Înțelesul "сопеть" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СОПЕТЬ ÎN RUSĂ

сопеть  [sopetʹ]

CE ÎNSEAMNĂ СОПЕТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția сопеть în dicționarul Rusă

SOPT, eu sunt beat, omule; nu. Respiră din greu, făcându-și nasul fluierând. Snoring într-un vis. || un sniff nazal, -y, cf.

СОПЕТЬ, -плю, -гопыь; несое. Тяжело дыша, издавать носом свистящие звуки. Сопеть во сне. || существительное сопение, -я, ср.

TRADUCEREA СОПЕТЬ

Găsește traducerea сопеть în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile сопеть din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сопеть» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 鼻塞
• Traducător din Rusă - Spaniolă: gangueo
• Traducător din Rusă - Engleză: snuffle
• Traducător din Rusă - Hindi: ज़ुकाम
• Traducător din Rusă - Arabă: انخنخ
• Rusă: сопеть
• Traducător din Rusă - Portugheză: fungar
• Traducător din Rusă - Bengali: নাকিসুরে কথা
• Traducător din Rusă - Franceză: nasiller
• Traducător din Rusă - Malaeză: bunyi sengau
• Traducător din Rusă - Germană: schnuppern
• Traducător din Rusă - Japoneză: 鼻声
• Traducător din Rusă - Coreeană: 콧소리
• Traducător din Rusă - Javaneză: snuffle
• Traducător din Rusă - Vietnameză: chứng nghẹt mũi
• Traducător din Rusă - Tamilă: மூக்குறிஞ்சு
• Traducător din Rusă - Marathi: नाकात बोलणे
• Traducător din Rusă - Turcă: genizden konuşma
• Traducător din Rusă - Italiană: respirare rumorosamente
• Traducător din Rusă - Poloneză: mówić przez nos
• Traducător din Rusă - Ucraineană: сопіти
• Traducător din Rusă - Română: sforăi
• Traducător din Rusă - Greacă: σουσουνίζω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: snuiven
• Traducător din Rusă - Suedeză: SNÖRVLING
• Traducător din Rusă - Norvegiană: snuffle

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОПЕТЬ»

Descoperă întrebuințarea сопеть în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сопеть și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь русских народных говоров: Сопочка-Ссуворить

Соптй, несов., неперех. 1. Сопеть, тяжело дышать; издавать хрипящие звуки. Арх., Даль. Свинья-то сочтет. Арх. 2. То же, что 1. Сопеть (в 7-м знач.). Тепло так и соптет в щель. Волог. 2. Соптй, несов., перех. Есть, жрать. Арх., 1857.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2006

Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

... или монета; искусственный; поддельный; фальшивый; низкий; подлый snifIsnifI сопение; (презрительное) фырканье; вдох; втягивание носом; сопеть; нюхать; обнюхиВаТь snifПе IsniflI сопеть; хлюпать носом; сопение; хлюпание; ...

Галина Шалаева, 2015

Etymological dictionary of the Wakhi language - Страница 172

/05051 'громкое сопение', /э505( 'тихое сопение', НШК./Й кьпйк 'сМОрКаТЬСЯ', /М- 'сОПеТЬ', ШуТН./05- 'СМОрКаТЬСЯ', /155051, /155051 'шипение', /ш- 'втягивать носом', язт./а 'сопли', /а?- 'сопеть', мюк./гэ5- 'сморкаться', ягн.

И. М. Стеблин-Каменский, 1999

Этимологический словарь русского языка: - Том 3 - Страница 718

сопЪль айХб^, сопЪти «играть на трубе», см. сопеть. Сюда же соплА «штанина», олонецк. (Кулик.), соплА, сопёлъ м. «мокрота, вытекающая из носу; штанина», диал.; ср. Преобр. II, 357. Относительно -$ль ср. свирёль. соперник, ...

Макс Васмер, ‎Олег Николаевич Трубачев, ‎Борис Александрович Ларин, 1987

Collectanea Bullarij, aliarumue summorum pontificum ...

A ‚ n'. чr l l anla. .f1 сопеть. ' т 'f Самшит Prouinclaie non рока Гошатёрюсешзт in caufis cri: minalibus grauioribus contra Epifcopum ad effcétum tranfmitrendi illum ad Sa'nótillimum. S.Cong.Conc.teůe Aloyf. RiccJ» deft/Ä C „и Archief. Napf.

Agostinho Barbosa, 1640

Этимологический словарь русского языка в табличной форме

Яз сл1 Знач. слова1 Стр Н Слово 2 Яз сл2 Знач. слова2 Стр Р 0 коракТуос Е51 (название рыбы) 614 О копрТуос Еяг карп 614 О 50ре1ь 51115 сопеть 615 О 50ре1ь 51115 сопеть 615 56е коршун 0 50ре1ь 51115 сопеть 615 О крокц ...

Михаил Белкин, ‎Игорь Румянцев, 2015

Языки Восточного Гиндукуша: Вахан. яз. : тексты, словарь, ...

"р. 41»- : $1»а>. Пгияа т. бирюза. ПгаЪ т.: Ъа Г1г»Ъ да*1 обманом, обманным путем. Ср. Га- г*Ъ. Г1в(-Г18) т.: Г1а(-г1а) саг- сопеть. Пв- : Г1в*- 1. сопеть; сморкаться; 2. верхн. употреблять нас; А" 3-е л. ед.ч. Па*; и.д. Г1ап. Ср.Па- : Ш*.

Александр Леонович Грюнберг, ‎И. М Стеблин-Каменский, 1976

Ваханский язык: тексты, словарь, грамматический очерк

ПгаЪ т.: Ъ» г~1г4ъ дан обманом, обманным путем. Ср. ?*- г!ъ. Г1в(-гЧв) т.: х"1в(-х1а) саг- сопеть. ?1в- : т\вЪ- 1. сопеть; сморкаться; 2. верхн. употреблять нас; А" 3-е л. ед.ч. *1вЪ\ и.Д. Г1вп. Ср.Лй- : 11вЪ. 11&- : Лкъ- сморкаться; сопеть; ...

Александр Леонович Грюнберг, ‎И. М. Стеблин-Каменский, 1976

Звукоизобразительность в казахском языке - Страница 115

В казахском языке чередование конечного согласного звукоизобразительного корня в значении 'сопеть, шумно дышать, шмыгать носом' несет коррелятивную функцию, не влияет на смысл. Близость начального и конечного ...

Кобей Шахметович Хусаинов, 1988

Аспекты лексического значения - Страница 84

...можно было задохнуться (Полевой) — ... пе а1тоз1 спокей. Перевод художественного текста способен обогащать оригинал. Это имеет место при переводе глагола «сопеть» лексемами зпШ и зпог1, обозначающими внешнее ...

Зинаида Даниловна Попова, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СОПЕТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сопеть în contextul următoarelor știri.

Вести ли ребенка с насморком в сад?

Если малыш отлично дышал носом, когда вы забирали его из садика, но, придя домой, начал сопеть – вспомните, по какой дороге вы шли или ехали и ... «Postimees, Oct 15»

«Щучьи» дети. На северную рыбалку челябинцы отправились в …

... после короткой остановки, чтобы выйти в поле размяться, все рассаживаемся в загруженный по крышу крузер, и двигатель начинает мерно сопеть… «Южноуральская панорама, Oct 15»

8 правил утренних сборов для всей семьи

... усталость. Если вам нужно встать в 7 часов утра, ваше чадо должно уже сопеть в кроватке в 21:00, а вы, соответственно, ложитесь не позже 22:00. «AdMe.ru, Sep 15»

Люди против роботов. Война уже началась

Модель начинена электроникой, у нее бьется "сердце", и она обладает способностью стонать и сопеть… Изобретатель объясняет: "Моя модель ... «Yoki.ru, Sep 15»

Дилемма Петрухи

... тому же, и так дышит с трудом, точь-в-точь как сашко белый перед тем, как перестал сопеть и угомонился брюхом кверху в зарослях буряка и цибули. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Красненькие тапочки на меня глядят

Пока госпожа Васильева поет, всем обличителям надо помалкивать, сопеть в тряпочку. И с кем прикажете скрепляться — с ними, что ли, из клипа? «Газета Труд, Oct 14»

Трудности перевода. Инженер-геолог из Донецка перевел на …

Они такую прозу выдают, что многим мужчинам до них ещё сопеть и сопеть. И не чувствуется ни капли, что это женское письмо. Просто очень крепкая ... «Экономические известия, Sep 14»

Краем глаза: Коломойский

Разрывать жилки зубами. Чавкать. Хрумкать. Сопеть. Но при этом внимательно тебя слушать. И не стесняться задавать вопросы с набитым ртом. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Apr 14»

Полиция Сургута задержала стрелка из травматики

А если мы не мжем сплотиться, тогда нам сидеть и сопеть только и остаётся. · 07.01.2014 11:34:52 · #. этот травмат засунуть в очку и всю обоему туда. «СургутИнформТВ, Ian 14»

«Люди из машин не выходили – вываливались, как мешки …

Бегать в резине, сопеть через фильтр – неописуемо. Противогазы подбирались тщательно, индивидуально – они должны быть точно подогнаны к ... «Новая газета, Oct 13»