Înțelesul "фалинь" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ФАЛИНЬ ÎN RUSĂ

фалинь  [falinʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ФАЛИНЬ ÎN RUSĂ?

Definiția фалинь în dicționarul Rusă

FALIN m. Un cablu, o frânghie, la care este atașată barca pe dig sau pe navă.

ФАЛИНЬ м. Трос, канат, которым шлюпка привязывается к пристани или к кораблю.

TRADUCEREA ФАЛИНЬ

Găsește traducerea фалинь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile фалинь din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «фалинь» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 从内部画家
• Traducător din Rusă - Spaniolă: boza de su interior
• Traducător din Rusă - Engleză: painter from within
• Traducător din Rusă - Hindi: भीतर से चित्रकार
• Traducător din Rusă - Arabă: الرسام من داخل
• Rusă: фалинь
• Traducător din Rusă - Portugheză: pintor de dentro
• Traducător din Rusă - Bengali: ভিতর থেকে চিত্রশিল্পী
• Traducător din Rusă - Franceză: peintre de l´intérieur
• Traducător din Rusă - Malaeză: pelukis dari dalam
• Traducător din Rusă - Germană: Maler von innen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 内から画家
• Traducător din Rusă - Coreeană: 내에서 화가
• Traducător din Rusă - Javaneză: pelukis saka ing
• Traducător din Rusă - Vietnameză: họa sĩ từ bên trong
• Traducător din Rusă - Tamilă: இருந்து ஓவியர்
• Traducător din Rusă - Marathi: मधून चित्रकार
• Traducător din Rusă - Turcă: içinden ressam
• Traducător din Rusă - Italiană: pittore dentro
• Traducător din Rusă - Poloneză: malarz od wewnątrz
• Traducător din Rusă - Ucraineană: фалінь
• Traducător din Rusă - Română: pictor din cadrul
• Traducător din Rusă - Greacă: ζωγράφου μέσα από
• Traducător din Rusă - Afrikaans: skilder van binne
• Traducător din Rusă - Suedeză: målare inifrån
• Traducător din Rusă - Norvegiană: maleren innenfra

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФАЛИНЬ»

Descoperă întrebuințarea фалинь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu фалинь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Чайки садяця на воду - Страница 24

Матрос бросил швартовый фалинь на палубу парохода. Аленушкин замешкался, прозевал момент и только-только успел схватить фалинь за самый кончик. Ну, прозевал — и ладно, ему бы бросить фалинь, и дело с концом, еще ...

Альберт Беляев, 1969

Море шумит: рассказы - Страница 28

Вцепился в фалинь обеими руками, пытается подтянуть шлюпку, да где там! Посудина тяжелая, а быстрое течение так тащит ее вдоль борта, что и Вдвоем не удержать. Ну, значит, течение тащит шлюпку, шлюпка тянет фалинь, ...

Альберт Беляев, ‎Альберт Беляев, 1961

Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...

... рат1ег фалинь; пертулинь, рустов; маляр Ьоа1('$) — фалинь Ьо\у — носовой фалинь сЬаш — пертулинь, рустов ЬагЬог — короткий носовой фалинь; бакштов 1агу — короткий носовой фалинь ШеЬоат — фалинь спасательной ...

Петр Алексеевич Фаворов, 1967

Время-не-ждет

Рядом с лодкой плыла вывороченная с корнями гигантская сосна. По прихоти течения лодка и дерево столкнулись. Харниш дотащился до носа и прикрепил фалинь к корневищу. Сосна, глубже погруженная в воду, чем лодка, ...

Джек Лондон, 2013

Никто пути пройденного у нас не отберет

Значит, командир БЧ-\/ докладывал правду...“ С воды раздавались крики. Спасательный плотик запутался фалинем в искореженном железе, и его тянуло за переворачивающимся кораблем. В плотике было человек двадцать.

Виктор Конецкий, 2014

Капитанские повести - Страница 95

Давай-ка фалинь к себе возьми, золотая рыбка, шлюпку подтянем. Веревку возьми, тебе сказано! Фалинь, раскручиваясь, не долетел до берега, упал среди обледенелых камней в воду. Алик, поколебавшись, полез за ним, ...

Boris Stepanovich Romanov, 1973

"Адмирал Макаров" - Страница 266

пошел ко дну, натягивая фалинь в руках Ечимахова Шлюпка медленно пошла кормой к берегу. — Не сорвется он у тебя? — спросил Харламов Ечимахова. — А хрен ево знат. Фалинь натянут, а он не виден. Перевалившись через ...

Адам Дмитриев, 1935

Таинственный остров - Страница 265

Фалинь оборвался, и она поплыла вниз по течению. Право, во-время явилась! — Наша пирога?.. — пробормотал инженер. Пенкроф был прав. То была их лодка. Очевидно, фалинь лопнул, и лодка приплыла сюда от истоков реки ...

Jules Verne, ‎Boris Nikolaevich Agapov, ‎Юрий Иванович Данилин, 1956

Служу Советскому Союзу!: Военные рассказы и повести ...

Сняв носовой фалинь и связав его с кормовым, старшина поспешно разделся. ' — Вам, Петриков, сбросить дрек, как доплыву до мины, — приказал Кобзев. Матросы с тревогой наблюдали за командиром. Поравнявшись с миной ...

В. В. Панов, 1953

РАЕМ--мои позывные - Страница 207

Малера подвели к борту, с которого свисал вниз тонкий канатик — фалинь (слово •«веревка» у моряков считается просто неприличным, ибо, как некогда заметил Джером К. Джером, веревкой на корабле может быть лишь завязан ...

Эрнст Теодорович Кренкель, 1973