Înțelesul "совать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СОВАТЬ ÎN RUSĂ

совать  [sovatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ СОВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția совать în dicționarul Rusă

SUCCESUL, agitația, agitația; sui; popping; bufniță; popping; aspect imperfect 1. cineva. Pentru a investi, puneți undeva cu dificultate și, de asemenea, neglijent sau imperceptibil. Pune-ți mâinile în buzunare. Puneți lucrurile într-o valiză. Puneți ceva în mâinile cuiva. 2. trans. asta. Acordați mită (simplu.). Pune-ți nasul în locul unde, în ceea ce (conversational) - 1) intruși interferează în orice (dezaprobă.). Nu vă deranjați cu nasul; 2) cugetați cu atenție în ceva (dezaprobător). Noile autorități se tem de tot; 3) încercați să intrați, să priviți undeva. Nu vă puneți nasul în camera mea. Sună un nas la ușă: cine face zgomot? || bufnițe. să te împingi, nu, nu; -uty.

СОВАТЬ, сую, суёшь; суй; сующий; сованный; суя; несовершенный вид 1. кого-что. Вкладывать, помещать куда-нибудь с трудом, а также небрежно или незаметно. Совать руки в карманы. Совать вещи в чемодан. Совать что-нибудь кому-нибудь в руки. 2. перен. что. Давать взятку (прост. ). Совать нос куда, во что (разговорное) — 1) назойливо вмешиваться во что-нибудь (неодобр. ). Не суй нос не в своё дело; 2) тщательно вникать во что-нибудь (неодобр. ). Новое начальство во всё нос суёт; 3) пытаться войти, попасть, заглянуть куда-нибудь Не суй нос в мою комнату. Сунь нос за дверь: кто там шумит? || сов. сунуть, -ну, -нешь; -утый.

TRADUCEREA СОВАТЬ

Găsește traducerea совать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile совать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «совать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 推
• Traducător din Rusă - Spaniolă: empujón
• Traducător din Rusă - Engleză: shove
• Traducător din Rusă - Hindi: फेंकना
• Traducător din Rusă - Arabă: غرز
• Rusă: совать
• Traducător din Rusă - Portugheză: empurrão
• Traducător din Rusă - Bengali: ঠেলা
• Traducător din Rusă - Franceză: poussée
• Traducător din Rusă - Malaeză: Poke
• Traducător din Rusă - Germană: Schubs
• Traducător din Rusă - Japoneză: 押し込む
• Traducător din Rusă - Coreeană: 밀다
• Traducător din Rusă - Javaneză: nyurung
• Traducător din Rusă - Vietnameză: xô
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஆர்ப்பரிப்பு
• Traducător din Rusă - Marathi: जोराचा धक्का
• Traducător din Rusă - Turcă: kıpırdamak
• Traducător din Rusă - Italiană: spintone
• Traducător din Rusă - Poloneză: pchnięcie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: пхати
• Traducător din Rusă - Română: împinge
• Traducător din Rusă - Greacă: σπρώχνω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: stoot
• Traducător din Rusă - Suedeză: knuff
• Traducător din Rusă - Norvegiană: shove

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea совать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu совать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 986

... П-186 вынести (Выносить) на собствённых плечах, П-186 стоять на собственных ногах, Н-134 СОВА'ГЬ совать в нос, Н-219 совать голову в петлю, Г-278 совать нос, Н—220 совать папки в колеса, П-9 совать под нос. H-2l9 совать ...

Софья Лубенская, 2013

Фразеологический словарь русского языка для школьников

СОВАТЬ СОВАТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ. СУНУТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ. 1. Совершать самоубийство путём повешения. — Трус он, не хватит у него смелости сунуть голову в петлю! 2. Доводить кого-либо до отчаянного состояния, ...

М. А. Котова, 2005

Five hundred one Russian verbs - Страница 452

УЕКВАЬ АБУЕКВ совал (ся) бы совала (сь) бы совало (сь) бы совали (сь) бы суй (ся) суйте (сь) сующий (ся) совавший (ся) сованный суя (сь) сунул (ся) бы сунула (сь) бы сунуло (сь) бы сунули (сь) бы сунь (ся) суньте (сь) ОЕУЕКВАЬ5 ...

Thomas R. Beyer, 2007

Словарь эвфемизмов русского языка - Страница 398

СОВАТЬ. (СУНУТЬ). (В. РУКУ. КОМУ-л.) —. вм. давать (дать) взятку (МОКИЕНКО, 98, 595) [Давать (дать) тайком (БАС, 14, 57)]. Соц. эвф. (Москвин:эвф.). // Тарелкин // Как не принимает, когда я вам говорю принимает. // Муромский ...

Елена Сеничкина, 2015

Это я, боринька!--: новые русские сказки - Страница 265

Голо голо голо голо! Совать совать совать совать! А-а! Голо голо голо голо! Совать совать совать совать! А-а-а! Голо голо голо голо! Совать совать совать совать!!! Голосовать! Совать голо! Голосовать! Совать голо! Ая-а! 17 Зм.7ф.

Онаним, 1995

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 249

Совать вещи в чемодан. Совать платье в шкаф. 3. кого-что. Отдавать, подавать небрежно, торопливо или с неуважением (разг.). Мать суетмне на расходы несколько медных монет. Чехов. Совать книги в руки. || перен. Стремиться ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Американская ария князя Игоря, или История одного ...

Кто ещетакую фигню придумает – острый перчик вбутылку совать? Мексиканцы, конечно. –Эти да,этиумеют, –согласился Сергей.–Все у них какие-то традиции интересные. Текилунадос лимономс солью, в пиво «Корона» ...

Алекс Экслер, 2015

П-Й - Страница 257

Совать, сущность того, что кому присове- товано. Мой совать теба: живи смекая себя, а за другими не тянись. Просить совата; дать совать; принимать добрые соваты. Держать совать, сойтись для сов-Ьта, для совещанья. По долу ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Совйкъ короче, но просторнее малицы. Сов-Ьть, более о[по)совп>ть, кур. тмб. быть какъ во хмелю или въ чаду, подкатывать глаза, словно въ бдури. СОВАТЬ, сунуть, совывать что, (сг)ю, суешь; зап. соваю), толкать, пихать, двигать.

Владимир И. Даль, 1866

Пьесы и сценарии

Тр о е р ук ов . Хорошо, говорю я, церковь мы ликвидируем, но идея церковности, соборности, стадности... она — жива! (Смеется.) Жива! Я учу владеть голосами... го-ло-совать. Голоссовать, совать голос, слово! — Я учу молодежь.

Горький М., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СОВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul совать în contextul următoarelor știri.

Москва продолжает совать палки в колеса ассоциации Украина-ЕС

Евросоюз подготовил свой проект документа по снятию экономических рисков РФ от ассоциации Киева и Брюсселя, пока он Россию не удовлетворяет, ... «Интернет-обозрение Главное, Oct 15»

Волонтер объяснил, почему крымские морпехи готовы совать …

Очень много набирают их Крыма. На вопрос – зачем крымским морпехам в такое пекло голову совать, получил шикарный ответ – а ты представь, как у ... «Главред, Oct 15»

Андрей Курейчик: Чиновник не должен совать свой нос в …

Проводила обсуждение рабочая группа по разработке указа во главе с директором «Беларусьфильма». Из Министерства культуры на встречу никто не ... «Хартия'97, Sep 15»

В ярославском зоомагазине детей отучают совать руки в клетки …

Понимаете, прсто устали объяснять родителям, чтобы следили за детьми - чтобы те не совали руки в клетки к животным, - говорят в магазине. - А что ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Россию попросили не совать своих «добровольцев» в Сирию …

Глава Госдепа США Джон Керри предупредил министра иностранных дел России Сергея Лаврова об опасности возможного наращивания российского ... «Lastnews.com.ua, Sep 15»

"Рамсы попутал": Лавров посоветовал СБ ООН " не совать нос" в …

Продолжающий демонстрировать всему миру "высший пилотаж" дипломатии "по-русски", глава российского МИД заявил, что "не советует СБ ООН ... «Joinfo.ua, Aug 15»

Не нужно совать палки в муравейник ученых

Реформа и, как следствие, введение новой системы финансирования научных учреждений неизбежно приведет к сокращению числа ученых, ... «Роснаука, Mai 15»

Куда можно «совать нос» юрисконсульту и как правильно …

24 апреля в пресс-центре ИА «ЛІГАБізнесІнформ» состоялся второй круглый стол для украинских юрисконсультов. На этот раз в узком ... «ЮРЛИГА, Apr 15»

Савченко попросила СБУ «не совать нос в ее дело»

Летчица Надежда Савченко попросила Службу безопасности Украины «не совать нос в ее дело», так как СБУ не пытается ее защитить, об этом она ... «Взгляд, Apr 15»

Савченко ответила чиновнику СБУ, что довольна адвокатами и …

Савченко ответила чиновнику СБУ, что довольна адвокатами и попросили "не совать нос". Пятница, 24 апреля 2015, 17:02 ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Apr 15»