Descarcă aplicația
educalingo
свойски

Înțelesul "свойски" în dicționarul Rusă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA СВОЙСКИ ÎN RUSĂ

[svoyski]


CE ÎNSEAMNĂ СВОЙСКИ ÎN RUSĂ?

Definiția свойски în dicționarul Rusă

Svoiiski adverb conversational Deoarece este particular pentru oamenii cuiva, apropiați, așa cum este caracteristic pentru ei.


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU СВОЙСКИ

буржуйски · гвардейски · геройски · европейски · житейски · злодейски · иерейски · кавалерийски · кампанейски · ковбойски · компанейски · лакейски · олимпийски · плебейски · по-свойски · попугайски · райски · судейски · фарисейски · хозяйски

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA СВОЙСКИ

своеручно · своеручный · своехарактерный · свозить · свозиться · свозка · свой · свойлачивание · свойлачивать · свойлачиваться · свойский · свойственник · свойственница · свойственно · свойственность · свойственный · свойство · сволакивание · сволакивать · сволакиваться

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СВОЙСКИ

авантюристически · автобиографически · автоматически · авторитаристски · авторски · агрономически · агротехнически · адски · академически · акробатически · актерски · алгебраически · аллегорически · альтруистически · аналитически · аналогически · анархически · анатомически · анафемски · холуйски

Sinonimele și antonimele свойски în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «свойски» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA СВОЙСКИ

Găsește traducerea свойски în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile свойски din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «свойски» în Rusă.
zh

Traducător din Rusă - Chineză

我自己的路
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Rusă - Spaniolă

propio camino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Rusă - Engleză

own way
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Rusă - Hindi

अपने तरीके से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

بطريقته الخاصة
280 milioane de vorbitori
ru

Rusă

свойски
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Rusă - Portugheză

meu próprio caminho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Rusă - Bengali

আমার নিজের পথ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Rusă - Franceză

sa propre façon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Rusă - Malaeză

cara saya sendiri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Rusă - Germană

eigene Art
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Rusă - Japoneză

私自身の方法
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Rusă - Coreeană

내 자신의 방법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Rusă - Javaneză

cara dhewe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

theo cách riêng của tôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Rusă - Tamilă

என் சொந்த வழியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Rusă - Marathi

स्वत: च्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Rusă - Turcă

kendi yöntemimle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Rusă - Italiană

a modo mio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Rusă - Poloneză

mój własny sposób
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Rusă - Ucraineană

свійськи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Rusă - Română

felul meu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

δικό του τρόπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

eie manier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

min egen väg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

min egen måte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a свойски

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СВОЙСКИ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale свойски
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRusă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «свойски».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre свойски

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВОЙСКИ»

Descoperă întrebuințarea свойски în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu свойски și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Сонъ какъ мѣра пониманiя
Атмосфера. по-свойски. Вода душа и капли, что впитались. Пуговицы на распахнутой едва пришиты; нѣтъ заколокъ, какъ и нѣтъ бѣлья. Кожа-загаръ, отсутствуютъ необходимые изгибы, но это её и не портитъ. Вьются. – Ты что ...
Денис Рубцов, 2015
2
Гарем для дракона
Хавалку прикрой! – Да я это так... по-свойски. – По-свойски он!.. Вот штрафану по-свойски за косяк, будешь знать! – Не, ты че, Эм! Какой штраф? Я же сказал, не появится она здесь больше, зуб даю! Припугнул я ее, будь уверена.
Марина Серова, 2015
3
Спецы: лучшая проза о борьбе с наркомафией
А он это — нарочно, — свойски подмигнул Гафаров (Номер Девять — единственный рассекреченный гость) — Он теперь с нами по-нормальному встречаться боится. Теперь только так: в людных местах, при большом скоплении ...
Лев Пучков, 2015
4
Дом у Чертова озера
Мы же свои люди, можем по-свойски. – Хорошо, –она кивнула.– По-свойски так по-свойски. – В такомслучае позволь полюбопытствовать, –сказал Жуан вкрадчиво, – ты уже решила, что станешь делать сосвоей долей дома?
Татьяна Корсакова, 2014
5
Противостояние
Вы считаете, что «их фамилии, личные данные, адреса, телефоны должны быть вывешены повсюду, и тогда сторонники семейных отношений смогут разобраться с ними по-свойски». «По-свойски» – это как? Д. СМИРНОВ: Не ...
Владимир Познер, 2015
6
Без царя в голове
У вас, что голова спьяну не варит, какой еще полевой Устав? Такие дела Устав не предусматривает, тут мы можем только сами решение принять, по-свойски, так сказать. «В распыл пустят, по-свойски вывезут в шлюпке подальше ...
Сергей Шангин, 2015
7
Исторiя Црне Горе - Страница 64
никакве помоhи нити утецыщта нѣговыма непріятельима, него іоштъ нѣму да буду у помоhи; за освобоhенѣ сына истога войводе настояhемо свойски кодъ сяйнога господина херцега одъ св. Савве, како годъ што бы смо настояли ...
Димитрий Милаковић, 1856
8
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Свойски), свой, собственый. Это ваше свойское дгьло, какь знаете. Свойскгяутки, дворовыя, домашшя, пртвп. дикгя, сиб. польск1я. Свойская расправа, самоуправная или домашняя. Иже погубить свойскгй конь, ирвд. руск. своего ...
Владимир И. Даль, 1866
9
Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 595
ПО-СВОЙСКИ (3). По-своему, на свой лад, манер. Всё к чему-то ум стремится, А к чему? — никто из нас Дамам в слух того не скажет, А уж так и сяк размажет. Я — по-свойски объяснюсь. С| 1.54. || То же, с выражением угрозы.
Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000
10
Struktura i funkt︠s︡ionirovanie narechiĭ v russkom ... - Страница 54
хозяйски, заботливо, внимательно; хамски, грубо, нагло; свойски, дружески, непринужденно; бюрократически, формально, пренебрежительно. За наречиями, образованными по модели с по- ... -ски закреплено значение, которое ...
Andrzej Tarski, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВОЙСКИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul свойски în contextul următoarelor știri.
1
В США выходит в свет книга, в которой Хиллари Клинтон …
А потом откровенно, по-свойски отвечала на вопросы избирателей. Правда, теперь ее ответы могли показаться двусмысленными, ведь она пообещала ... «Первый канал, Oct 15»
2
В Екатеринбурге гостит бывший уральский разведчик, глава …
По-свойски он попросил подождать 15 минут, и предложил попить чая и поговорить. Он рассуждал с вице-премьером правительства Свердловской ... «Накануне.RU, Sep 15»
3
"Грозный обзор": пиццерия Pizza 22 cm
Официант весело здоровается, по–свойски опирается на стол, принимая заказ, разводит руки, чтобы показать, сколько это будет — 22 см (диаметр ... «Деловой Петербург, Sep 15»
4
Кирилл Медведев: «Господину Курихину пора уже понять, что по …
Господину Курихину пора уже понять, что по-тихому, по-свойски замочить неугодных ему журналистов не удалось. Дело вышло на национальный ... «Mangazia, Sep 15»
5
Что скажет Купер? Шейк снялась обнаженной в компании …
... компании мускулистых красавцев, знаменитых фотографов Мерта Аласа и Маркуса Пигготта. Мужчины по-свойски держат девушек за ноги и ягодицы ... «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 15»
6
Сытый и голодный: кафе «Беларусь»
Пусть здесь уже давно не пахнет деревом, зато уютно и как-то по-свойски. Конечно, сюда не нагрянут интеллигенты, которые, скорее, пойдут в ... «Сибирский Деловой Портал, Sep 15»
7
Путин с Земаном пообщались по-свойски, в том числе о курении
Тема курения возникла в начале встречи Путина и Земана в Кремле, когда чешский президент увидел в составе участников беседы главу МИД РФ ... «Апостроф, Mai 15»
8
Шантаж по-свойски
elystaorg-screenshot В который раз удивила прокирсановская пресса. Казалось бы, давно уже стало привычным, что на сайте elysta.org всё, связанное с ... «Степная мозаика, Dec 14»
9
Глас народа. Параллелепипед горсовета и «деректора …
Душевно и по-свойски чиновница доносит до электората простые истины: Москва – столица родины, снег белый, голосовать за Толоконского! «РИА ФедералПресс, Sep 14»
10
ОАО "НМРП": Банкротство по-свойски
Находкинский морской рыбный порт (ОАО «НМРП») за последние 15 лет неоднократно оказывался в числе наиболее скандальных компаний ... «Золотой Рог, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Свойски [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/svoyski>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO