Înțelesul "раньше" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA РАНЬШЕ ÎN RUSĂ

раньше  [ranʹshe]

CE ÎNSEAMNĂ РАНЬШЕ ÎN RUSĂ?

Definiția раньше în dicționarul Rusă

EARLY. 1. vezi devreme. 2. adverb Primul, primul. Gândește-te mai înainte, apoi spune-o. 3. Adverb În trecut, înainte. Aici era o pădure. 4. Ce, preposition din genul. etc Până ceva timp, înainte de ceva timp. Nu mă voi întoarce înainte de seară. 5. cineva, o preposition din genul. etc Înainte, înainte de cineva, orice, înainte de cineva, ceva, la cineva, Ceva a venit înainte de toți ceilalți. O telegramă va apărea înaintea literei. Înainte, unirea este înainte, înainte. Înainte de a vorbi, gândiți-vă. Unde ai fost înainte? - De ce nu a făcut-o la timp, nu a avertizat?

РАНЬШЕ. 1. см. рано. 2. наречие Сначала, сперва. Раньше подумай, а потом говори. 3. наречие В прежнее время, прежде. Раньше здесь был лес. 4. чего, предлог с род. п. До какого-нибудь момента, прежде какого-нибудь времени. Не вернусь раньше вечера. 5. кого-чего, предлог с род. п. Прежде, опережая кого-что-нибудь, перед кем-чем-нибудь, до кого-чего-нибудь Пришёл раньше всех. Телеграмма придёт раньше письма. Раньше чем, союз — прежде чем, до того как. Раньше чем говорить, подумай. Где ты раньше был? - почему своевременно не сделал, не предупредил?

TRADUCEREA РАНЬШЕ

Găsește traducerea раньше în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile раньше din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «раньше» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 前
• Traducător din Rusă - Spaniolă: antes
• Traducător din Rusă - Engleză: before
• Traducător din Rusă - Hindi: से पहले
• Traducător din Rusă - Arabă: قبل
• Rusă: раньше
• Traducător din Rusă - Portugheză: antes
• Traducător din Rusă - Bengali: সামনে
• Traducător din Rusă - Franceză: avant
• Traducător din Rusă - Malaeză: sebelum
• Traducător din Rusă - Germană: vor
• Traducător din Rusă - Japoneză: 前
• Traducător din Rusă - Coreeană: 전에
• Traducător din Rusă - Javaneză: sadurunge
• Traducător din Rusă - Vietnameză: trước
• Traducător din Rusă - Tamilă: முன்
• Traducător din Rusă - Marathi: आधी
• Traducător din Rusă - Turcă: önce
• Traducător din Rusă - Italiană: prima
• Traducător din Rusă - Poloneză: przed
• Traducător din Rusă - Ucraineană: раніше
• Traducător din Rusă - Română: înainte
• Traducător din Rusă - Greacă: πριν
• Traducător din Rusă - Afrikaans: voor
• Traducător din Rusă - Suedeză: före
• Traducător din Rusă - Norvegiană: før

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАНЬШЕ»

Descoperă întrebuințarea раньше în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu раньше și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Раньше я была дурой

Раньше я была дурой. Я искренне верила, что такой способ растраты молодости стоит всех других. Я говорила себе, что однажды увяну, растолстею и больше не смогу, вероятно, участвовать в этой славной игре. Я говорила ...

Мари Грей, 2013

На пять минут раньше

Роберт. Шекли. На. пять. минут. раньше. Джон Грир внезапно обнаружил, чтостоит передвходом на небеса.Вокруг простираласьбелая илазурная облачная твердь, а в отдалении виднелся сказочный город, блиставший золотом ...

Роберт Шекли, 2015

И у тебя тоже был такой раньше

И. у. тебя. тоже. был. такой. раньше. У нее была любимая игрушка, не игрушка даже, а очень непонятная любимая вещь — шарик, который светился. Этот шарик Вера как-то нашла, роясь в старой маминой косметике, и удивилась ...

Сергей Герасимов, 2013

Жизнь Булгакова. Дописать раньше, чем умереть

Часть. девятая. «Дописать. раньше,. чем. умереть!» Эти слова Михаил Булгаков написал в новой клеенчатой тетрадке 30 октября 1934 года, в четвертый раз приступая к роману о дьяволе. Казалось бы, только месяц тому назад, ...

Виктор Петелин, 2015

Успеть раньше смерти

ГЛАВА. 10. Виктор Дмитриевич никогда не страдал отсутствием аппетита. Даже в экстремальных условиях, даже обложенный со всех сторон, как волк, он не впадал в меланхолию. Наоборот, тогда он еще больше испытывал ...

Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

«Раньше смерти не помрем!» Танкист, диверсант, смертник

Но и как-то перед пришедшим домой раньше назначенного срока Александромзакрылась дверь– ему показаличасы, на которых ещенеистекло время его прогулки. Сняв снаряжение и шинель, сейчас Земцов сидел на том же ...

Александр Лысёв, 2015

"Шторм" начать раньше

Операция «Шторм» — взятие дворца Амина — началась на 4 часа 35 минут раньше первоначального срока и на 5 минут раньше ...

Н.Ф. Иванов, 2014

Grammaire pratique du russe: exercices avec corrigés - Страница 47

3- Они никогда не учили урбки. 4- Они никогда не организовали митинги. 5- Они никогдй не любили театр. 6- Он никогдй не занимался спбртом. 7- Он никогда не катался на лыжах. 8- Они никогда не носили джинсов. а) Раньше он ...

Anne Boulanger, 1998

Поурочные разработки по математике: 1 класс. К учебнику ...

Цели: научить понимать временные отношения «раньше» и «позже»; расширять кругозор. Ход урока I. Организационный момент. Сообщение темы и целей урока 1. Игра «Скажи наоборот» – Давайте поиграем. Я буду называть ...

Ипатова Е.Е., ‎Афонина А.В, 2011

Туземцы раньше и теперь: этнографические очерки о ...

Книга будет интересна как специалистам - историкам, этнографам, обществоведам, культурологам, так и самому широкому кругу ...

Владимир Петрович Наливкин, 1913

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАНЬШЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul раньше în contextul următoarelor știri.

Большинство банкоматов сможет принимать карту «Мир» не …

И добавили, что «сроки будут определены в рамках дорожной карты, но это не раньше конца II квартала 2016 г.» и что это предварительная оценка: ... «Ведомости, Oct 15»

Собянин попросил коммунальщиков включать отопление в домах …

МОСКВА, 13 октября. /ТАСС/. Мэр Москвы Сергей Собянин попросил городские службы в следующем году включать отопление в жилых домах раньше ... «Информационное агентство России ТАСС, Oct 15»

Учёные: мужчины, которые часто злятся, умирают раньше

В ходе исследования они выяснили, что мужчины, которые испытывали частые приступы гнева в возрасте 35 лет, умирали раньше тех, кто хранил ... «ИА Амур.инфо, Oct 15»

Отреставрированный вестибюль станции метро «Ботанический …

Работы по реконструкции южного вестибюля станции московского метро «Ботанический сад» завершатся на два месяца раньше запланированного. «the-village, Oct 15»

Роспотребнадзор рекомендовал начать отопительный сезон в …

Глава амурского Роспотребнадзора Ольга Курганова рекомендовала начать отопительный сезон 2015—2016 года почти на полмесяца раньше, с 15 ... «Амурская правда, Sep 15»

Из-за аномальных холодов отопительный сезон в Перми начнут …

Тепло жителям Перми начнет поступать уже 3 сентября. Включить отопление раньше срока властей вынудили горожане, которые разрывали телефон ... «В курсе.ру, Sep 15»

Беспилотный КАМАЗ выпустят на дороги на два года раньше

Программа создания искусственного интеллекта для грузового автомобиля, разрабатываемого компанией КАМАЗ совместно с Cognitive Technologies, ... «Колеса, Aug 15»

Львовская патрульная служба начнет работу на неделю раньше …

Патрульная служба во Львове заработает уже 21 августа, рассказал глава бщественного консультативного совета при ГУМВД во Львовской области ... «GORDONUA.COM, Aug 15»

Кончаловский: сеть "Едим дома" появится не раньше чем через 1 …

"Пилотное заведение" - кафе, совмещенное с кулинарией, появится не раньше, чем через полтора-два года, заявил один из инициаторов проекта ... «РИА Новости, Mai 15»

Курильщики с "плохим" геном раньше заболевают раком легких …

Анализ также показал, что у носителей мутации на четыре года раньше диагностировали рак легких. Кроме того, оказалось, что при курении они ... «Российская Газета, Apr 15»