Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tatami" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TATAMI ÎN ITALIANĂ

tatami play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TATAMI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TATAMI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tatami» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tatami

Tatami

Tatami este un trotuar tradițional japonez, alcătuit din panouri dreptunghiulare unul lângă altul, cu paie de orez răsucite și presate. De asemenea, poate avea grosimi diferite care ajung, în medie, la 6 cm. Dimensiunile nu sunt fixate pe zone în zonă. În mod oriental, tatami este spațiul ocupat de o persoană întinsă. Cele mai frecvente măsurători sunt de 90 cm × 180 cm sau de 85 cm × 180 cm. Există, de asemenea tatami înseamnă 90 × 90 sau 85 × 85. Camera cu podeaua de acest tip este desemnat washitsu, dar atunci când este vorba de o cameră de sit-down folosim yōshitsu cuvântul. Tatami cu ro și bucată. Tatami este folosit ca unitate de măsură a mediilor, deci, dacă se spune că o cameră este de zece tatami sau patru, interlocutorul are o dimensiune clară. Marginile sunt pătrate și cele două laturi mai lungi sunt tăiate cu o bandă mare de in, negru sau bumbac; cei din casele nobile au țesut în bandă, motive ornamentale ornamentale alb-negru. În Japonia, tatami însoțește toată viața de familie: somn, mese, dragoste și chiar moarte. Il tatami è una tradizionale pavimentazione giapponese composta da pannelli rettangolari affiancati fatti con paglia di riso intrecciata e pressata. Può anche avere diversi spessori che mediamente raggiungono i 6 cm. Le dimensioni non sono fisse variando da zona a zona. Orientativamente il tatami è lo spazio occupato da una persona sdraiata. Le misure più frequenti sono 90 cm × 180 cm oppure 85 cm × 180 cm. Vi sono anche i mezzi tatami di 90 × 90 oppure 85 × 85. La stanza con pavimento di questo tipo viene designata washitsu, mentre quando si parla di una stanza all'occidentale si usa la parola yōshitsu. Tatami con ro e robuchi. Il tatami è utilizzato come unità di misura degli ambienti, così se si dice che una stanza è di dieci tatami, o di quattro, l'interlocutore ha ben chiara la dimensione. I margini sono squadrati e i due lati più lunghi sono orlati con una fettuccia larga di lino nero o cotone; quelli delle case nobiliari hanno, intessuti nella fettuccia, dei motivi ornamentali in bianco e nero. In Giappone il tatami accompagna tutta la vita familiare: il sonno, i pasti, l'amore e anche la morte.

Definiția tatami în dicționarul Italiană

Definiția tatami-ului în dicționar este în judo, o mată pe care se desfășoară sesiuni și competiții de formare.

La definizione di tatami nel dizionario è nel judo, tappetino su cui si svolgono allenamenti e gare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tatami» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TATAMI


minuartia a 8 stami
minuartia a 8 stami
moehringia a cinque stami
moehringia a cinque stami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 8 stami
pepe d´acqua a 8 stami
peverina a 5 stami
peverina a 5 stami
renaiola a 5 stami
renaiola a 5 stami
rottami
rottami
spergularia con due stami
spergularia con due stami

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TATAMI

tata
tatà
tatanai
tataro
tato
tattera
tattica
tattica di gioco
tatticamente
tatticismo
tattico
tatticone
tattile
tattilità
tattilmente
tattismo
tatto
tattoo
tattualità
tatù

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TATAMI

armi
bignami
costumi
estremi
fermare agli esami
fermi
fumi
lapsus calami
legami
mi
origami
pigliasciami
problemi
rami
risparmi
salumi
sintomi
stringere legami
temi
tsunami

Sinonimele și antonimele tatami în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tatami» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TATAMI

Găsește traducerea tatami în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tatami din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tatami» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

榻榻米
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tatami
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tatami
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tatami
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حصير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

татами
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tatami
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যেভাবে তাতামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tatami
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tatami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tatami
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다다미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tatami
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tatami
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tatami
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tatami
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tatami
70 milioane de vorbitori

Italiană

tatami
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tatami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

татамі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tatami
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τατάμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tatami
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tatami
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tatami
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tatami

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TATAMI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tatami» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tatami
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tatami».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TATAMI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tatami» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tatami» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tatami

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TATAMI»

Descoperă întrebuințarea tatami în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tatami și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Leggero il passo sui tatami
Per quadri, ritratti, storie intime, Antonietta Pastore ci porta con sé nel suo lungo viaggio di avvicinamento, rendendoci partecipi del mistero.
Antonietta Pastore, 2010
2
Aikido totale. Corso avanzato
2-3 Girate la testa lateralmente ed eseguite la caduta in modo che l'intero asse - dalla mano sino all'esterno del braccio - arrivi a contatto del tatami muovendosi lungo la stessa linea. 4-5 L'altra mano si dispone, pronta, vicino al fianco e, ...
Yasuhisa Shioda, Gozo Shioda, 2001
3
Giappone
piacevole, offre 31 camere con tatami e una grande vasca comune al piano inferiore. Questa oasi nel cuore di Tōkyō è un autentico gioiello. Kimi Ryokan RYOKAN $$ (貴美旅館; %3971-3766; www.kimi-ryokan.jp; 2-36-8 Ikebukuro; singole ...
Chris Rowthorn, 2012
4
Cultura Zen - Pratica e messaggio di pace
In generale, per quello che si riferisce allo spazio attribuito a ciascuno per le pratiche dello Zen in Giappone, si usa, come nella casa tradizionale, un solo Tatami, la stuoia di paglia di riso trinciata. Non si deve occupare un luogo maggiore ...
5
Ashi-waza
Una delle innovazioni del Kodokan Judo di Jigoro Kano fu concentrare la maggior parte del lavoro dell'allenamento all'interno, sul tatami (la tradizionale materassina di paglia giapponese). Anche quando gli allenamenti avevano luogo ...
Noboyuki Sato, G. Morelli, 1992
6
CAMERE da Letto
IL TATAMI zionali, in quanto qui non è diffusa l'abitudine di togliersi le scarpe una volta entrati in un ambiente interno e per questo motivo il pavimento non risulta in condizioni igieniche tali da dormirci sopra quasi direttamente. La diversa ...
7
Trastulli di animali
La casa dei Kusakado era fin troppo grande: i coniugi dormivano al piano inferiore, in una camera isolata di dieci tatami; nell'edificio principale, oltre a una sala di dieci tatami e a un soggiorno di otto, c'erano numerose stanze vuote, la camera ...
Yukio Mishima, 2012
8
Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e ...
Nelle case tradizionali i pavimenti del genkan, dei corridoi e della cucina sono di legno, mentre nelle altre stanze si usano i tatami, le classiche stuoie di giunchi intrecciati imbottite di paglia fissate su di una cornice di legno. I tatami sono ...
Roberta Ponticiello, Susanna Scrivo, 2005
9
Hara-kiri
Due fatami (stuoie di paglia intrecciata) bordati di bianco venivano disposti a terra in forma di T. Un futon (cuscino) bianco di circa 120 centimetri di lato era posato sui tatami, mentre ai quattro angoli dell'area sacrificale venivano piantati dei ...
Jack Seward, 1968
10
Trastulli d'animali
La casa dei Kusakado era fin troppo grande: i coniugi dormivano al piano inferiore, in una camera isolata di dieci tatami; nell'edificio principale, oltre a una sala di dieci tatami e a un soggiorno di otto, c'erano numerose stanze vuote, la camera ...
Yukio Mishima, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TATAMI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tatami în contextul următoarelor știri.
1
Giovani karateka biellesi crescono
San Maurizio Canavese è l'ultima città che ha visto impegnati i karateka della Dragon's Karate prima delle meritate vacanze estive. Sul tatami ... «La Provincia di Biella, Iul 15»
2
Successo per la prima edizione degli internazionali di taekwondo a …
L'evento continua a registrare grande partecipazione del pubblico nella struttura allestita di ben 7 tatami, con l'organizzazione di Andrea ... «LecceSette, Iul 15»
3
Giochi e sport in centro città con «Csi day estate»
Centro metri quadri di tatami ospiteranno le arti marziali dell'ANSA Aikido con esibizioni anche di combattimento con la spada nonché varie ... «La Nazione, Iul 15»
4
Mu Shin Day, la festa di fine anno del dojo di Nuova Palocco
Insieme agli allievi e alle loro famiglie, il dojo dei valori e della crescita, sul tatami delle arti marziali, ha festeggiato tutti i progetti realizzati e ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
5
Tatami in piazza, da Scampia al Vomero
Scampia e il Vomero uniti dallo sport e dalla legalità: è il titolo di un'iniziativa che coinvolge lo Star Judo Club di Gianni Maddaloni, patrocinata ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Cresce in Giappone il turismo nei templi buddisti
Molti di questi alloggi – pur restando oasi di pace dove si dorme sul tatami con il futon tra porte e finestre scorrevoli di legno e carta – sanno ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Maruska Iamundo da Ventimiglia a Praga per la Coppa Europea
Calcare i tatami della European Cup di Praga sarà sicuramente un'ulteriore occasione di crescita agonistica, che spingerà la giovane ... «Riviera24.it, Iul 15»
8
Judo: la qualificazione olimpica si giocherà in Messico. Prende …
... mentre la settimana successiva si terrà l'European Open di Roma, che vedrà il ritorno delle donne sui tatami capitolini il 13 e 14 febbraio. «OA Sport, Iul 15»
9
Judo e karate in piazza Bovio Spettacolo con le arti marziali
Durante la manifestazione dunque, si alterneranno sul tatami i piccoli allievi del corso di judo propedeutico e preagonistico, gli agonisti e gli ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Arti Marziali da scoprire
Tantissime le discipline che si svolgono sui 350 metri quadrati di tatami a cielo aperto, spesso in contemporanea dividendosi gli spazi. «L'area ... «Il Tempo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tatami [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tatami>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z