Înțelesul "бизань" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA БИЗАНЬ ÎN RUSĂ

бизань  [bizanʹ]

CE ÎNSEAMNĂ БИЗАНЬ ÎN RUSĂ?

mizzen

Бизань

Mizzen - 1. inferioară vela oblică, punerea pe mizzen-catarg, lipitoarea superior care cordon la picului, iar întinderile inferioare ale flancului brațului mizzen. 2. Vapa dreaptă de jos, plasată la începutul reazemului catargului mizzen. Dacă este disponibil, vela oblică se va numi "contra-bisan". Cuvantul "bisan" se adauga la numele tuturor partilor catargului, manerului si velelor atasate catargului mizzen. Excepția este cea mai joasă Rei, când pe un mizzen, cu excepția unei pânze oblice, există vele drepte. Atunci Ray va fi numit „Begin-ray“, precum și la părțile mast situate deasupra unui cuib de cioara de pe site-ul catargului și a adăugat cuvântul „Cruys“.

Биза́нь — 1. нижний косой парус, ставящийся на бизань-мачте, верхняя шкаторина которого шнуруется к гафелю, а нижняя растягивается по гику бизань-шкотом. 2. нижний прямой парус, ставящийся на бегин-рее бизань-мачты. В случае его наличия, косой парус будет называться «контр-бизань». Слово бизань прибавляется к названиям всех частей рангоута, такелажа и парусов, крепящихся на бизань-мачте. Исключение составляет нижний рей, когда на бизани, кроме косого паруса, есть прямые паруса. Тогда рей будет называться «бегин-рей», а к деталям рангоута, находящимся выше марсовой площадки и на стеньгах, добавляется слово «крюйс».

Definiția бизань în dicționarul Rusă

BIZAN g. 1) La fel ca și catargul mizzin. 2) o pânză oblică pe catargul din spate al unui vas de navigație.

БИЗАНЬ ж. 1) То же, что бизань-мачта. 2) Косой парус на задней мачте парусного судна.

TRADUCEREA БИЗАНЬ

Găsește traducerea бизань în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile бизань din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бизань» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 桅
• Traducător din Rusă - Spaniolă: mesana
• Traducător din Rusă - Engleză: mizzen
• Traducător din Rusă - Hindi: mizzen
• Traducător din Rusă - Arabă: mizzen
• Rusă: бизань
• Traducător din Rusă - Portugheză: mizzen
• Traducător din Rusă - Bengali: mizzen
• Traducător din Rusă - Franceză: artimon
• Traducător din Rusă - Malaeză: mizzen
• Traducător din Rusă - Germană: Besan
• Traducător din Rusă - Japoneză: ミズン
• Traducător din Rusă - Coreeană: 세로 돛
• Traducător din Rusă - Javaneză: mizzen
• Traducător din Rusă - Vietnameză: mizzen
• Traducător din Rusă - Tamilă: கலத்தல்
• Traducător din Rusă - Marathi: अगदी मागील भागाजवळ असलेली डोलकाठी
• Traducător din Rusă - Turcă: mizana direği
• Traducător din Rusă - Italiană: mezzana
• Traducător din Rusă - Poloneză: Mizzen
• Traducător din Rusă - Ucraineană: бізань
• Traducător din Rusă - Română: Mizzen
• Traducător din Rusă - Greacă: ιστός της πρύμης
• Traducător din Rusă - Afrikaans: besaan
• Traducător din Rusă - Suedeză: mesan
• Traducător din Rusă - Norvegiană: mizzen

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БИЗАНЬ»

Descoperă întrebuințarea бизань în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бизань și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Юный кораблестроитель - Страница 209

1 — бом-кливер; 2 — кливер; 3 —- фока-стакоель; 5 "- грот-стень-стаксель; б — грот-брам-стаксель; 7 — грот. бом-б ам-стаксель; 8 т— бизань-стаксель; 9 — бизань-стень-стаксель; 10 — бизань-брам-стаксель; 11 —- бизань ; 12— ...

С. Лучининов, 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Бизань жморе. названіематыипаруса третья, меншая, задняя, кормовая мачта трехмачтоваго (рѣдко кормовая двумачтоваго) судна. Встарь, бизань-рей привѣшивался нáкось, какъ очепъ или журавъ на колодцѣ; нынѣ его нѣтъ, ...

Владимир Иванович Даль, 1863

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 235

Ве8апуог8е§е1, ВезапГоск /. бизань-шкбт (т, С5# -а) (Зеетаппаарг.) Вехап- 8сНо1 /. бизань-штага (/ С5# -и) (Зеетаппаарг.) Вевап- 81а§. бизарр (Ай].; Аиаарг. -[зар]; ип^ек.1.) Ыгагг. бйзнес (Аиаарг. -[знъс]; т, С5§ -а) Ви8те88 п; ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Словарь Морскич Слов и Реčений, С Английскаго На ...

(Сargue l'artimon!) Убери бизань! Мisen brails. (Сargues d'artimon) Би” Зань-Гипповы, Мitten cat hагрings. (Тrélingage des "baubans d'artimon.) "Бизань-швицъ-сарвень. " Міяет-Iееrs. (Drisses dе la vergue d'artimon.) Бизань-гардели.

Александр Николаевич Бутаков, 1837

Словарь морских и речных терминов - Том 1 - Страница 29

БИЗАНЬ — 1. Последняя, считая от носа, мачта на парусном судне, имеющем три или более мачт. 2. Нижний парус, поднимаемый на бизань- мачте. БИЗАНЬ-ГАЛС — снасть бегучего такелажа, служащая для определения ...

М. И. Чернов, 1955

Собрание статейотносяščичся до корабельной арчитектуры

Лримѣръ: Положимъ, чшо моменшъ квадрашовъ фокъ, грошъ и бизань ваншъ корабля въ 420 шоновъ равенъ 912, и чшо полагаешся имѣшь двенадцашь ваншъ, равной величины, для фокъ и грошъ мачшъ и чешыре для бизань ...

В. Берков, 1836

Словарь морскихъ словъ и реченій, съ англійскаго на ...

(Сargue l'artimon!) Убери бизань! Лiren brails. (Сargues d'artimon) Би32IIIЬ-IТИIПОВѢЛ. Мizen cat harpings. (Тrélingage des Бaubans d'artimon.) "Бизань-швицъ-сарВень, - Мizеп-jeers. (Drisses dе lа verguе d'artimon.) Бизань-гардели.

Aleksandr BUTAKOV, 1837

Надводные корабли России: - Страница 59

Бушприт, фок- и грот-мачты всегда делали составными из нескольких деревьев, а бизань-мачты могли быть изготовлены из одного цельного дерева. На малых судах мачты ставили однодеревные - из одного цельного дерева.

Игорь Николаевич Хмельнов, ‎Геннадий Петрович Турмов, ‎Геннадий Юрьевич Илларионов, 1996

Anglo-russkiĭ slovar' po sudostroenii︠u︡ i sudovomu ... - Страница 327

... током) гшхей-ргеззиге смешанного давления 1тпг(г)еп бизань ггиг(г)еп Ьоот бизань-гик т1г(г)еп даЯ бизань-гафель 1Шг(г)еп тазт бизань-мачта т1г(г)еп реак па1уагй бизань-дер- рик-фал т1г(г)еп пддт^ бизань-ванты гшг(г)еп гоуа1 ...

Станислава Станиславовна Белкина, 1958

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 76

Встарь, бизань-рей привѣшивался накось, какъ очешъ или журавъ на колодцѣ; нынѣ его нѣтъ, а есть замѣстъ того половинчатый рей, «фель, котораго нѣтъ на прочихъ мачтахъ, съ половинчатымъ, переноснымъ въ обѣ стороны ...

В.И. Даль, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БИЗАНЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бизань în contextul următoarelor știri.

По следам «Первого»

... матросы бросились к бизань-мачте распускать парус, и фрегат, тяжело переваливаясь на волнах, стал разворачиваться влево. Брошенные с обоих ... «Молодой коммунар, Sep 15»

Тульские дайверы обнаружили на дне Цемесской бухты якорь …

... право на борт, матросы бросились к бизань-мачте распускать парус и фрегат, тяжело переваливаясь на волнах, стал разворачиваться влево. «Молодой коммунар, Aug 15»

Советуем поиграть: игры о пиратах

... Дефо, Стивенсона и Сабатини, не заучивал наизусть, чем бизань отличается от грота, не засматривал до дыр «Пиратов Карибского моря»… «PlayGround.ru, Feb 15»

Призёры IX Фестиваля иностранных студентов на борту ПУС …

... которую проводили русские практиканты, запомнить как можно больше морских слов: бушприт, бизань, трап, кубрик, каюта... Задача осложнялась тем ... «Фонд "Русский мир", Dec 14»

Триумф воли и ресурса

Грот, бизань и кливера ставили скорее для тренировки курсантов, чем для реального хода. За два дня скорость судна под парусами ни разу не ... «Lenta.ru, Mai 14»

Найден легендарный корабль Христофора Колумба

Из записей можно заключить, что Санта-Мария несла четыре паруса: фок, грот, бизань и блинд. Говорилось там и о надстройках на баке и юте. «Армения сегодня -- LraTVAKAN.COM, Mai 14»

Как наши Антарктиду открывали

Мы остались совершенно без парусов на произвол свирепствующей бури; я велел растянуть на бизань-вантах несколько матросских коек, дабы ... «Российский Туризм, Ian 14»

Как Харьков стал Гепаградом

Остальные звучат то ли парусно, то ли еще как — «Бизань», «Апсель». Также под началом КУА «Финекс-капитал» много всевозможных предприятий ... «Интернет-обозрение Главное, Ian 14»

Дневник кругосветки на барке «Седов»

В деле вся прямая парусина на всех трех мачтах, и стакселя помогают, лишь бизань выглядит сиротиной среди нынешнего парусного пиршества. «Новая газета, Nov 13»

Моряк Кирилл Ривель разбудил нас. Мы разбудили Морской …

На бизань-мачте виден также дополнительный косой парус. ... Кирилл, если мы не понимаем, что у фрегата на бизань-мачте стоят прямые паруса. «В окияне-море, Sep 12»