Înțelesul "соваться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СОВАТЬСЯ ÎN RUSĂ

соваться  [sovatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ СОВАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția соваться în dicționarul Rusă

ADRESA, voi semăna, voi înăbușați; băga în; popping; suyas; aspect imperfect. 1. Crawl, grăbește-te undeva. 2. trans. Interfera în ceva, se străduiesc intrușiv să ia parte la ceva. Să se amestece în treburile altor oameni. Învârtiți cu sfaturile lor. || bufnițe. să te grăbești, mă duc, ai plecat.

СОВАТЬСЯ, -суюсь, суёшься; суйся; сующийся; суясь; несовершенный вид. 1. Лезть, устремляться куда-нибудь Соваться вперёд. 2. перен. Вмешиваться во что-нибудь, назойливо стремиться принять в чём-нибудь участие. Соваться в чужие дела. Соваться со своими советами. || сов. сунуться, -нусь, -нешься.

TRADUCEREA СОВАТЬСЯ

Găsește traducerea соваться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile соваться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «соваться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 猴子
• Traducător din Rusă - Spaniolă: mono
• Traducător din Rusă - Engleză: monkey
• Traducător din Rusă - Hindi: बंदर
• Traducător din Rusă - Arabă: قرد
• Rusă: соваться
• Traducător din Rusă - Portugheză: macaco
• Traducător din Rusă - Bengali: বানর
• Traducător din Rusă - Franceză: singe
• Traducător din Rusă - Malaeză: Mow
• Traducător din Rusă - Germană: Affe
• Traducător din Rusă - Japoneză: サル
• Traducător din Rusă - Coreeană: 원숭이
• Traducător din Rusă - Javaneză: monkey
• Traducător din Rusă - Vietnameză: con khỉ
• Traducător din Rusă - Tamilă: குரங்கு
• Traducător din Rusă - Marathi: माकड
• Traducător din Rusă - Turcă: maymun
• Traducător din Rusă - Italiană: scimmia
• Traducător din Rusă - Poloneză: małpa
• Traducător din Rusă - Ucraineană: сунутися
• Traducător din Rusă - Română: maimuță
• Traducător din Rusă - Greacă: μαϊμού
• Traducător din Rusă - Afrikaans: aap
• Traducător din Rusă - Suedeză: apa
• Traducător din Rusă - Norvegiană: ape

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОВАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea соваться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu соваться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Соваться туда-сюда, метаться или кидаться, бегать суетясь. Онъ вездп, во все суется, мешается не въ свое дело. Соваться впередъ, быть выскочкою. Соваться локтями, пихать, толкать, — ся. Не суйся къ капустп, какъ припустятъ, ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 254

Соваться туда - сюда , метаться или кидаться , бѣгать суетясь . Онъ вездѣ , во все суется , мѣшается не въ свое дѣло . Соваться впередъ , быть выскочкою . Соваться локтями , пихать , толкать , — ся . Не суйся къ капустѣ , какъ ...

Даль В. И., 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Соваться туда-сюда, метаться или кидаться, бѣгать суетясь. Онъ вездѣ, во все суется, мѣшается не въ свое дѣло. Сознаться впередъ, быть выскочкою. Соваться локтями, пихать, толкать,—ся. Не суйся къ капустѣ, какъ припустятъ ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 986

... Н—220 совать папки в колеса, П-9 совать под нос. H-2l9 совать свой нос. Н-220 СОВА'ГЬСЯ соваться в глаза. Г-99 соваться в петлю, Г-278 соваться на глаза, Г-99 соваться не в своё дело, BAH соваться со своим носом, Н-220 ...

Софья Лубенская, 2013

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka

Такъ и ныряетъ пó-дому, мечется туда и сюда, суется, суетится. [Пырнуть въ глубину всѣхъ обуявшаго духа прогресса. Согласенъ ныряmѣI. II Нырять кого, пек. meр. бранить, ругать, поносить? Сегодня что-то не ныріется, Н6 МОГУ ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1905

П-Й - Страница 254

Соваться туда-сюда, метаться или кидаться, бътать суетясь. Он» везда, во все суется, мешается не въ свое дело. Соваться вперед», быть выскочкою. Соваться локтями, пихать, толкать, — ся. Не суйся к» капуста, как» припустят», ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 249

Пословица. Нечего соваться вперед зря. Тургенев. Люди облепили повозку, и всякий совался туда с руками. Гончаров. || Вмешиваться не в свое дело (разг. неодобрит.). Во всё суется. Я слышу всё и обо всем молчу инее свои дела ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

За дверью – тайна...

Но убедительно прошу вас не соваться в те квартиры. Вы говорили, что пропала ваша знакомая старушка... — Ну и чего? — с неприязнью в голосе спросил Леха. — Надо бы выяснить... хотя нет, с ее лечащим врачом я сам ...

Екатерина Вильмонт, 2015

Два очерка об Успенском и Достоевском - Страница 58

Соваться въ великое народное дѣло приходится по плечу не обезсиленнымъ собственной душевной маятой интеллигентамъ, а только тѣмъ, которые достигли гармонической цѣлостности всего своего человѣческаго существа ...

Волжскій, ‎Глеб Иванович Успенский, ‎Федор Достоевский, 1902

Словарь синонимов русского языка - Страница 90

См. Любить. ВМЕШИВАТЬСЯ — ВПУТЫВАТЬСЯ — ЛЕЗТЬ — СОВАТЬСЯ — ВСТРЕВАТЬ — МЕШАТЬСЯ. Вторгаться в ЧЬИ—ЛИ бо Дела, занятия и т.п., непрошенно стремиться принять участие в чем-либо. Вмешаться, впутатьсщ ...

Кирилл Горбачевич, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СОВАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul соваться în contextul următoarelor știri.

Эскин: Европе нечего было соваться на Ближний Восток

Вместо того, чтобы реально бороться с террором, западные страны сами превратились в разносчиков терроризма. Жертвы этого террора бегут ... «РИА Новости, Sep 15»

Кремль вежливо просят не соваться в Сирию: Оккупация Крыма …

США не располагают данными о намерениях России в Сирии, но следят за ее деятельностью с опасением. Об этом заявил Главнокомандующий ... «From-ua.com, Sep 15»

Ани Лорак дали понять, что в США ей лучше не соваться (фото)

Певица Ани Лорак, которую критикуют за концерты в стране-агрессоре, в январе 2016 года собралась на гастроли в США. Однако украинская диаспора ... «Интернет-обозрение Главное, Aug 15»

ГИБДД просит водителей не соваться на Серовский тракт

Свердловская Госавтоинспекция предостерегает водителей от поездок по Серовскому тракту. Утром 23 апреля 2015 года из-за снегопада движение по ... «Mail.Ru, Apr 15»

Что происходит в водоемах Индии? (Фото)

С другой - религиозные индийцы, которые отправляют мертвецов в последний путь прямо по реке. В общем, лучше в тамошние реки не соваться. «Телеграф, Oct 14»

У Авакова запретили российским банкирам, работающим в …

У Авакова запретили российским банкирам, работающим в Украине, соваться в Крым. ВИДЕО. 04.08.2014 18:34. 4 августа состоялось второе ... «From-ua.com, Aug 14»

Ален Леблан: На ЧМ-2014 не советую журналистам соваться в …

Для Бразилии футбол - религия, и у журналистов, аккредитованных на чемпионате мира, не будет проблем с темами для репортажей. Фото: REUTERS. «Российская Газета, Mai 14»

Вячеслав Пономарев посоветовал ультрас не соваться в Славянск

Вячеслав Пономарев посоветовал ультрас не соваться в Славянск. Народный мэр Славянска считает, что все массовые беспорядки в городах на ... «Life News, Apr 14»

Остров, на который лучше не ступать ноге туриста

Есть среди них один, с виду райский, остров куда лучше туристу не соваться. Хотя песок там чище и белее, чем на Гоа, а море невероятной голубизны ... «Эксперт Online, Ian 14»

Сотрудники ГАИ "не советуют соваться в центр"

Станции киевского метрополитена "Майдан Независимости" и "Крещатик" закрыты для входа и выхода и работают как пересадочные. Об этом ... «Левый берег, Dec 13»