Înțelesul "abafar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ABAFAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · ba · far

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ABAFAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abafo

tu abafas

ele abafa

nós abafamos

vós abafais

eles abafam

Pretérito imperfeito

eu abafava

tu abafavas

ele abafava

nós abafávamos

vós abafáveis

eles abafavam

Pretérito perfeito

eu abafei

tu abafaste

ele abafou

nós abafamos

vós abafastes

eles abafaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abafara

tu abafaras

ele abafara

nós abafáramos

vós abafáreis

eles abafaram

Futuro do Presente

eu abafarei

tu abafarás

ele abafará

nós abafaremos

vós abafareis

eles abafarão

Futuro do Pretérito

eu abafaria

tu abafarias

ele abafaria

nós abafaríamos

vós abafaríeis

eles abafariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abafe

que tu abafes

que ele abafe

que nós abafemos

que vós abafeis

que eles abafem

Pretérito imperfeito

se eu abafasse

se tu abafasses

se ele abafasse

se nós abafássemos

se vós abafásseis

se eles abafassem

Futuro

quando eu abafar

quando tu abafares

quando ele abafar

quando nós abafarmos

quando vós abafardes

quando eles abafarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abafa tu

abafe ele

abafemosnós

abafaivós

abafemeles

Negativo

não abafes tu

não abafe ele

não abafemos nós

não abafeis vós

não abafem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abafar eu

abafares tu

abafar ele

abafarmos nós

abafardes vós

abafarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abafar

Gerúndio

abafando

Particípio

abafado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «ABAFAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «abafar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în abafar

abrasar · agasalhar · aquecer · arrebatar · dominar · empalmar · escamotear · furtar · larapiar · rapinar · roubar · saquear · subjugar · surripiar · tirar · vencer

TRADUCEREA ABAFAR

Găsește traducerea abafar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile abafar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abafar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 淹
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Ahogar
• Traducător din Portugheză - Engleză: Drown
• Traducător din Portugheză - Hindi: डूबना
• Traducător din Portugheză - Arabă: غرق
• Traducător din Portugheză - Rusă: тонуть
• Portugheză: abafar
• Traducător din Portugheză - Bengali: মজান
• Traducător din Portugheză - Franceză: noyer
• Traducător din Portugheză - Malaeză: lemas
• Traducător din Portugheză - Germană: ertrinken
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 濡らします
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 익사
• Traducător din Portugheză - Javaneză: drown
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: chết chìm
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மூழ்க
• Traducător din Portugheză - Marathi: पाण्यात बुडून मरणे
• Traducător din Portugheză - Turcă: boğmak
• Traducător din Portugheză - Italiană: annegare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: utopić
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: тонути
• Traducător din Portugheză - Română: îneca
• Traducător din Portugheză - Greacă: πνίγω
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: verdrink
• Traducător din Portugheză - Suedeză: drunkna
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: drukne

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ABAFAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abafar.

1

Jan Hus

Eles pensavam poder abafar e vencer a verdade, que é sempre vitoriosa, ignorando que a própria essência da verdade é que quanto mais quisermos comprimi-la mais ela cresce e se eleva.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABAFAR»

Descoperă întrebuințarea abafar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abafar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Guitarra Solo

Mão Esquerda A mão esquerda também pode auxiliar no abafar das notas levantando o dedo após obter a sustentação desejada da nota. Além disso, partes dos outros dedos que não estão pressionando as cordas, podem ser usadas para ...

DANIEL GILBERT, Beth Marlis, Daniel Gilbert

Novo dicionário da língua portuguesa

(De abafar). *Abafador*,adj.Que abafa, que suffoca: calor abafador. M. Peça,que em certos instrumentos abafa o som, suspendendoa vibração das cordas. * M. Aquelle que, em certas seitas, apressava a morte ao moribundo, afogandoo com  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Abofadamente , adv. ( p. us. ) xaedrozameirte ; occultamente. Mefadifa , a, adj. calmoso , onde nao corre ar. Diz-se dos lugares. Met. das pessoas. Abofado , a , p. p. de abafar. _ adi. coberto , encalmado , embu- çado. _ o coraçâo : opprimido  ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

s. m. Uma peça , que se usa nos cravos , e pianos fortes , para abafar as vozes, ou impedir a vibraçào por múito tempo, e serein os sons mais distiuclos. ABAFAMÈNTO , s. m. Acçâo de abafar. B. Pereira. SuiTocaçâo. §. Falta de ventilaeäo em ...

António de Morais Silva, 1823

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

With English Index Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon. abe ! hud i ce abafar (vt) (sl.) to steal, "lift," "rip off" O carа abafou о rel6gio е fugiu. a. i& (algu fan) (el. ) one's own "thing," one's "bag" Vamos curtir a deles. Estemos na no s sa.

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Hcrisonte — de nuvens , de montes. %. o coraçao ; apenado , op- primido. §. Occulto , náo sabido. Cästan. I. 5. c. 75. ficou sua morte abafada. AB AF ADOR , s . ra. Umâ peça, que se usa nos cravos , e pianos fortes , para abafar as vozes , ou ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Arranjo, Um Enfoque Atual

a tempo - tocar no mesmo andamento anterior a uma parada ou ralentando abafar - abafar as cordas para que não continuem soando. Muito usado em breques por baixo, violão e outros abafar as cordas - ver abafar abrir vozes □ distribuir ...

ANTONIO ADOLFO

Dicionário de percussão

Ver "abafar". dãmpfen Termo alemão, vb. - "Abafar" (após tocar). Ver "abafado". Dampfer Termo alemão - "Abafador". Ver também "abafado". dampfer ab Expressão alemã-Tiraro"aba- fador". Dâmpferpuppe Termo alemão - "Abafador" interno.

Mário D. Frungillo, 2003

Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...

Prov.: Konfórmi ê tóki asi Id ê ~ =» tóki. (do portug. ant. BALHO 'baile'). badóna [ bB'donB] adj., var. de •* bodóna. 1 báfa fbaffe] v., dt l . sich zudecken, 2. zudecken, bedecken, zuschütten, 3. beschützen, pg. 1. tapar-se, abafar-se, 2. cobrir, ...

‎2002

Alquimia Dos Alimentos

Abafar - com tampa Técnica de cozimento em que o alimento é aquecido em pouca gordura, suficiente apenas para untar a panela, bem tampada, em fogo alto, para cozer apenas com seu próprio suco (Tabela 4.16). TABELA 4.16 I ...

WILMA MARIA COELHO ARAUJO, NANCY DI PILLA MONTEBELLO, RAQUEL B. A. BOTELHO, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABAFAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abafar în contextul următoarelor știri.

Pais acusam escola de tentar abafar estupro de aluno por professor …

A saída dos alunos de um colégio municipal da Capital foi diferente na tarde desta quarta-feira (21). Não era o corre-corre dos alunos ansiosos para chegar em ... «Midiamax.com.br, Oct 15»

'Estão tentando abafar', diz zeladora autuada por comer chocolate …

"Embora de valor econômico irrisório, o corregedor entendeu que houve quebra de confiança e noticiou o fato ao delegado de plantão, que decidiu ouvir a ... «Globo.com, Oct 15»

Grã-Bretanha tenta abafar escândalo envolvendo a Rússia

Os militares britânicos desmentiram a informação segundo a qual teria sido permitido aos pilotos britânicos atacar aviões russos no Iraque. Instrutor britânico ... «Sputnik Brasil, Oct 15»

Hillary pede desculpas pela falta de transparência, já Lobão tenta …

Regras do Blog. Fica tudo por isso mesmo - 14/09/2015 às 08h03. Hillary pede desculpas pela falta de transparência, já Lobão tenta abafar. Compartilhar ... «180graus.com, Sep 15»

Licença médica de Chimbinha seria desculpa para abafar expulsão …

Jornal carioca diz que licença médica de Chimbinha seria para amenizar polêmicas em torno da Calypso. Licença médica de Chimbinha seria desculpa. «Blasting News, Sep 15»

Youssef/Costa: pagamento de R$ 10 mi adiou CPI da Petrobras

Costa acrescentou que foi procurado por Sérgio Guerra e pelo deputado Eduardo da Fonte (PP-PE) para tratar do pagamento, que seria destinado a “abafar” a ... «Terra Brasil, Aug 15»

Próximo do fim, time feminino é usado pelo São Paulo para abafar …

Em meio à crise instaurada no futebol masculino, o São Paulo surpreendeu ao divulgar e celebrar os resultados das partidas da equipe feminina, que superou ... «Gazeta Esportiva, Aug 15»

Dilma reduzirá número de ministérios para abafar a crise

Diante da crise e de pressões por todos os lados, a presidente autoriza o corte de 10 ministérios. Número de ministérios será reduzido até setembro. «Blasting News, Aug 15»

Fernanda Lima teria posado com segurança para abafar acusação …

A atitude seria, mais uma vez segundo Reipert, para "abafar" o caso com as babás. Fernanda Lima já se estranhou com Fabíola Reipert por conta das notas ... «Blasting News, Aug 15»

Hartung 'planta notícia' na imprensa nacional para abafar crise interna

A semana foi amarga para Paulo Hartung (PMDB). Na reta final para implantação do Escola Viva, o governador viu seu principal projeto de governo fracassar: ... «Século, Iul 15»