль: Михайловский театр представит балет …

Балет, навеянный мотивами поэмы Байрона о любви корсара Конрада и гречанки Медоры, возвращается на сцену Михайловского театра. «Новости Петербурга News SPB, Sep 15»

"Элегантный" ретро-велопробег третий раз прошел в Барнауле

Барнаул, 8 сентября – Атмосфера. Клуб элегантных велосипедистов "Tweed Riders" 6 сентября уже в третий раз провел в Барнауле ретро-велопробег. «ИА "Атмосфера", Sep 15»

Элегантный кроссовер Infiniti QX50 с выгодой до 360 тыс. рублей

Великолепный дизайн, элегантная роскошь интерьера, инновационные технологии, идеальная управляемость – Infiniti QX50 обеспечит вам новый ... «Вслух.ru, Sep 15»

Британские СМИ назвали самый элегантный город России

Британская ежедневная газета The Daily Express признала Санкт-Петербург самым элегантным и красивым городом России, отметив, что он больше ... «Полит.ру, Aug 15»