Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "surmenage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SURMENAGE ÎN FRANCEZĂ

surmenage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SURMENAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SURMENAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «surmenage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
surmenage

Sindromul Burnout

Syndrome d'épuisement professionnel

Sindromul de arsură este o boală caracterizată printr-un set de semne, simptome și schimbări de comportament la locul de muncă. Modificările morfologice, funcționale sau biochimice ale corpului persoanei afectate sunt observate în unele cazuri. Diagnosticul acestei stări de oboseală clasifică această boală în categoria riscurilor profesionale psihosociale și ca o consecință a expunerii la stres permanent și prelungit. Acest sindrom se numește sindrom de arsură în anglofone și "deces prin muncă" în Japonia. În 1969, Harold.Bradley a fost prima persoană care a desemnat un stres specific de muncă sub termenul "burnout" în articolul său "Tratamentul comunitar pentru infractorii tineri adulți". Acest termen a fost reluat în 1974 de către psihanalistul Herbert J. Freudenberger și apoi de psihologul Christina Maslach în 1976 în studiile lor de manifestare a uzurii profesionale. Le syndrome d’épuisement professionnel est une maladie caractérisée par un ensemble de signes, de symptômes et de modifications du comportement en milieu professionnel. Des modifications morphologiques, fonctionnelles ou biochimiques de l’organisme du sujet atteint sont observées dans certains cas. Le diagnostic de cet état de fatigue classe cette maladie dans la catégorie des risques psychosociaux professionnels et comme étant consécutive à l’exposition à un stress permanent et prolongé. Ce syndrome est nommé burn out syndrome chez les anglophones et « mort par surcharge de travail » au Japon. En 1969, Harold.B Bradley est la première personne à désigner, dans son article « Community-based treatment for young adult offenders », un stress particulier lié au travail sous le terme de burnout. Ce terme est repris en 1974 par le psychanalyste Herbert J. Freudenberger puis par la psychologue Christina Maslach en 1976 dans leurs études des manifestations d’usure professionnelle.

Definiția surmenage în dicționarul Franceză

Definiția muncii excesive în dicționar este despre suprasolicitarea unui animal. Overworking sau overworking

La définition de surmenage dans le dictionnaire est fait de surmener un animal. Fait de surmener quelqu'un ou de se surmener.

Apasă pentru a vedea definiția originală «surmenage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SURMENAGE


affenage
affenage
agrenage
agrenage
amenage
amenage
avenage
avenage
brenage
brenage
carnage
carnage
drainage
drainage
dépannage
dépannage
engrenage
engrenage
grenage
grenage
maintenage
maintenage
malmenage
malmenage
patronage
patronage
personnage
personnage
sassenage
sassenage
tonnage
tonnage
témoignage
témoignage
vilenage
vilenage
villenage
villenage
égrenage
égrenage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SURMENAGE

surmaillot
surmaturation
surmédicalisation
surmené
surmenée
surmener
surmodulation
surmoi
surmoïque
surmontable
surmonter
surmortalité
surmoulage
surmoulé
surmouler
surmulet
surmulot
surmultiplication
surmultiplié
surmultiplier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SURMENAGE

affinage
apanage
cannage
cartonnage
espionnage
freinage
gardiennage
hivernage
jardinage
magasinage
ménage
nage
parrainage
patinage
pèlerinage
tournage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Sinonimele și antonimele surmenage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SURMENAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «surmenage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în surmenage

Traducerea «surmenage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SURMENAGE

Găsește traducerea surmenage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile surmenage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surmenage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

工作过度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trabajo excesivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

overwork
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अधिक काम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إرهاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

переутомление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

excesso de trabalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অতিরিক্ত পরিশ্রম
260 milioane de vorbitori

Franceză

surmenage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terlalu banyak pekerjaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Überarbeitung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

過労
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지나친 노동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

overwork
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

công việc làm thêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிக வேலைப்பளு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जादा काम करणे किंवा करवून घेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fazla çalışma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lavorare troppo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przemęczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перевтома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

surmenare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπερκόπωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

överansträngning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arbeid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a surmenage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SURMENAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «surmenage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale surmenage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «surmenage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SURMENAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «surmenage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «surmenage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre surmenage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SURMENAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul surmenage.
1
Marcel Jouhandeau
La vieillesse ne me semble pas du tout le morne vestibule de la mort, mais comme les vraies grandes vacances, après le surmenage des sens, du coeur et de l’esprit que fut la vie.
2
Théodore Monod
La vie n’est pas la joie. C’est la tension dans l’effort continu ; c’est le labeur physique et le surmenage intellectuel ; c’est l’austère accomplissement du quotidien devoir.
3
Ferdinand Bac
Il faut être indulgent aux parvenus. Songez au surmenage qu'ils s'imposent toute leur vie pour disputer les honneurs à ceux qui les ont mérités.
4
Jacques Sternberg
Se mettre en ménage, c’est aller fatalement au surmenage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURMENAGE»

Descoperă întrebuințarea surmenage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surmenage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Management des organisations
IMPACTS SUR LE SURMENAGE PROFESSIONNEL Par surmenage professionnel, l'on entend les effets néfastes de conditions de travail à cause desquelles les facteurs de stress semblent inévitables, cependant que les sources de ...
Don Hellriegel, John W. Slocum, 2006
2
La fatigue intellectuelle
Surmenage scolaire et Hygiène publique L'étude sur la fatigue doit être située dans une réflexion sur le corps hygiéniste et gymnastique de l'écolier. L' éducation physique et l'éducation intellectuelle sont institutionnellement liées dans le ...
Alfred Binet, Victor Henri, 2005
3
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
Syndromes. de. surmenage. au. niveau. du. pied. Semelle crantée : meilleure adhérence au sol Fig. 46.1. Exemple. M Bouysset, E Noël et M Bonnin Le pied et la cheville sont atteints, chez le coureur à pied, dans près de 30 à 50 % des cas [ 7, ...
Maurice Bouysset, 2004
4
Une introduction à la médecine traditionnelle chinoise - ...
Diagnostic différentiel des affections provoquées par le surmenage %fiîiliiŒ Le surmenage physique Pour la médecine chinoise, une activité physique régulière et mesurée favorise la circulation de 'énergie et du sang, consolide les tendons ...
Patrick Stoltz, Marc Sapriel, 2013
5
Le surmenage intellectuel et les exercices physiques
PREMIÈRE PARTIE SURMENAGE INTELLECTUEL DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS: ÉCOLIERS, ÉLÈVES, ÉTUDIANTS CHAPITRE PREMIER SURMENAGE ET SURMENÉS I. Ce qu'on doit entendre par le « surmenage intellectuel ...
A. Riant, 1889
6
Bulletin de l'Academie de médecine
sorte de sélection des individus intelligents attirés en notre viilt par les hauts salaires el par les hauts emplois. M. Luys s'efforce de protester contre le surmenage intellectue comme cause de tuberculose. Mais c'est à la sédenlarité, non ai ...
7
Soigner le stress par l'homéopathie et la phytothérapie
En cas de surmenage nerveux: Kalium phos complexe n° 100 : 1 cp matin et soir. • En cas de surmenage physique et intellectuel: —Acidum phosphoricum composé: 1 cp matin et soir avant 10 ans, le double après cet âge ; —Acidum ...
Bernard Chemouny, 2012
8
Halte au surmenage
Marie Haddou analyse les effets néfastes du surmenage sur notre existence et nous propose de prendre du recul pour faire le tri des urgences.
Marie Haddou, 2003
9
Travail et Surmenage
Dans tous les cas que nous avons envisagés jusqu'à présent, les accidents entraînés par le surmenage apparaissent évidents à. tous les yeux. Les individus sont avertis par la souffrance et d'ailleurs se ' trouvent rapidement dans ...
M. Pierrot, 1911
10
Pédagogie pratique
Un surmenage pernicieux. » Le nom surmenage est formé du préfixe sur- (au- dessus, qui dépasse), du radical mener et du suffixe -age (indiquant l'action). Relever dans le texte les mots et expressions qui expliquent l'origine du surmenage ...
Ali Yousfi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURMENAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul surmenage în contextul următoarelor știri.
1
Angela Merkel victime d'un malaise lors d'une sortie à l'opéra
La patronne du gouvernement allemand a suivi ce dossier de près et elle a peut-être été victime d'un léger surmenage. Il est temps de partir un ... «Closer, Iul 15»
2
Les images choquantes du CHU de Constantine
Le personnel médical se plaignait d'un manque de matériels, d'un surmenage relatif à la prise en charge des patients qui viennent de 17 villes ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
3
Petite plongée matinale dans l'infini.
Surtout en période de surmenage comme c'est le cas en ce mois de juillet 2015 où vous êtes coincé entre les étapes du Tour de France et le ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
«Office» (O Piseu) de Won-Chan Hong
... construit une réflexion aussi amusante que troublante sur l'exhaustion et les conséquences du surmenage au travail. Heureusement, on ne ... «Bible urbaine, Iul 15»
5
Ça vous chatouille ou ça vous gratouille ? Allez-y, checkez !
... leurs voisins d'Outre-Manche semblent voués à un surmenage au moins équivalent, puisque l'on apprend dans cette étude que l'activité des ... «JIM.fr, Iul 15»
6
Enfin des nouvelles rassurantes de Stromae: le chanteur va …
Alors que du côté de la presse et des fans déçus, les rumeurs étaient allées bon train sur un éventuel surmenage du chanteur qui s'était déjà ... «Sudinfo.be, Iul 15»
7
Chimène Badi relookée et métamorphosée en blonde, elle dévoile …
Une sorte de renaissance pour celle qui en mars dernier avait confié ses difficultés et ses ennuis de santé : "J'ai souffert d'un surmenage qui a ... «Télé Star, Iul 15»
8
Jean-René Bernaudeau. Sponsor en est jeté
Au risque parfois de mettre sa propre santé en danger, victime de surmenage. Jean-René Bernaudeau a 12 ans, dix frères et sœurs. Il cherche ... «Libération, Iul 15»
9
Le festival de Salzbourg réduit la voilure, pas ses ambitions
... deux avant la fin de son bail initial, sur fond de différents avec la ville de Salzbourg et des artistes qui se plaignaient de surmenage. «La Croix, Iul 15»
10
Vents portants pour Franck Roy
Franck Roy le remercie poliment. Affairé, comme toujours, à la limite du surmenage, comme souvent. Le proche horizon le rend philosophe ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Surmenage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/surmenage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z