Înțelesul "толковать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ТОЛКОВАТЬ ÎN RUSĂ

толковать  [tolkovatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ТОЛКОВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția толковать în dicționarul Rusă

Interpretați-vă, sunteți; tipul imperfect 1. ce. Oferiți ceva explicații, determinați sensul unei interpretări a legilor. Interpretați locuri neclare în carte. Interpretați cuvinte în dicționar. 2. cui. Explică-mă, fă-mă să înțeleg ceva. Cât de mult nu vrea să asculte nimic. 3. cu cine despre cine. Discutați, discutați, discutați sau raționați. Vorbește despre afaceri. || substantiv interpretare, -y, cf. .

ТОЛКОВАТЬ, -кую, -куешь; несовершенный вид 1. что. Давать чему-нибудь какое-нибудь объяснение, определять смысл чего-нибудь Толковать законы. Толковать неясные места, в книге. Толковать слова в словаре. 2. кому. Разъяснять, заставлять понять что-нибудь. Сколько ему ни толкуй — ничего не хочет слушать. 3. с кем о ком-чём. Разговаривать, беседовать, обсуждая или рассуждая. Толковать о делах. || существительное толкование, -я, ср. .

TRADUCEREA ТОЛКОВАТЬ

Găsește traducerea толковать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile толковать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «толковать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 阅读
• Traducător din Rusă - Spaniolă: leer
• Traducător din Rusă - Engleză: read
• Traducător din Rusă - Hindi: पढ़ना
• Traducător din Rusă - Arabă: اقرأ
• Rusă: толковать
• Traducător din Rusă - Portugheză: ler
• Traducător din Rusă - Bengali: পড়া
• Traducător din Rusă - Franceză: lire
• Traducător din Rusă - Malaeză: membaca
• Traducător din Rusă - Germană: lesen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 読む
• Traducător din Rusă - Coreeană: 읽기
• Traducător din Rusă - Javaneză: maca
• Traducător din Rusă - Vietnameză: đọc
• Traducător din Rusă - Tamilă: படிக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: वाचा
• Traducător din Rusă - Turcă: okumak
• Traducător din Rusă - Italiană: leggere
• Traducător din Rusă - Poloneză: czytać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: тлумачити
• Traducător din Rusă - Română: citit
• Traducător din Rusă - Greacă: ανάγνωση
• Traducător din Rusă - Afrikaans: lees
• Traducător din Rusă - Suedeză: läs
• Traducător din Rusă - Norvegiană: lese

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОЛКОВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea толковать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu толковать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Путеводитель исследователя Библии: как понимать и ...

Если вам нужен серьезный и в то же время понятный путеводитель для изучения Библии, лучшего просто не найти. Путеводитель ...

Джон Филлипс, 2010

Русские толкования - Страница 162

Говорящий, он же толкователь. Толкуя, мы говорим, толковать о чем значит просто 'говорить', а говоря, толкуем, отсюда сорное словечко значит. Мировой человек сам свой толкователь, он Ьото Точпепэ, он же Ьогпо йпъегргеъапэ ...

Вардан Айрапетян, 2014

Секреты оккультных наук: как толковать знаки, родинки, сны ...

Сны, предзнаменования, родинки, подергивания отдельных частей тела, почерк - значение всего этого нам предстоит раскрыть

Л. Р. Чодри, 2010

Толкуя слово. Опыт герменевтики по-русски - Страница 51

643: к сближению толк и толкать/толочь: толкают от себя (к себе тянут), а толкование—от-вет. ср. армянское техпе! 'отбыть' и 'толковать', кривотолки как кривой путь или читать по толкам, т. е. бегло (уже не по складам): толкнуть ...

Вардан Айрапетян, 2014

Человек как слово. Сборник в честь Вардана Айрапетяна

В этом «толковании толка» два важных указания — на замкнутость «герменевтической» ситуации, ее плеонастичность и а в т о р е ф л е к с и в н о с т ь (в русском языке при глаголе толковать в принципе мыслимы и в качестве ...

Сборник статей, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 412

О проиломъ нечего толковать , не воротишь . Темныя мѣста писателей толкуютъ различно . Не толкуй словъ моихъ криво . Всякъ свое ( посвоему ) толкуетъ . Не толкуй , дѣлай что велятъ ! не разсуждай . Сколько ни толковать , а ...

Даль В. И., 2013

Свет священного Корана. Разъяснения и толкования

Сейед Камал Факих Имани Назим Зейналов. АЯТ: 26 ِ َ ثيِب َ خْل ِ لَِنو ُ ثيِب َْلْا َ وِ َ ين ِ ثيِب َ خْل ِ لِ ُ تا َ ثيِب َْلْا ِ َ ك ِ ئَل ْ وُاِ ِ تا َ بِ ّ يَّطل ِ لَِنو ُ بِ ّ يَّطلا َ وِ َ ينِبِ ّ يَّطل ِ لِ ُ تا َ بِ ّ يَّطلا َ وِ ِ تا ﴿ِ ٌيَِرَكٌِق ْزِرَوٌِة َرِفْغَ مِم َُلَُِنوُلوُقَ يِاَّ ِ مَِِنو ُءَّرَبُم ٢٦﴾ِ 26.

Назим Зейналов, ‎Сейед Камал Факих Имани, 2014

Толкование яви

За визит я вам, конечно же, заплачу, но... толковать явь наяву? Это же всё равно что толковать сон во сне. — Верно, — кивнул собеседник. — Именно это обстоятельство меня, честно говоря, и подтолкнуло... Понимаете, часто ...

Евгений Лукин, 2013

Англо-русский и русско-английский юридический словарь

interpose 1. вмешиваться 2. посредничать ◊ to ~ an appeal подавать апелляцию interpret толковать (правовую норму, закон,договор) ◊to~broadly толковать расширительно; to~ impartially толковать беспристрастно; to~ legally ...

Левитан К.М., 2014

Толкование международных договоров - Страница 38

но начать изложение отдельных видов толкования с толкования международного договора органами одного из государств-контрагентов. Этот вид толкования является наиболее распространенным. Если договор составлен ясно ...

Иван Сергеевич Перетерский, 1959

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТОЛКОВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul толковать în contextul următoarelor știri.

ЕСПЧ разрешил отрицать геноцид армян

... что сравнение с отрицанием холокоста неуместно, так как особенности истории позволяют всегда толковать его как призыв к расовой ненависти. «Lenta.ru, Oct 15»

3 вида снов с точки зрения Ислама

Твой Господь изберет тебя, научит тебя толковать сны и одарит совершенной милостью тебя и род Йакуба, подобно тому, как еще раньше Он одарил ... «Islam Today, Oct 15»

Как правильно толковать Коран

Сегодня одна из главных проблем мусульманской уммы – произвольное толкование Корана и сунны пророка без учета особенностей арабского языка, ... «Ислам News, Sep 15»

Верховный суд РФ постановил спорные показания алкотестера …

Верховный суд РФ постановил спорные показания алкотестера толковать в пользу водителя. 22.09.2015. Российская газета. Верховный суд РФ ... «Profibeer, Sep 15»

Новый Робинзон между жизнью и смертью

Кстати, при желании «Принца» можно толковать как фантастические видения летчика, попавшего в аварию и находящегося между жизнью и смертью. «Независимая газета, Sep 15»

КС могут лишить права толковать законы

Рабочая группа по вопросам правосудия Конституционной комиссии предлагает изъять из Основного Закона норму, которая наделяет ... «Украинское национальное информагентство, Sep 15»

В петербургскую «Библионочь» будут толковать сновидения

Толковать вопрос о том, как можно толковать сны, будут 90 читален и книжных магазинов культурной столицы. Выберем лишь самое интересное. «Фонтанка.Ру, Apr 15»

Олег Королев: Понятие "охрана здоровья" нужно толковать …

Понятие "охрана здоровья" нужно толковать широко. Это не просто лечение и профилактика. Сюда нужно включить и популяризацию культуры ... «Российская Газета, Feb 15»

В МИД ФРГ прокомментировали слова Яценюка о российской …

Английское слово Яценюка "invasion" продолжают толковать. скриншот видео. МИД ФРГ прокомментировал ноту российского МИДа с просьбой ... «Зеркало недели, Ian 15»

О чем говорят макропоказатели и как правильно толковать …

Ухудшение экономической ситуации в стране большинство из нас уже ощутило на своем кошельке. Да и вообще время сейчас тревожное: даже те, кто ... «СЕГОДНЯ, Sep 14»