Înțelesul "триктрак" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ТРИКТРАК ÎN RUSĂ

триктрак  [triktrak]

CE ÎNSEAMNĂ ТРИКТРАК ÎN RUSĂ?

joc de table

Триктрак

Backgammon, rareori un truc-pista este un termen de origine franceză. ▪ Backgammonul este un joc francez în care jucătorii se mută pe tablă în funcție de numărul de puncte scoase pe oase. ▪ Backgammonul este un sinonim pentru table în rusă. ▪ Trikk-Tract - o poveste de Jules Verne din seria "Călătorii neobișnuite" ....

Триктра́к, реже трик-трак  — термин французского происхождения. ▪ Триктрак   — французская игра, где шашки по доске передвигают по числу очков, выпавших на костях. ▪ Триктрак — в русском языке синоним игры в нарды. ▪ Трикк-тракк  — рассказ Жюля Верна из цикла «Необыкновенные путешествия»....

Definiția триктрак în dicționarul Rusă

TRIKTRAK m. Un joc antic în care doi jucători mișcă damele de pe tablă unul spre celălalt, în mod corespunzător cu punctele căzute pe oase.

ТРИКТРАК м. Старинная игра, в которой двое играющих передвигают по доске шашки навстречу друг другу соответственно очкам, выпавшим на костях.

TRADUCEREA ТРИКТРАК

Găsește traducerea триктрак în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile триктрак din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «триктрак» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 十五子棋
• Traducător din Rusă - Spaniolă: backgammon
• Traducător din Rusă - Engleză: backgammon
• Traducător din Rusă - Hindi: बैकगैमौन
• Traducător din Rusă - Arabă: لعبة الطاولة
• Rusă: триктрак
• Traducător din Rusă - Portugheză: gamão
• Traducător din Rusă - Bengali: ব্যাকগ্যামন
• Traducător din Rusă - Franceză: jacquet
• Traducător din Rusă - Malaeză: backgammon
• Traducător din Rusă - Germană: Backgammon
• Traducător din Rusă - Japoneză: バックギャモン
• Traducător din Rusă - Coreeană: 백개 먼
• Traducător din Rusă - Javaneză: backgammon
• Traducător din Rusă - Vietnameză: cờ thỏ cáo
• Traducător din Rusă - Tamilă: பேக்காமன்
• Traducător din Rusă - Marathi: दोघांनी खेळायचा एक फाशांचा खेळ
• Traducător din Rusă - Turcă: tavla
• Traducător din Rusă - Italiană: backgammon
• Traducător din Rusă - Poloneză: trik-trak
• Traducător din Rusă - Ucraineană: триктрак
• Traducător din Rusă - Română: joc de table
• Traducător din Rusă - Greacă: τάβλι
• Traducător din Rusă - Afrikaans: backgammon
• Traducător din Rusă - Suedeză: backgammon
• Traducător din Rusă - Norvegiană: backgammon

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРИКТРАК»

Descoperă întrebuințarea триктрак în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu триктрак și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Партия в триктрак

Я столь презренный человек, что гулящая девка может меня оскорбить, и я так живо чувствую свою низость, что не смею прибить ее. Тут он рассказал мне историю партии в триктрак и все, что вы уже знаете. Я был взволнован не ...

Мериме, Проспер, 2015

Тайна замка Вержи

Глава. 22. Трик-трак, трик-трак, трик-трак... Повозка неторопливо катиласьпо дороге,скрипя на ухабах. Еетащил коренастый гнедой тяжеловоз, потряхивая находу спутанной гривой. Небона востокесветлело, розовая полоса ...

Елена Михалкова, 2014

Универсальный супер-сонник

Нарды. (трик-трак). Сон об игре в трик-трак (нарды) означает, что во время вашего посещения вы встретитесь с недружелюбием и негостеприимством, но совершенно бессознательно сумеете заручиться дружбой, которая ...

В. Южин, 2015

Пустоцви

Кгстки стукали об гральну дошку: «Трик-трак! Триктрак!» — государиня то вигравала, то програвала... Але незалежно вгд того, на чи!й сторош виявлялася фортуна, настргй у не! залишався бадьорим: ще б пак, адже головним для ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Мухи совести: записки умственно усталого - Страница 150

триктрак. Параллельные прямые обязательно должны где-то пересекаться. Может быть, где-то очень далеко. Иначе нет перспективы. ЛИЦО ОТ ТЕАТРА: Как было бы замечательно, если бы жизнь можно было репетировать.

Леонид Песок, ‎Борис Петрушанский, 2000

Рассказы

Проспер. Мериме. Партия. в. триктрак. (перевод. М.Кузмина). Недвижные паруса висели, словно прилипнув к мачтам; море было как зеркало; зной был удушлив, безветрие приводило в отчаяние. В морском путешествии ...

Мериме П., 2013

Домби и сын

Да, я немного играю в пикет, — сказал мистер Каркер. — Быть может, и в триктрак? — нерешительно спросил майор. — Да, я немного играю также и в триктрак, — отвечал обремененный зубами человек. — Мне кажется, Каркер ...

Чарльз Диккенс, 2015

Лилия долины

Затем добавил, помолчав: — Что это, набат? Я явственно слышу, как звонят колокола в Азе. Гжа де Морсоф испуганно взглянула на меня, Мадлена сжала мою руку. — Не хотите ли вернуться домой и сыграть партию в триктрак?

Оноре де Бальзак, 2013

Снова и снова

Глава. 31. Кристофер Адамс вошел в кабинет, повесил на вешалку пальто и шляпу. Он подошел к письменному столу и, опускаясь в кресло, вдруг замер и прислушался. Психотрейсер работал! «Трик-трак, — бормотал трейсер.

Клиффорд Саймак, 2015

Жизнь на палубе и на берегу

Если на линейных кораблях в ходу больше был классический трик-трак, то на фрегатах и корветах рубились в более бесшабашный «бешенный гюльбар». Особым же шиком считалось называть выпавшие комбинации костей ...

Владимир Шигин, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТРИКТРАК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul триктрак în contextul următoarelor știri.

В отеле St. Regis Istanbul фирменный сьют, стилизованный под …

Гости сьюта могут воспользоваться набором для игры в триктрак, посмотреть телевизор или включить беспроводную аудиосистему, работающую по ... «Интернет-журнал про гостиницы ProHotel, Apr 15»

В St. Regis Istanbul предлагают сьют с дизайном под Bentley

... в Стамбуле, Кру (английский город, где производят автомобили Bentley) и Нью-Йорке. К услугам гостей — набор для игры в триктрак особого дизайна. «Buying Business Travel Russia, Apr 15»

Великий Фрэнси

«Богатые – скучный народ, все они слишком много пьют или слишком много играют в триктрак. Скучные и все на один лад. Он вспомнил беднягу Скотта ... «Независимая газета, Apr 15»

Колдовские чары прерафаэлитов

... изготовленной в стиле прерафаэлитов фирмой Уильяма Морриса – изящный шкафчик с изображением игроков в триктрак работы Берн-Джонса и ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Mai 14»

Бесценное за фунты

Еще одних игроков — в триктрак — изобразил Давид Тенирс (маслом на медной доске, 1640-е годы, £400-600 тыс.). Игра идет в задней комнате ... «Коммерсантъ, Dec 11»