Înțelesul "надорваться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA НАДОРВАТЬСЯ ÎN RUSĂ

надорваться  [nadorvatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ НАДОРВАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția надорваться în dicționarul Rusă

SURPRISE, -Să-ți fie făcut; A fost, a fost, a fost, și a fost; bufnițe. 1. Pauză, tăiați până la capăt, puțin. Hârtia se rupe. 2. Deteriorarea organelor interne, ridicarea greutății, eforturi excesive. Snarl, ridicând sacul. Salvează la locul de muncă. || stilul imperfect de rupere, mi-e teamă că ești. || substantiv lacrimă, -a, m.

НАДОРВАТЬСЯ, -вусь, -вёшься; -ался, -алась, -алось и -алось; сов. 1. Разорваться, оторваться не до конца, немного. Бумага надорвалась. 2. Повредить себе внутренние органы, поднимая тяжесть, делая чрезмерные усилия. Надорваться, поднимая мешок. Надорваться на работе. || несовершенный вид надрываться, -аюсь, -аешься. || существительное надрыв, -а, м.

TRADUCEREA НАДОРВАТЬСЯ

Găsește traducerea надорваться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile надорваться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «надорваться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 过度紧张
• Traducător din Rusă - Spaniolă: fatigar excesivamente
• Traducător din Rusă - Engleză: overstrain
• Traducător din Rusă - Hindi: overstrain
• Traducător din Rusă - Arabă: إرهاق
• Rusă: надорваться
• Traducător din Rusă - Portugheză: cansar
• Traducător din Rusă - Bengali: মাত্রাধিক খাটুনি
• Traducător din Rusă - Franceză: surmenage
• Traducător din Rusă - Malaeză: terlalu melelahkan
• Traducător din Rusă - Germană: überfordern
• Traducător din Rusă - Japoneză: 荷を積みすぎます
• Traducător din Rusă - Coreeană: 과도한 긴장
• Traducător din Rusă - Javaneză: Gesang awake dhewe
• Traducător din Rusă - Vietnameză: làm quá độ
• Traducător din Rusă - Tamilă: overstrain
• Traducător din Rusă - Marathi: फाजील ताण
• Traducător din Rusă - Turcă: aşırı yorgunluk
• Traducător din Rusă - Italiană: affaticarsi
• Traducător din Rusă - Poloneză: przemęczenie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: надірватися
• Traducător din Rusă - Română: suprasolicitare
• Traducător din Rusă - Greacă: υπερεντείνω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: ooreis
• Traducător din Rusă - Suedeză: överansträngning
• Traducător din Rusă - Norvegiană: anstrenge

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАДОРВАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea надорваться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu надорваться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Надрабатываться, надрабóтаться, надорваться работою, утомиться, умаяться. Надравнивать, надровнять что, отрѣзывать концы, ровняя. Надровняй заборныя тычинки. —ся, быть надрaвниваему; Iпоравняться, проходомъ или ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Надрабатываться, надрабóтаться, надорваться работою, утомиться, умаяться. Надравнивать, надровнять что, отрѣзывать концы, ровняя. Надровняй заборныя тычинки. —ся, быть надравниваему; Iпоравняться, проходомъ или ...

Владимир И. Даль, 1865

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Надорвать назидание Надорваться назидательный надоть — Надо (*) назло надраивать — Чистить назначать надраить — Чистить надрать — Таскать 1 — 2. Назначение Надрыв назначение надрывать — 1—2. Надорвать 1—2 ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Первый этаж: - Страница 170

Хочу надорваться! — шептал тоскливо. — Хочу надорваться! Надорваться хочу... Нужно было дело. Огромное. Настоящее. Которое заслонило бы собой весь мир. Которое потребовало бы все знания, все умение, всю волю.

Феликс Кандель, ‎Sergeĭ Petrovich Melʹgunov, ‎Mikhail Geller, 1982

Из кирилло-мефодиевского наследия в языке русской культуры

... напластаться 'перетрудиться' Новосиб., Свердл., Перм., Костром., СРНГ 20: 78; отбиться 'надорваться от труда' Север., СРНГ 24: 116; пересилиться 'перетрудиться, надорваться' Арх., СРНГ 26: 219; перетужиться 'надорваться ...

Татьяна Ивановна Вендина, 2007

Kli︠u︡chevye idei russkoĭ i︠a︡zykovoĭ kartiny mira: - Страница 248

Существительное надрыв соотносится с глаголами надорвать (надрывать) и надорваться (надрываться). Эти глаголы имеют следующие значения: 1) связанное с частичным физическим разрыванием (надорвать лист бумаги); ...

Anna A. Zalizni︠a︡k, ‎I. B. Levontina, ‎Alekseĭ Dmitrievich Shmelev, 2005

Письма к друзьям:

... живым телам, устремленным к небу. Болезнь Ван Гога — непричина, аследствие. Почему считаютестественной возможность надорваться физически, от работы, непосильной для тела, и почему не может надорваться душа, ...

Ван Гог В., 2014

Словарь русских говоров южных районов Красноярского края

П-Х. § УМоМ НАДОРВаТЬСЯ — Потерять рассудок. — Ты ровно как умом надорвался, ничего не понимаешь. Ш. Умом надорваться — это от испуга бывает. Вот Иван Чепраков умом надорвался, а потом вошел в ум, да в армию ...

Валентина Никаноровна Рогова, ‎Красноярский государственный университет, 1988

Словарь русских народных говоров: Скинать-Сметушка

Надорваться от чрезмерных усилий. сз Скрятаться. Не налегай больно-то, скрятаешься. Брейтов. Яросл., 1990. сз СкрятЗться. Новг., Даль. СкрЙТЫВаТЬ, несов.; скрянуть, сов.; перех. Сдвигать, страгивать с места что-л. Лошади ...

Н. И. Андреева-Васина, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2004

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

Горячий надорвался, дома не сказался. Сколько ни тяни, а быть, что надорваться — умереть. Надорвать память. — ся — быть надрываему; || надрывать себя; силиться, жилиться, биться. Веревка надорвалась. Ты надорвешься, не ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАДОРВАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul надорваться în contextul următoarelor știri.

В хабаровском парке Гагарина заморозили инвестпроект

Нарваться на такие расходы в условиях кризиса — можно и надорваться. Готовьте площадку к тому, чтобы её не посещали. Сети законсервировать, на ... «РИА "Восток-Медиа", Oct 15»

Контракт Слуцкого стоит миллиард долларов!

И вечно работать на двух фронтах тяжело – надорваться можно. Очень уж тяжелы и физическая (совсем нет свободного времени), и особенно ... «Аргументы.ру, Oct 15»

Ростислав Ищенко поставил диагноз украинской политической …

Также они не менее искренне верят в то, что Россия должна надорваться экономически и развалиться политически месяца через два-три, максимум ... «ГОСНОВОСТИ, Oct 15»

Зачем России Сирия?

Какая тут может быть война в Сирии? Только разве из соображений "побыстрее надорваться да отмучаться". Дичь. С какой стороны ни посмотришь ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Oct 15»

Путин понимает, что может надорваться, — Аймурзаев

«Мало сил. Понятно, что можно надорваться. Еще немного — и посыпется все внутри. А рассыпающаяся изнутри Россия, как в романе «Теллурия» ... «Публичные люди, Sep 15»

Вашингтон рискует надорваться на сдерживании Москвы

На днях американские эксперты и политики сильно разоткровенничались и обнародовали долгосрочные планы США по противодействию России. «Аргументы.ру, Aug 15»

Глобальный кризис и ситуация на Кавказе. Ростислав Ищенко

... российских сил и ресурсов – с тем, чтобы заставить в конечном итоге Москву надорваться и согласиться на американские условия мира. В этом плане ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

Натали Портман сыграет Жаклин Кеннеди

Знаменитая актриса Натали Портман, похоже, решила надорваться на работе. Едва ли не каждый день поступают сообщения о новых проектах, ... «TV.UA, Mai 15»

Пять правил, как не надорваться на даче или фитнесе

При подъеме тяжестей основная нагрузка должна приходиться не на поясницу, а осуществляться за счет сокращения мышц бедер, ягодичных и ... «Комсомольская правда, Apr 15»

Губернатор Донецкой области: Можно ввести военное …

Губернатор Донецкой области: Можно ввести военное положение и надорваться. МАРИУПОЛЬ, 26 января. Глава Донецкой области Александр ... «Росбалт.RU, Ian 15»