Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "лейтмотив" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЛЕЙТМОТИВ ÎN RUSĂ

лейтмотив  [leytmotiv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЛЕЙТМОТИВ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «лейтмотив» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Notă

Лейтмотив

Leitmotivul, în muzică, este o temă caracteristică sau un turn muzical care descrie orice caracter al unei opere, balet, piesa de joc, trăsături individuale sau o anumită situație dramatică și sunete atunci când sunt menționate, când apare un personaj sau când situația dramatică se repetă în diferite părți ale lucrării . Primul a început să folosească în mod activ keynotes în opera lui Richard Wagner. Лейтмоти́в, в музыке — характерная тема или музыкальный оборот, которые обрисовывают какой-либо персонаж оперы, балета, программной пьесы, его отдельные черты или определённую драматическую ситуацию и звучат при упоминании о них, при появлении персонажа или при повторении драматической ситуации в разных частях произведения. Первым начал активно использовать лейтмотивы в своих операх Рихард Вагнер.

Definiția лейтмотив în dicționarul Rusă

LEITMOTIV, -a, m. 1. Motivul principal, repetat într-o lucrare muzicală. 2. trans. Repetând în unele lucrări ideea principală, ideea. 3. trans. Ideea de bază este că trece prin ceva fir roșu. Discursul principal al raportului. || adjectiv leitmotivnyj-th, th. ЛЕЙТМОТИВ, -а, м. 1. Основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении. 2. перен. Повторяющаяся в каком-нибудь произведении основная мысль, идея. 3. перен. Основная идея, то, что проходит через что-нибудь красной нитью. Лейтмотив выступления доклада. || прилагательное лейтмотивный, -ая, ое.
Apasă pentru a vedea definiția originală «лейтмотив» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ЛЕЙТМОТИВ


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ЛЕЙТМОТИВ

лейбористский
лейборнгст
лейка
лейкемия
лейкоз
лейкозный
лейкома
лейкопения
лейкопластырь
лейкоцит
лейкоцитоз
лейкоциты
лейтенант
лейтенантик
лейтенантишка
лейтенантов
лейтенантский
лейтенантша
лейтмелодия
лейтмотивный

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЛЕЙТМОТИВ

аккредитив
актив
аперитив
деструктив
детектив
детерминатив
дефинитив
диапозитив
императив
индикатив
инфинитив
итератив
коллектив
компаратив
конъюнктив
кооператив
корректив
кредитив
негатив
номинатив

Sinonimele și antonimele лейтмотив în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «лейтмотив» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЛЕЙТМОТИВ

Găsește traducerea лейтмотив în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile лейтмотив din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «лейтмотив» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

主旋律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

leitmotiv
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

leitmotif
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

लैत्मोटिव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

فكرة مهيمنة
280 milioane de vorbitori

Rusă

лейтмотив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

leitmotif
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

leitmotiv
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

leitmotif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Leitmotiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

ライトモチーフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

주악상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

leitmotif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

nét chủ đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

லெத்மொதிப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

leitmotif
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

nakarat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

leitmotiv
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

motyw przewodni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

лейтмотив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

laitmotiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

κύριο θέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

leitmotif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

ledmotiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

ledemotiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a лейтмотив

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЛЕЙТМОТИВ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «лейтмотив» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre лейтмотив

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЕЙТМОТИВ»

Descoperă întrebuințarea лейтмотив în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu лейтмотив și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Поэтика мотива: - Страница 93
признак приближает понятие лейтмотива в данной трактовке к нашему пониманию лирической темы (см. выше). Подытожим: лейтмотив для Б. В. Томашевского — это, по существу, лирическая тема. Если учитывать ...
Игорь Витальевич Силантьев, ‎Елена Константиновна Ромодановская, 2004
2
Материалы к "Словарю сюжетов и мотивов русской ...
понятие лейтмотива в данной трактовке к нашему пониманию лирической темы. Подытожим: лейтмотив для Б. В. То- машевского — это, по существу, лирическая тема. С учетом семантических и коммуникативных отношений ...
В. И Тюпа, ‎Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение), 2001
3
Русская литература 19.-20. вв: - Страница 161
на почве идей интертекстуального анализа Б.М. Гаспаровым. Последний устанавливает за терминами «мотив» и «лейтмотив» практически одно и то же понятийное представление: «В роли мотива может выступать любой ...
Елена Константиновна Ромодановская, ‎Людмила Павловна Якимова, ‎Российская академия наук. Сибирское отделение, 2004
4
Структура текста романа Б.Л. Пастернака "Доктор Живаго": ...
Единица или группа единиц, выполняющая в тексте романа роль лейтмотива (имя лейтмотива и его вариативные обозначения - см. ниже), может быть частью ТСП. Так, лейтмотив метели входит в ТСП непогоды, бури и может ...
Ирина Алексеевна Суханова, 2005
5
Мотив в системе художественного повествования: - Страница 26
минологический повтор или же действительное различение релевантных признаков мотивики? Для начала обратимся к некоторым известным в науке трактовкам и определениям лейтмотива. Отношение мотива и лейтмотива ...
Игорь Витальевич Cилантьев, ‎Елена Константиновна Ромодановская, 2001
6
Словоупотребление и стиль писателя: - Том 2 - Страница 119
Н. И. Бахмутова СЕМАНТИЧЕСКАЯ ПРИРОДА ЛЕЙТМОТИВА И СРЕДСТВА ЕГО ФОРМИРОВАНИЯ Понятие лейтмотива, введенное в музыку Р. Вагнером и заимствованное оттуда филологией, широко известно и постоянно ...
Людмила Степановна Ковтун, ‎Дина Михайловна Поцепня, 1995
7
Блестящая презентация: как завоевать аудиторию : [пер. с ...
Лейтмотив — это тема, которая вплетена в ткань всей вашей презентации. Допустим, во вступлении вы рассказали о некой вашей клиентке по имени Луиза Кинг. На протяжении всей презентации вы можете несколько ...
Джерри Вайссман, 2011
8
Вопросы теории народного искусства - Страница 446
Мы показали, как один и тот же лейтмотив, варьируясь по нескольку, иногда по многу раз, повторяется в одной и той же былине. Примеры, взятые нами из двух былин — «Илья Муромец и Калин-царь», «Илья Муромец и Соловей- ...
Петр Богатырев, 1971
9
Лидер во мне: Как школы и родители по всему миру помогают ...
Это лишь является напоминанием, что даже если несколько учителей обладают удивительным талантом к самостоятельным достижениям, лейтмотив лидерства расцветет в полной мере лишь тогда, когда все — каждая из ...
Стивен Кови, ‎Мария Мацковская, 2012
10
Бизнес-журнал, 2014/01: Пензенская область - Страница xxxii
Лейтмотив. благотворительности. НЕЖЕЛАНИЕрд Спрострдняться О СВОЕЙ БЛАГОТВОритE льной ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СТАЛО ДЛЯ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ БИЗНЕСМЕНОВ НЕГЛАСНЫМ ПРАВИЛОМ. МЫ МАЛО ЧТО ЗНАЕМ О ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛЕЙТМОТИВ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul лейтмотив în contextul următoarelor știri.
1
"Я Покупаю" перечисляет 132 удачных приобретения октября
"Влиятельно" - лейтмотив октябрьского номера первого барнаульского шопинг-гида. Фото: Shopping Guide "Я Покупаю. Барнаул". Если вы хотите быть ... «ИД Алтапресс, Oct 15»
2
Байк-клуб "Ночные волки" представил шоу "Дни Севастополя в …
Яркий праздник под названием "Дни Севастополя в Москве" организовал в столице мотоклуб "Ночные волки". Представление, лейтмотив которого ... «Первый канал, Oct 15»
3
Бенедикт Камбербэтч снимется у Бекмамбетова
Война токов — лейтмотив нового фильма продюсера Бекмамбетова, где сыграет Бенедикт Камбербэтч. Будущее кино «The Current War» расскажет о ... «Слово без границ, Sep 15»
4
Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …
Додому в село Ридодуби на Тернопільщину Теодозія Зарівна їздить часто: там у неї найближча рідня, там знана поетеса й авторка багатьох прозових ... «Журнал "Віче", Sep 15»
5
Карасев: президент обеспокоен сохранением поддержки Запада
КИЕВ, 11 сен — РИА Новости Украина, Анна Лаба. Лейтмотив речи президента Украины Петра Порошенко на форуме "Ялтинской европейской ... «РИА Новости Украина, Sep 15»
6
Понаехали. Как российская пропаганда пугает беженцами в …
Пожелание скорого краха Европе – лейтмотив пропаганды на протяжении последнего года, с начала введения санкций. За год прозвучало не менее ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Sep 15»
7
Усы, часы и череп
Первый наиболее очевидный лейтмотив – финансовый. Откуда у знаменитого своими усами госчиновника с девятью миллионами рублей зарплаты в ... «Новое Время, Aug 15»
8
Лейтмотив всего – гибкая тарифная политика
Вообще, лейтмотив всего, что будет происходить, – это гибкая тарифная политика. С моей точки зрения, будет расти конкуренция именно по тарифам, ... «Ведомости, Mai 15»
9
Лейтмотивом выступления президента Армении является …
ЕРЕВАН, 16 фев - Новости-Армения. Лейтмотивом выступления президента Армении Сержа Саргсяна на заседании совета правящей ... «Новости - Армения, Feb 15»
10
Пристегните ремни - правительство разрабатывает …
Российской экономике нужно научиться жить в новых условиях - это лейтмотив совещания у президента Путина, где обсуждался антикризисный план, ... «Первый канал, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Лейтмотив [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/leytmotiv>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe