Înțelesul "татами" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ТАТАМИ ÎN RUSĂ

татами  [tatami]

CE ÎNSEAMNĂ ТАТАМИ ÎN RUSĂ?

tatami

Татами

Tatami - rogojini, care în Japonia acoperă etajele caselor. Umpleți din stuf de trestie și umpluți cu paie de orez, deși, recent, vata de bumbac sintetică a fost utilizată pentru ambalare. Marginile lungi ale tatami sunt acoperite cu o cârpă. Există reguli care reglementează numărul și locația tatami pe podea. Locația greșită, după cum japonezii sunt convinși, aduce nenorociri în casă. Tatami nu poate fi așezat cu grilaj corect, nu ar trebui să existe locuri în care să se convertească colțurile a trei sau patru tatami. În această regulă există și un sens practic - tatami pliat în acest fel nu își pierde locația, chiar dacă treceți prin ele, săriți etc.

Тата́ми — маты, которыми в Японии застилают полы домов. Плетутся из тростника игуса и набиваются рисовой соломой, хотя в последнее время для набивки используется и синтетическая вата. Длинные края татами обшиваются тканью. Существуют правила, регламентирующие количество и расположение татами на полу. Неправильное расположение, как убеждены японцы, приносит в дом несчастье. Татами нельзя раскладывать правильной решёткой, не должно быть мест, в которых сходятся углы трёх или четырёх татами. В этом правиле есть также практический смысл — сложенные таким образом татами не теряют своего месторасположения, даже если бегать по ним, прыгать и т. д.

Definiția татами în dicționarul Rusă

TATAMI cf. neskl. O platformă cu o acoperire specială, pe care sunt concursuri pe anumite tipuri de lupte.

ТАТАМИ ср. нескл. Площадка со специальным покрытием, на которой проходят состязания по некоторым видам борьбы.

TRADUCEREA ТАТАМИ

Găsește traducerea татами în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile татами din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «татами» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 榻榻米
• Traducător din Rusă - Spaniolă: tatami
• Traducător din Rusă - Engleză: tatami
• Traducător din Rusă - Hindi: tatami
• Traducător din Rusă - Arabă: حصير
• Rusă: татами
• Traducător din Rusă - Portugheză: tatami
• Traducător din Rusă - Bengali: যেভাবে তাতামি
• Traducător din Rusă - Franceză: tatami
• Traducător din Rusă - Malaeză: Tatami
• Traducător din Rusă - Germană: Tatami-
• Traducător din Rusă - Japoneză: 畳
• Traducător din Rusă - Coreeană: 다다미
• Traducător din Rusă - Javaneză: tatami
• Traducător din Rusă - Vietnameză: tatami
• Traducător din Rusă - Tamilă: tatami
• Traducător din Rusă - Marathi: tatami
• Traducător din Rusă - Turcă: tatami
• Traducător din Rusă - Italiană: tatami
• Traducător din Rusă - Poloneză: Tatami
• Traducător din Rusă - Ucraineană: татамі
• Traducător din Rusă - Română: tatami
• Traducător din Rusă - Greacă: τατάμι
• Traducător din Rusă - Afrikaans: tatami
• Traducător din Rusă - Suedeză: tatami
• Traducător din Rusă - Norvegiană: tatami

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТАТАМИ»

Descoperă întrebuințarea татами în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu татами și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Дипломатия Путина: русское дзюдо на мировом татами

В прил.: Цитаты из выступлений и интервью В. В. Путина

Сергей Морозов, 2008

Философские, исторические и эстетические аспекты ...

венным татами по середине длины последнего [64, с. 154; 55, с. 1 1 1]. Напротив "татами для приготовления чая" вдоль стены находится татами для гостей. В помещениях площадью менее четырех с половиной татами оно ...

Александр Николаевич Игнатовых, ‎Русское феноменологическое общество, 1997

Искусство Японии - Страница 120

Пол, сплошь закрытый соломенными матами — татами! необхо— димЫми для ”ЬУТеплсния-‚- разделен на такие же ясные и четкие прямоугольник-и, как и стены: каждый татами имеет темное обрам— пение.“ Татами“ играет ...

И.Ф. Мурева, 2013

Современный быт японцев - Страница 107

Его сплошь покрывают «татами» – толстые маты из рисовой соломы, обшитые сверху зеленоватой гладкой соломой травы «игуса», которую разводят на специальных плантациях. По краям «татами» обшиты полоской темной ...

Арутюнов С. А., 2014

Клуб диких ниндзя

через плечо бросил Сева. — Их нельзя подпускать к татами! Растолкав собравшийся у татами народ, парочка охранников оказалась почти за спиной у Ромки и его тренера. — Соберись, это финал, соберись, — с монотонностью ...

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

Программа по кёкусин-каратэ и производных дисциплин по ...

Комментарии: По команде рефери судейская бригада поворачивается направо и переходит но противоположную сторону татами и выстраивается в линию. По команде рефери бригада поворачивается лицом к татами. Рефери ...

Евгений Головихин, ‎Сергей Степанов, 2015

Легенды о самураях. Традиции Старой Японии

Перед двумя татами воздвигались ворота высотой около восьми футов и шириной около шести из тонкого бамбука, обернутого в белыйЩ шелк. По четырем углам вешали белые занавеси, шириной четыре фута, а также четыре ...

Алджернон Митфорд, 2013

Вестник мэра и правительства Москвы - Выпуски 7-12 - Страница 55

No: 01603066 Ивановское 775 ГУДЦКС «Южное Измайлово» Татами «Даянг», инв. No: 01603067 Ивановское 776 ГУДЦКС «Южное Измайлово» Татами «Даянг», инв. No: 01603068 Ивановское 777 ГУДЦКС «Южное Измайлово» ...

Мосцоw (Руссиа). Мэрия, 2007

Большая книга вопросов и ответов. Где? - Страница 105

Это интересно _:_; -:_':_;_ й ‚_‚ 7‚_‚2„‚_‚ В 1882 г. Кано открыл в Токио первую школу дзюдо — Кодокан, или «Дом изучения Пути». Сначала у Кано было всего 9 учеников и 12 татами площадью около 22 м2. Но очень скоро дзюдо ...

Марина Почкина, ‎Наталья Гончарук, 2014

Обратная сторона Японии - Страница 37

татами и стола со стульями, которые мне подарил мой сэнсэй, там ничего не было), а также кухни с двухконфорочной плитой, ванны и туалета — все вместе общей площадью еще шесть татами. Одно татами имеет стандартный ...

Александр Куланов, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТАТАМИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul татами în contextul următoarelor știri.

Татами для полицейских: дзюдо поможет одолеть преступника

Зал совсем как в современной спортивной секции: все есть - новые боксерские груши, татами, тренажеры, на столах многочисленные макеты ножей и ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Oct 15»

Семь десятков каратистов вышли на открытое татами в Тамбове

11 октября в Тамбове прошло открытое татами по киокусинкай карате. Участие в нем приняли воспитанники городской прошло открытое ДЮСШ ... «Онлайн Тамбов, Oct 15»

Победное татами для сибиряков

Спустя 13 лет Красноярск вновь принял чемпионат России по дзюдо. Чтобы заполучить медали, на татами во Дворце спорта им. Ивана Ярыгина вышли ... «газета, Sep 15»

В городе тепло, на татами – жарко

В некоторые дни турнира температура поднималась до +27 градусов, что уж говорить о температуре, которая царила на татами, где и так всегда жарко ... «Красная Звезда, Sep 15»

Депутат Янькин отметит День Победы в Берлине... на татами

Когда получил приглашение на участие в Чемпионате Европы по киокусинкай каратэ который будет проходить в Берлине, Дмитрий Янькин не поверил ... «КузПресс, Mai 15»

На татами Зимнего стадиона 2 мая выйдет молодежь и ветераны

На татами приглашаются ветераны. Представителям младшей возрастной категории – приготовиться к выступлению. Давно прописавшийся в ... «Новости Петербурга News SPB, Apr 15»

Татами и фанаты с кулаками

Ребята и девчонки до 18 лет из 19 стран мира боролись за трофей на татами СК «Орбита». Среди участников, правда, не было французов и японцев, ... «Караван+Я, Apr 15»

Правильная стойка в Кумитэ – основа победы на татами

В Благовещенске, в преддверии дня Защитника Отечества состоялись учебно-тренировочные сборы по Кекусинкай карате. Тренеры и руководители ... «SuperKarate.Ru - все новости Боевых Искусств, Feb 15»

13 грузин на дюссельдорфском татами

Сборная Грузии по дзюдо выступит сильнейшим составом на турнире серии Гран-при в Дюссельдорфе, который пройдёт 20-22 февраля. По решению ... «Тбилисская неделя, Feb 15»

Область приобрела татами для спортсменов-каратистов

«Раньше нам приходилось брать татами в аренду, изыскивать средства для аренды других необходимых для проведения соревнований вещей. «vTomske.ru, Feb 15»