Înțelesul "ободрить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОБОДРИТЬ ÎN RUSĂ

ободрить  [obodritʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОБОДРИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția ободрить în dicționarul Rusă

Ștergeți, am dreptate; -ronny; tipul perfect, cine. Pentru a inspira veselia față de cineva, pentru a se mări. Pentru a încuraja deprimatul. || Vedere imperfectă încurajând, vă spun, că mâncați. || adjectiv încurajând-a. O veste încurajatoare.

ОБОДРИТЬ, -рю, -ришь; -рённый; совершенный вид, кого. Внушить бодрость кому-нибудь, поднять настроение. Ободрить приунывших. || несовершенный вид ободрять, -яю, -яешь. || прилагательное ободрительный, -ая, -ое. Ободрительное известие.

TRADUCEREA ОБОДРИТЬ

Găsește traducerea ободрить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile ободрить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ободрить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 鼓励
• Traducător din Rusă - Spaniolă: alentar
• Traducător din Rusă - Engleză: encourage
• Traducător din Rusă - Hindi: प्रोत्साहित करना
• Traducător din Rusă - Arabă: شجع
• Rusă: ободрить
• Traducător din Rusă - Portugheză: encorajar
• Traducător din Rusă - Bengali: উৎসাহিত করার জন্য
• Traducător din Rusă - Franceză: encourager
• Traducător din Rusă - Malaeză: untuk menggalakkan
• Traducător din Rusă - Germană: ermutigen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 奨励します
• Traducător din Rusă - Coreeană: 격려
• Traducător din Rusă - Javaneză: kasurung
• Traducător din Rusă - Vietnameză: khuyến khích
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஊக்குவிக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: प्रोत्साहित करण्यासाठी
• Traducător din Rusă - Turcă: teşvik etmek
• Traducător din Rusă - Italiană: incoraggiare
• Traducător din Rusă - Poloneză: popierać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: підбадьорити
• Traducător din Rusă - Română: încuraja
• Traducător din Rusă - Greacă: ενθαρρύνω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: moedig
• Traducător din Rusă - Suedeză: uppmuntra
• Traducător din Rusă - Norvegiană: oppmuntre

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБОДРИТЬ»

Descoperă întrebuințarea ободрить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ободрить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 37

Подумав ХОрОШвНЬКО, она решила, что робость была единственной тому причиною, и положила ободрить его большею внимателыюстию М 84.24. Изменник, ведьмой ободрённый, Герою в грудь рукой презренной Вонзает ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Час Черной звезды

«Значит, ты можешь меня утешить и ободрить?» — быстро спросил он, уже не рассчитывая на ответ, но ответ пришел, хотя и был все таким же вялым. «Ободрить могу... Утешить — нет...» «Почему же ты не можешь меня ...

Евгений Малинин, 2015

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 42

<ости-вой> госуд.<арыни> NN. и ожидает ободрительной улыбки прекрасного пола для продолжения любопытных своих трудов? Пс 11.1 цит. ♢ Ед.И. ободрительное: АП 5.37; Р. ободрительной: Пс 11.1 цит. ОБОДРИТЬ (36). 1.

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 31

Очищение безполезных ветвей, и частая вспашка около их <каштанов> земли, весьма деревья сии ободряет. Сл. нат. ист. I 208. Можно весьма хорошо прохладить комнату больнаго и ободрить его самаго частым опрыскиванием ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Современный орфоэпический словарь русского языка. Все ...

(неправильно. обОдренный). ОБОДРИТЬ, ободртО, ободрИт (не рекомендуется ОбОдрить, ОбОДрю, ОбОДрИТ). ОБОДРИТЬСЯ, ободртось, ободрИтся (не рекомендуется ободриться, обоДрюсь, ободрится). ОБОЖДАТЬ, обожду,.

Кирилл Горбачевич, 2014

Грамматика латинского языка - Страница 326

... раrtiсіріum futuri activi, и одно имеет пассивное значение: рartiсіріum futuri рassivi (gerundivum). hortans ободряющий, ободряя; hortatus ободривший, ободривши); hortаturus намеревающийся (намереваясь) ободрять (ободрить); ...

С.И. Соболевский, 2013

Учебник латинского язика - Страница 67

С. І Соболевскій. глагола первого спряжения 1трега1]уи$ I п Н п 1- 11 V и з Рагт1с1р1ит 5. 2. пог(аге ободряй, ободри Р1. 2. ЬойатТгп ободряйте, ободрите поггап ободрять, ободрить; что я ободряю Ьогтапз ободряющий, ободряя ...

С. І Соболевскій, 1953

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

проколоть рогами, бодая) Д Б 3 ободрять Б! 31 подбодрять Д Б 3 прибодрять Д Б 3 приободрять -бодрить* Б 3 взбадривать ободривать (А: 23) Б2 32 подбадривать 3 прибадривать БАС: С иным (разг.) удар.: ободрить. Ушак. Толк.

Adriana Pols, 1993

Using Russian Synonyms - Страница 271

Им двигало одно лишь желание обогатиться. Если хотите, чтобы страна обогатилась, вкладывайте деньги в образование. Дела шли неплохо, и со временем он сколотил себе состояние. ободрить ободрить/ободрить (К2) Го с\\ссг ...

Terence Wade, ‎Nijole White, 2004

Врата в будущее. Эссе, рассказы, очерки

Не может быть, но наверное именно сейчас нам нужно помыслить о книге, нужно светло ободрить издателей, мыслящих о красоте. Даже среди стесненного нашего обихода нужно найти место достойное истинным сокровищам ...

Николай Рерих, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБОДРИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ободрить în contextul următoarelor știri.

"Я хорошо его запомнил..."

Одно прошу: не старайтесь меня ободрить, от этого только хуже. Знаю, что ранения в живот обычно смертельны. У меня хватит силы умереть с ... «Российская Газета, Oct 15»

Фестиваль корейской культуры удивил волгоградцев своей …

Подобную музыку исполняли на всех праздниках и во время уборочной страды, чтобы ободрить крестьян и умилостивить духов природы. фестиваль ... «Живой Волгоград Life34.ru, Oct 15»

В Екатеринбурге покончила с собой дочь известного …

Она была в депрессии: её лучшая подруга уехала жить в Израиль, молодой человек переехал навсегда в Санкт-Петербург. Я пытался её ободрить, но, ... «Ura.ru, Sep 15»

Папа Франциск назвал себя братом Америки

И, как брат этой страны, я хочу ободрить тех, кто призван направлять политическое будущее нации", - подчеркнул Папа Римский. На четверг у ... «Последние новости в мире, Sep 15»

В Усть-Лабинском районе прошла генеральная репетиция …

И вот поэтому я и попал сегодня в эту колонию, чтобы ободрить этих мальчиков и девочек, и чтобы их проблемы показались им не такими уж большими. «Кубань 24, Sep 15»

Не стало Станислава Трещева. Больно

Теперь мы с трудом подбираем слова о нем, путаясь во временных окончаниях глаголов: он умеет (умел) ободрить и поддержать в трудную минуту, ... «Газета "Озерский вестник", Sep 15»

Медсестра онкоцентра написала трогательную биографию …

Девушка старалась ободрить и успокоить их, а после решила написать книгу, чтобы вдохновить других людей, попавшихся в такую же ситуацию. «Комсомольская правда, Sep 15»

Джонни Депп убил и съел своих собак

... из-за отсутствия на нем Эмбер, которая поддерживает мужа на красных дорожках в Венеции. Депп тоже, как может, пытается ободрить свою супругу. «Дни.Ру, Sep 15»

Переменим одежду души нашей

Спаситель наш, зная, что человек всегда ослабевает душой в годину страдания, пожелал прежде страсти Своей вольной ободрить учеников, убедив их ... «Православие.Ru, Aug 15»

Всплыли малоизвестные подробности последнего года жизни …

Хочется узнать, в чем дело, помочь, ободрить. Но это невозможно, Даль сдержан и неприступен». Основной корпус дневников Даля до сих пор не ... «KM.RU, Aug 15»