Înțelesul "растащить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA РАСТАЩИТЬ ÎN RUSĂ

растащить  [rastashchitʹ]

CE ÎNSEAMNĂ РАСТАЩИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția растащить în dicționarul Rusă

Creșteți-vă, voi avea grijă; -aschenny; soia. 1. cineva. Să se desfășoare în părți, la momente diferite, în locuri diferite; tragerea deconectării. Trageți buștenii de ardere. 2. Pe cine. Pentru a trage una de alta, pentru a separa. Trageți luptele departe. 3. cineva. Razvorovat, fura. Hoții au luat totul în casă. || un tip imperfect de rastaskivat, -yay, -yash.

РАСТАЩИТЬ, -ащу, -ащишь; -ащенный; сое. 1. кого-что. Унести по частям, в разное время, в разные места; таща разъединить. Растащить горящие брёвна. 2. кого. Оттащить одного от другого, разнять. Растащить драчунов. 3. кого-что. Разворовать, украсть. Воры растащили всё в доме. || несовершенный вид растаскивать, -аю, -аешь.

TRADUCEREA РАСТАЩИТЬ

Găsește traducerea растащить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile растащить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «растащить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 偷盗
• Traducător din Rusă - Spaniolă: pilfer
• Traducător din Rusă - Engleză: pilfer
• Traducător din Rusă - Hindi: चुराना
• Traducător din Rusă - Arabă: سرق مقادير صغيرة
• Rusă: растащить
• Traducător din Rusă - Portugheză: abafar
• Traducător din Rusă - Bengali: ছিঁচকে চুরি করা
• Traducător din Rusă - Franceză: chaparder
• Traducător din Rusă - Malaeză: mencopet
• Traducător din Rusă - Germană: stibitzen
• Traducător din Rusă - Japoneză: くすねます
• Traducător din Rusă - Coreeană: 빼내다
• Traducător din Rusă - Javaneză: pilfer
• Traducător din Rusă - Vietnameză: ăn cắp vặt
• Traducător din Rusă - Tamilă: திருட்டுகளை
• Traducător din Rusă - Marathi: pilfer
• Traducător din Rusă - Turcă: aşırmak
• Traducător din Rusă - Italiană: rubacchiare
• Traducător din Rusă - Poloneză: podkradać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: розтаскати
• Traducător din Rusă - Română: fura
• Traducător din Rusă - Greacă: σουφρώνω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: ontfutselen
• Traducător din Rusă - Suedeză: förseglings
• Traducător din Rusă - Norvegiană: Pilfer

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАСТАЩИТЬ»

Descoperă întrebuințarea растащить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu растащить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 81

Расхаиванье , расхаянье , расхайка , дѣйствіе по гл . РАСХА ( И ) МОСТИТъ что , пск . твр . расхнтить , растащить . РАСХАПьlВАТѣ , расхатать что , расхатать , юж . расхватать , растащить , спѣшно , жадно разобрать , расхитить .

Даль В. И., 2013

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 71

(к растаскивать), кого- что. I. Растянуть, таща в разные стороны, расширить. Растащить края кожаного мешка. 2. То же, что растаскать. 3. Оттащить одного от другого, разнять (разг.). Растащить дерущихся. || перен. Разъединить ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Расхапывать, расхапать что, расхапать, юж. расхватать, растащить, спешно, жадно разобрать, расхитить. — ся, стрд. Расхапыванье, расхапанье, расхапъ, расхапка, дейст. по гл. расхватъ. Па-расхапъ берутъ, на-расхватъ.

Владимир И. Даль, 1866

Velký rusko-český slovník - Том 4 - Страница 138

го2Йё!ауап1 растаскивать, -иваю, -иваешь пеЛоЪ. 1. м- йо*. А- растаскать 1 растащить (по дворф брёвна) го/лам'Н, го21аЬоуа11; (все запасы) ЬОУ. уу1алоуа1, го2па§е1; (имущество, зернд) ЬОУ. гогЫга1, Г02па5е1, 1-||/К!-:'и1:1| . 2.

Leontiľ V. Kopet︠z︠kiľ, 1959

Російсько-український словник: про-Я - Страница 165

Ср. растаскивать 1 — 2. растаскивать, растащить 1. розтягати и розтягувати, -гую, -гуеш, розтяпй, -тягну, -тягнеш и розтягнути и мног. порозтягати; (уносить по частям — ещё) рознбсити, -ношу, -нбсиш, рознесш и мног. порознб- ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

П-Й - Страница 75

РАСТАСКИВАТЬ, растаскйть, растащйть что. таскать собранное врознь, разнести, разволочить; || раскрасть, разворовать. Избенку, на пожар», крючьями по бревну растаскали, а мошенники вь это время пожитки растащили.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 203

Ср. растаскивать 1 — 2. растаскивать растащить 1. розтяга- ти и розтягупати, -гую, -гуеш, роз- тягтй, -тягну, -тягнеш и розтягнути и мног. порозтягати; (уносить по частям — ещё) рознбеити, -ношу, -нбеиш, рознсстй и мног.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Руссиян-Энглиш дистионарий: - Страница 467

ИвМ* (5/п/А.). растапливать II, растопйть (вн.: плавить) гпеН (5Ш1Л.). растапливаться I, растопиться (о печи) \\%М*. растапливаться II, растопйться (плавиться) гпеН. растаскать сов. разг. см. растаскивать 1. растаскивать, растащйть, ...

Aleksandr Mikhaĭlovich Taube, ‎Robert Daglish, 1997

Собрание сочинений в 14 томах. Том 10 - Том 10 - Страница 177

все-таки ее найду, хотя бы мне пришлось по бревнышку растащить эту паршивую лачугу. Он посмотрел на Смока. Тот не слушал, лицо у него было напряженное, взгляд отсутствующий. ь —- Что это с тобой? — в сердцах спросил ...

Д. Лондон, 2013

Красный прокурор (сборник)

чтобы растащить атомную энергетику на части и приватизировать ее объекты, а Пуликовский в силу своей безынициативности не станет этому противиться. Офицерский корпус не может понять, почему в созданную ...

Виктор Илюхин, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАСТАЩИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul растащить în contextul următoarelor știri.

"Где вы, о люди минувших дней?.."

... аэродрома, где при разгрузке самолета у Димы произошел конфликт с мародерами, которые попытались тут же растащить часть коробок и ящиков. «Российская Газета, Oct 15»

Растащили бутылки и пытались продать: на тверской трассе …

Коробки со алкоголем высыпались на обочину, а очевидцы происшествия успели до прибытия полиции растащить часть уцелевшего груза и начать ... «РИА ФедералПресс, Sep 15»

Кировский регион ГЖД: на станции Поздино ничего не горело 0+

... с тем, что на кировской дистанции выделили «окно», чтобы «растащить» поезда в Лянгасово. Объяснение зареву в районе Поздино дали в ГУ МЧС. «Город Киров, Aug 15»

Себежский национальный парк – новая жертва

Местные власти пытаются растащить национальный парк по кускам уже не первый год. Администрация Себежского района несколько лет подряд в ... «Гринпис России, Apr 15»

Лавров хочет спасти Украину от якобы попыток Запада …

Для этого нужно сохранить Украину единой, не позволить растащить по кускам, а такие настроения уже высказываются кое-где в Европе, странах, ... «Зеркало недели, Apr 15»

Белов уверен, что имущество «Омскэлектро» пытались растащить

Экс-мэр полагает, что ситуация с долгами «Омскэлектро» создана искусственно. Кто-то проявляет нешуточный интерес к имуществу предприятия. «РИА Омск-Информ, Apr 15»

Ветераны Великой Отечественной войны из Одессы: Победу не …

Победу не растащить по отдельным квартирам – она одна на всех! Об этом говорилось на круглом столе «На всех одна Победа», который состоялся в ... «Аргументы.ру, Apr 15»

Новый год. Новая война

Пусть скажет спасибо за то, что мы не позволили растащить его завод на металлолом, — жестко говорит он. — Все, что тут было, работает, и сегодня ... «Эксперт Online, Ian 15»

«Триумф» Василия Пимина пытаются «растащить»

МУРМАНСК/ 13 января/ БИ-ПОРТ – Медиахолдинг «Триумф», принадлежащий известному бизнесмену Василию Пимину, пытаются «растащить» ... «Мурманское информационное агентство, Ian 15»

Ростовские студенты выкопали из могилы труп пенсионерки …

Ростовские студенты выкопали из могилы труп пенсионерки, чтобы растащить его на сувениры. Они провели на кладбище всю ночь. 10 ноября 2014 ... «Дейта.RU, Nov 14»