CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОПРИЕТЕР»
Descoperă întrebuințarea
проприетер în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
проприетер și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Развитие словарного состава русского литературного языка, ...
Характерно, что в 40-х и даже в 60 — 70-х гг. еще нередко можно встретить в этом смысле и заимствованное проприетер. Напр., у Герцена в «Письмах из Франции и Италии»: «Но не таков буржуа, проприетер, лавочник, рантье и ...
Ю. С Сорокин, Ю. С. Сорокин, 1965
2
Русское слово в языках мира: - Страница 110
Еще в 40-е и далее в 70-е годы встречается прямое французское заимствование проприетер. У того же Герцена в «Письмах из Франции и Италии» читаем: «Но не таков буржуа, проприетер, лавочник, рантье и весь Париж, ...
О, разумеется – он вовсе не бедствует: он «проприетер», женат, сидит grand mangeur'ом 13 в женином ресторане, который называет «обжорной лавкой»,ивообще, говоряего языком,«жрет всегда хорошо»,– впрочем,он это даже ...
Вернуться 131 подождите же, моЙ ДРУГ (франц). Вернуться 132 Я его знаю! (франц). Вернуться 133 Между нами будь сказано (франц). Вернуться 134 Проприетер — собственник, владелец (франц.). Вернуться 135 Если это и ...
В жизни немного таких положений, которые бы, как езда по деревенским дорогам в хорошем экипаже и на бойких лошадях, могли настолько возбуждать в человеческом сердце чувство гордости. «Я сквайр... проприетер... Все это ...
О, разумеется — он вовсе не бедствует: он «проприетер», женат, сидит 9гапс! тап9еиг'ом Ш в женином ресторане, который называет «обжорной лавкой», и вообще, говоря его языком, «жрет всегда хорошо», — впрочем, он это ...
–Какие жеубеждения: вон старшему сыну шестнадцатыйгод – уж за сестриными горничными волочится, а второму четырнадцать; всесвоим хребтом воздоил и, видишь, домишко себе сколотил, – теперь проприетер. – Отчего же ...
8
Письма из Франции и Италии
Вопервых, проприетер или общий наемщик с большой осторожностью нанимает портье, а вовторых, он в большом доме, в центре Парижа получит в год от двух до двух с половиною тысяч франков46. На него можно положиться, ...
9
Русская книга: Девятнадцатый век - Страница 210
... русского крепостничества, выявляющаяся невольно; своеобразная романтическая тоска в смеси с идиотизмом, пошлость и, встречающиеся совсем неожиданно для Курдюковой, „Барыни проприетер“, вполне несвойственные, ...
Владимир Яковлевич Адарюков, Алексей Алексеевич Сидоров, 1825
Наконец, в русскую крепостниковую головуП. зашла фантазия, чтоидиота можно научить умувШвейцарии, –фантазия, впрочем, логическая: тунеядец и проприетер, естественно, мог вообразить,что заденьги даже и ум на рынке ...
