Înțelesul "отвыкнуть" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОТВЫКНУТЬ ÎN RUSĂ

отвыкнуть  [otvyknutʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОТВЫКНУТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția отвыкнуть în dicționarul Rusă

Renunțați-vă, sunteți; -yk, -ykla; formă perfectă 1. din ce și cu neopr. Pierde obiceiul de orice. Ieși din obiceiul de fumat. Dezactivați fumatul. 2. de la cineva. După ce a încetat să mai fie undeva sau să vadă pe cineva, să devii îndepărtat, străin. Ieșiți din casă. Ieșiți din vechii tovarăși. || stil imperfect de înțărcare, - tu, - tu. || substantiv, înțărcare, -y, cf. și obiceiul, și. .

ОТВЫКНУТЬ, -ну, -нешь; -ык, -ыкла; совершенный вид 1. от чего и с неопр. Утратить привычку к чему-нибудь Отвыкнуть от куренья. Отвыкнуть курить. 2. от кого-чего. Перестав бывать где-нибудь или видеться с кем-нибудь, стать далёким, чужим. Отвыкнуть от дома. Отвыкнуть от старых товарищей. || несовершенный вид отвыкать, -аю, -аешь. || сущ, отвыкание, -я, ср. и отвычка, -и, ж. .

TRADUCEREA ОТВЫКНУТЬ

Găsește traducerea отвыкнуть în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile отвыкнуть din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «отвыкнуть» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 断奶
• Traducător din Rusă - Spaniolă: destetar
• Traducător din Rusă - Engleză: wean
• Traducător din Rusă - Hindi: छुड़ाना
• Traducător din Rusă - Arabă: فطم
• Rusă: отвыкнуть
• Traducător din Rusă - Portugheză: desmamar
• Traducător din Rusă - Bengali: অভ্যাস ভঙ্গ
• Traducător din Rusă - Franceză: sevrer
• Traducător din Rusă - Malaeză: memecahkan tabiat
• Traducător din Rusă - Germană: entwöhnen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 離乳させます
• Traducător din Rusă - Coreeană: 유아
• Traducător din Rusă - Javaneză: Get metu saka pakulinan
• Traducător din Rusă - Vietnameză: thôi cho bú
• Traducător din Rusă - Tamilă: பழக்கம் உடைக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: सवय खंडित
• Traducător din Rusă - Turcă: alışkanlığı kırmak
• Traducător din Rusă - Italiană: svezzare
• Traducător din Rusă - Poloneză: oduczać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: відвикнути
• Traducător din Rusă - Română: dezvăța
• Traducător din Rusă - Greacă: απογαλακτίζω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: speen
• Traducător din Rusă - Suedeză: avvänja
• Traducător din Rusă - Norvegiană: avvenne

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТВЫКНУТЬ»

Descoperă întrebuințarea отвыкнуть în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu отвыкнуть și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 194

ОТВЫКНУТЬ (24). Утратить привычку к чему-н.', отучиться, отстать от чего-н. (привычного, обычного для себя) [от чего]. Твои догадки — сущий вздор: Моих стихов ты не проникнул. Я знаю, ты картежный вор, Но от вина ужель ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Слова к тамбовской пастве - Страница 291

Вся его забота обращена на то, чтобъ отвыкнуть отъ худыхъ дѣлъ и привыкнуть къ добрымъ. Напр. въ церковь онъ не ходилъ, а проводилъ это время въ какой либо утѣхѣ; надо отвыкнуть отъ сего обычая худаго и привыкнуть къ ...

Е. Прокопович, 2012

Собрание сочинений - Страница 149

Никакъ не могу отвыкнуть! Отъ всего отвыкъ. Трубку курить отвыкъ, табакъ жевать отвыкъ, на ноль плевать отвыкъ, на стены плевать отвыкъ, въ потолокъ плевать отвыкъ, встречныхъ по спине ударять отвыкъ,— а вотъ отъ этого ...

Дорошевич В. М., 2013

Собрание сочинений - Объемы 19-20 - Страница 701

Говорят еще и то, что трудно отвыкнуть. Неправда это. Отвыкнуть очень легко от всего дурного, если только поймешь, что то, что делаешь дурного,— дурно не для тела одного, а для души. Только пойми человек, что жить надо ...

граф Лео Толстой, ‎Михаил Борисович Храпченко, 1984

Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. Том 2. (О-Я) - Страница 728

7 Стамбул отвык от лоту б'нтвы Иль русской от лобд отв'ык'? ... .....РЛ.8.12 Той друг отвык от сладостр'аотья, КПЗБВ От коих я теперь отв'ык . ... З.ЗО.11 ОТВЫКНУЛ 2 2 Отвыкнул от вина и стал картежный в'ор?..‚.

Дж. Томас Шоу, 2014

Собрание сочинений в двадцати двух томах

Говорят еще и то, что трудно отвыкнуть. Неправда это. Отвыкнуть очень легко от всего дурного, если только поймешь, что то, что делаешь дурного,— дурно не для тела одного, а для души. Только пойми человек, что жить надо ...

граф Лео Толстой, ‎Михаил Борисович Храпченко, 1984

Письма 1882-1910 - Страница 701

Говорят еще и то, что трудно отвыкнуть. Неправда это. Отвыкнуть очень легко от всего дурного, если только поймешь, что то, что делаешь дурного,— дурно не для тела одного, а для души. Только пойми человек, что жить надо ...

граф Лео Толстой, ‎Михаил Борисович Храпченко, 1984

Русско-английский словарь универсального типа - Страница 239

1 дисгастI, reрugnanсе [грлqnons "рипагнэнс]; питать -- (к) have an aversion Ihaev оn olivзіоn (ховэн эвёшэн] (for) отвыкать, отвыкнуть 1. (отучаться) уet out of the habit 1'éget l'aut oу бо "haebut у г5т аут эв (т)зэ х5бит1, lose the habit.

Владимир Шпаковский, ‎Инна Шпаковская, 2015

Полное собрание сочинений и писем в 20 томах. Том 7. ...

Эрлах Гм! Но тот, кто женится, должен отвыкать от многих маленьких привычек, которые он имел десять лет или больше, а отвыкнуть от них иногда труднее, чем отвыкнуть от какого-нибудь порока! Всякий имеет такие привычки: ...

Василий Жуковский, ‎А. Янушкевич, 2013

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 207

критика мелочная, критика букв, от которой пора бы нам отвыкнуть. Ж\ 159.18. Перен. Трагедия наша, образованная по примеру тр.<агедии> Рас.<иновой> может ли отвыкнуть от ари- стокр.<атических> своих привычек?

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОТВЫКНУТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul отвыкнуть în contextul următoarelor știri.

Доказано, что женщинам легче отвыкнуть от курения

МОСКВА, 15 октября, РИА ФедералПресс. Российские ученые установили, что таблетки и пластыри от никотиновой зависимости действуют на ... «FederalPress World News, Oct 15»

Метадон помогает отвыкнуть от наркотиков

В Казахстане в самое ближайшее время планируют вынести приговор метадоновой программе. Апробация данной заместительной терапии для ... «Пkz Новости Казахстана, Oct 15»

Бойцы АТО признались, что боятся привыкнуть к войне

Они признались, что от войны трудно отвыкнуть. "Уже не знаешь, сможешь ли жить без войны, без оружия, без всего этого адреналина. За год, за то, ... «Обозреватель, Sep 15»

Патриарх Кирилл: Россия — абсолютно самодостаточное …

Мы можем практически все, кроме выращивания тропических фруктов, — просто нужно немножко поработать, нужно отвыкнуть от дешевых денег, от ... «Православие.Ru, Sep 15»

Для преодоления экономического кризиса россиянам нужно …

По его мнению, россиянам для преодоления экономического кризиса нужно «немножко поработать, отвыкнуть от дешевых денег, от зарабатывания на ... «Центр деловой информации Псковской области, Sep 15»

Патриарх: Из-за санкций россияне стали работать с полной …

«Надо поработать, отвыкнуть от дешевых денег и зарабатывания на разнице кредитных ставок — между теми ставками, по которым нам ... «Православие и мир, Sep 15»

Львовские гаишники никак не могут отвыкнуть от взяток (видео)

На днях активисты "Дорожного контроля" обнародовали видеозапись, где видно, как сотрудники ГАИ в городе Новояворовск Львовской области берут ... «СЕГОДНЯ, Aug 15»

С начала года на дорогах Саратова пострадали 47 детей

В это время дети возвращаются после летнего отдыха, успев отвыкнуть от интенсивного движения транспорта на дорогах. Для профилактики детского ... «Саратовский Взгляд, Aug 15»

Страшно вкусно: 7 правил, которые помогут детям отвыкнуть от …

Карамельки, чипсы, газировка – любой маме известно, что эти продукты вредны. Но как объяснить это ребенку и научить его питаться правильно? «www.elle.ru, Aug 15»

Дом 2 новости и слухи на сегодня 20 апреля 2015 года: Алиана и …

Однако теперь из-за протестов отца, она очень обеспокоена тем, что малыш будет всегда в далеке от мамы и вскоре может и вовсе от неё отвыкнуть. «Последние новости - Главлист, Apr 15»