Înțelesul "туда-сюда" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ТУДА-СЮДА ÎN RUSĂ

туда-сюда  [tuda-syuda]

CE ÎNSEAMNĂ ТУДА-СЮДА ÎN RUSĂ?

Definiția туда-сюда în dicționarul Rusă

AICI, aici, locuri. adverb. 1. În direcții diferite, la toate capetele. Am alergat înainte și înapoi. 2. în sensul poveștilor. Nimic, bun, va coborî. Costumul este inainte si inapoi.

ТУДА-СЮДА, мест. наречие. 1. В разные стороны, во все концы. Забегал туда-сюда. 2. в значение сказ. Ничего, годится, сойдёт. Костюм еще туда-сюда.

TRADUCEREA ТУДА-СЮДА

Găsește traducerea туда-сюда în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile туда-сюда din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «туда-сюда» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 忽东忽西
• Traducător din Rusă - Spaniolă: acá y allá
• Traducător din Rusă - Engleză: hither and thither
• Traducător din Rusă - Hindi: जहां तहां
• Traducător din Rusă - Arabă: هنا وهناك
• Rusă: туда-сюда
• Traducător din Rusă - Portugheză: cá e para lá
• Traducător din Rusă - Bengali: ইতস্তত
• Traducător din Rusă - Franceză: ça et là
• Traducător din Rusă - Malaeză: ke sana-sini
• Traducător din Rusă - Germană: hierhin und dorthin
• Traducător din Rusă - Japoneză: あちらこちらに
• Traducător din Rusă - Coreeană: 여기 저기에
• Traducător din Rusă - Javaneză: mréné lan mrono
• Traducător din Rusă - Vietnameză: chỗ nầy chỗ kia
• Traducător din Rusă - Tamilă: இருபக்கமாகப்
• Traducător din Rusă - Marathi: येथे आणि तेथे
• Traducător din Rusă - Turcă: şuraya buraya
• Traducător din Rusă - Italiană: qua e là
• Traducător din Rusă - Poloneză: tu i tam
• Traducător din Rusă - Ucraineană: туди сюди
• Traducător din Rusă - Română: ici-colo
• Traducător din Rusă - Greacă: εδώ και εκεί
• Traducător din Rusă - Afrikaans: weerskante
• Traducător din Rusă - Suedeză: hit och dit
• Traducător din Rusă - Norvegiană: hit og dit

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТУДА-СЮДА»

Descoperă întrebuințarea туда-сюда în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu туда-сюда și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино - Страница 644

Айзенштайн. Как только мое дежурство, так они тюрьму раскачивают. Форш. Мести час настал для нас! Розалинда. Не крути головой, ты одними глазами так: туда — сюда, туда — сюда... Давай сначала! Туда — сюда, туда.

Александр Й. Кожевников, 2004

Путь от Белых Камней , автор: Владимир Спиридонов (Put ot ...

Сколько я исходил туда-сюда, туда-сюда, по жёрдочке, жизнь исходил по ней, чтобы понять это. Туда-сюда! Туда-сюда! Туда-сюда! Скажи мне, если в будущем рождении нам нужен дух, чтобы стать людьми, то отчего люди, ...

Vladimir Spiridonov, 2013

?????????? ? ??????? - Страница 74

«Эй ты, чего свою жопу выставила, тут не зоопарк», - огрела меня приветственным словом работница местной поломоечной службы, развозившая шваброй воду по больничному полу: туда-сюда, туда-сюда... В Молдавии в эпоху ...

Natalia Tkachenko, 2008

Кошка Скрябин:

Авсе,значит, вкладчики, инвесторы Вишнёвские, держатели страусиных акций,стоят у забораи головами тудасюда, тудасюда,как набаскетболе. Ну признались они —Витя иЗина— друг другув вечной любви. И снесла Зина ...

Гончарова М., 2014

Сто затей двух друзей, приятели-изобретатели - Страница 95

ЁКил—был туда-сюда. Звали его тудагсюда Был он лихой тупа-сюда. А жену его звали туда-сюда. Построили они на огороде. туда-сюда. И посадили туда—сюда. Но случилась засуха, и вырос ту— да-сюпа. Кто отгадает лучше ...

В.А. Головин, 2013

Иоанн III, собиратель земли Русской:

... сделал легкий поклон, теотвечали тем же; расстались! —Отдуши кланялся! — сказал Мамонтихо.— Авось уедет... Пошелушел. — Ая так и некланялся,— перебил Ощера.— Потомучто уехатьуедет, даворотится, тудасюда.

Нестор Васильевич Кукольник, 2015

Рыбы молчат по-испански: - Страница 291

Вообразите мою жизнь: целый день как белка в колесе, туда-сюда, туда-сюда! А сама — только и думаю о наших с вами иностранцах, о детях! Все мысли только о них. Ха-хаха!!! Тамара произвела на Нину очень приятное ...

Надежда Беленькая, 2013

Корни вереска. Роман

И вот, наконец-то, оба смычка начинают ходить туда-сюда, наподобие стрелки метронома, туда-сюда и сюда-туда, и оба тела начинают, как пьяные, туда-сюда качаться, пока наконец учительское выражение не продырявит ...

Ольга Рёснес, 2014

Никто не услышит мой плач. Изувеченное детство - Страница 271

Глава. 15. ТУДА-СЮДА. К. ак только за меня взялась система социальной опеки, я всего за пару недель побывал в нескольких домах, пока там все решали, как лучше всего со мной поступить. Я знал, что был сущим наказанием ...

Питерс Д., 2012

Устно-поэтическое творчество мордовского народа: ч. 1. ...

Поплакали, поплакали, и пошел каждый делать свою работу. Во вторую ночь медведь снова пришел. Катается и поет: Туда-сюда, саночки мои, У изголовья их дочка, Туда-сюда, полозочки. У ног у них спит мальчик, Вкусна моя еда!

Иван Корнилович Инжеватов, ‎Эрна Васильевна Померанцева, ‎Чувашская А.С.С.Р. (Р.С.Ф.С.Р.). Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТУДА-СЮДА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul туда-сюда în contextul următoarelor știri.

Что вы меня туда-сюда волохаете?

Лучше всего выборы в Ленинградской области отражает заявление кандидата в губернаторы Андрея Лебедева: «Я лучше Дрозденко, потому что моя ... «Новая Газета в Санкт-Петербурге, Aug 15»

Лукашенко: «Трудовая миграция туда-сюда» — не повод для …

«Вы тут мне начинаете обосновывать это тем, что у нас трудовая миграция туда-сюда. И сразу же приводите данные Белстата. ну так зачем нам ещё ... «ИА REGNUM, Aug 15»

Виктор Тихонов: Мы летали туда-сюда, теряли шайбу в средней …

Но так получилось, что летали туда-сюда, теряли шайбу постоянно в средней зоне. Пропускали контратаки и как-то сошли с плана. - Можете объяснить ... «Советский спорт, Mai 15»

Туда-сюда потанцуем: новый ресторан грузинской кухни KINZA …

Этой зимой тихо и незаметно в центре города открылся кальянный ресторан с грузинской кухней KINZA-project. Хоть подобный формат заведения для ... «"The Saratov-room", Apr 15»

Для любителей ездить туда-сюда на Приморском шоссе у Лахта …

shosse Санкт-Петербург, 1 апреля. Состоялось подведение итогов электронного аукциона по определению подрядчика на производство работ по ... «Невские Новости, Apr 15»

Туда-сюда. Электрички вернули не все?

1 февраля в Кузбассе в очередной раз отменили восемь электричек. А после критики президента вернули. Но, похоже, не все. Наш корреспондент ... «АиФ Кузбасс, Feb 15»

Снаряды летают через нас туда-сюда – жители Попасной (видео)

Под обстрелами эвакуируют жителей Попасной Луганской области. Там, чтобы вывезти людей, приезжает только два автобуса в день. Желающие ... «СЕГОДНЯ, Feb 15»

Крым — это бутерброд с колбасой что ли, чтобы его туда-сюда …

Российский оппозиционер Алексей Навальный в интервью "Эхо Москвы" посоветовал украинцам не обманывать себя. "Крым останется частью России ... «Бизнес-портал ДЕЛО, Oct 14»

Умеют люди жить красиво, или Туда-сюда закусили, миллион и …

Аппетиты наших бастыков уже давно стали притчей во языцех. То сельский аким пожелает себе навороченный внедорожник, то замок выстроит ... «КАРАВАН, Sep 14»

НПФ о пенсионной реформе: «На фондовом рынке останутся …

Пенсионеры-XXI. 12 761 13.08.2014, 21:03. НПФ о пенсионной реформе: «На фондовом рынке останутся спекулянты и будут его гонять туда-сюда» ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Aug 14»