Înțelesul "укрываться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УКРЫВАТЬСЯ ÎN RUSĂ

укрываться  [ukryvatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ УКРЫВАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția укрываться în dicționarul Rusă

ÎNTREGIRE vizuală imperfectă 1) Închidere pe toate laturile, acoperindu-vă cu ceva 2) a) Ascunderea, ascunderea în spatele, blocarea a ceva b) trans. colocvială Închidere în singurătate, singură. 3) Ascunde undeva, să scape de persecuție, pericol. 4) a) trans. Rămâi neobservat, scăpați de atenția cuiva. b) Să cădeți adânc, să nu vă revelați (despre sentimente, gânduri). 5) a se vedea adăpost.

УКРЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Закрываться со всех сторон, покрыв себя чем-либо 2) а) Прятаться, прикрываясь, загораживаясь чем-либо б) перен. разговорное Замыкаться в уединении, в одиночестве. 3) Скрываться где-либо, спасаясь от преследования, опасности. 4) а) перен. Оставаться незамеченным, ускользать от чьего-либо внимания. б) Таиться глубоко, не обнаруживая себя (о чувствах, мыслях). 5) см. укрывать.

TRADUCEREA УКРЫВАТЬСЯ

Găsește traducerea укрываться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile укрываться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «укрываться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 庇护
• Traducător din Rusă - Spaniolă: abrigo
• Traducător din Rusă - Engleză: shelter
• Traducător din Rusă - Hindi: आश्रय
• Traducător din Rusă - Arabă: مأوى
• Rusă: укрываться
• Traducător din Rusă - Portugheză: abrigo
• Traducător din Rusă - Bengali: আশ্রয়
• Traducător din Rusă - Franceză: abri
• Traducător din Rusă - Malaeză: perlindungan
• Traducător din Rusă - Germană: Unterstand
• Traducător din Rusă - Japoneză: 避難所
• Traducător din Rusă - Coreeană: 피난처
• Traducător din Rusă - Javaneză: papan perlindungan
• Traducător din Rusă - Vietnameză: che chở
• Traducător din Rusă - Tamilă: தங்குமிடம்
• Traducător din Rusă - Marathi: निवारा
• Traducător din Rusă - Turcă: barınak
• Traducător din Rusă - Italiană: rifugio
• Traducător din Rusă - Poloneză: schronienie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: укриватися
• Traducător din Rusă - Română: adăpost
• Traducător din Rusă - Greacă: καταφύγιο
• Traducător din Rusă - Afrikaans: skuiling
• Traducător din Rusă - Suedeză: skydd
• Traducător din Rusă - Norvegiană: ly

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УКРЫВАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea укрываться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu укрываться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 685

'УКРЫВАТЬСЯ (5). Несов. к укрыться. Правление было повсюду прекращено: помещики укрывались по лесам. КД 364.7. Военная коллегия дала знать о побеге казанского колодника** во все места, где, по предположениям, мог он ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 710

ями давно ль судьбой народа Уж правила Свобода, И Самовластие лишь север укрывал? С2 209.24. ♢ укрывают: С\ 24.79 ПА 458.19; укрывал: перен. С2 209.24; $ укрываем: П II 195. УКРЫВАТЬСЯ (5). Несов. к ...

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 604

1. укрываться, накрываться; 2. (сплошь) покрываться; 3. укрываться; 1—3 см. укрыцца; 4. страд, укрываться, накрываться; покрываться; усеиваться; укрываться; см. укрываць. УКРЫВАЦЬ несов. 1. укрывать, накрывать; 2. (сплошь) ...

Кандрат Крапива, 1989

Береника: - Страница 295

Не должна ли она, как эта роза, укрываться в её строгом целомудрии? Укрываться от него, возлюбленного, укрываться от собственной тоски, неистово бьющегося сердца! Но когда же наступит день, который вернёт им обоим ...

Генрих Фольрат Шумахер, 2011

Современник - Том 33 - Страница 357

Легко понять, отчего происходитъ такой быстрый переворотъ: корсиканецъ, лишенный соучастниковъ, которые помогаютъ ему укрываться отъ преслѣдованій правосудія, и удаленный отъ своихъ горъ и пустырей, гдѣ такъ удобно ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1832

Святитель Афанасий Великий. Собрание творений

5), и сдѣлалъ это не однажды, но двукратно, и тогда уже отвели Его къ Пилату. Какъ не позволилъ взять Себя, пока не пришло время; такъ не сталъ укрываться по наступленіи времени, но самъ Себя предалъ злоумышляющимъ, ...

Афанасий Великий, 2013

Безопасность жизнедеятельности: [учебник] - Страница 58

Если же ураган или смерч застал вас на открытой местности, лучше всего укрыться в канаве, яме, овраге, любой выемке: лечь на дно углубления и плотно прижаться к земле. Нельзя выходить на улицу сразу же после ослабления ...

Василий Юрьевич Микрюков, 2010

"Я не сдамся до последнего...": записки из блокадного ...

ентально оповещает «КП», откуда начинается обстрел, «КП» по телефону оповещает цеха, и цеха уже принимают меры, чтобы укрыться от снарядов. Я уже говорил, что мы имеем большое количество щелей в цехах, ...

Валентин Михайлович Ковальчук, 2010

Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...

Срезн.: УКРЫТИСЯ «спрятаться, скрыться»; Вейсм. Леке., с. 536: укрыватися; Леке. 1762: укры- ваюся; Росс. Целлар.: укрываться, укрыться; Нордст.: укрыться; Сл. АР 1792: укрыться. 2; Гейм: укрыться. 2; Сл. Ак. 1822: укрыться.

Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 464

Буд. вр. от. укрыть, укрыться. УКРУПНЕНИЕ, укрупнения, ср. (нов. офиц.). Действие по глаг. укрупнить-укрупнять и состояние по глаг. укрупниться-укрупняться. УКРУПНЕННЫЙ, укрупнённая, укрупнённое; укрупнён, укрупнена, ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УКРЫВАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul укрываться în contextul următoarelor știri.

Создан плащ, который помог бы укрываться от персонажа …

Сингапурскими учеными получен необычный материал, который позволяет скрывать объекты произвольной формы от теплового излучения благодаря ... «Sputnik Кыргызстан, Sep 15»

ФСБ ищет в Северной Осетии террористов

Режим КТО введен в части Пригородного района Северной Осетии. В поселке Новый могут укрываться террористы, считают в республиканском ФСБ. «НТВ.ru, Apr 15»

Харьковчанам, чтобы узнать, где прятаться от обстрела, нужно …

Что ждет жителей Харькова, если они побегут укрываться от внезапного обстрела в подвалы своих домов. Многие горожане всерьез обеспокоены тем, ... «Интернет-обозрение Главное, Feb 15»

Кандидатка на «Мисс мира» от России: не буду укрываться …

Вице-мисс России Анастасия Костенко со дня на день отправится на международный конкурс «Мисс мира», который в этом году пройдет 14 декабря в ... «Московский комсомолец, Nov 14»

Порошенко в Житомире проверял готовность армии к зиме (видео)

Чем будет питаться армия, будет ли она в тепле, где станут укрываться бойцы, и как и чем им воевать. Президенту доложили о 80-ти процентной ... «Подробности, Oct 14»

Активист Доник: На взлетной полосе Донецкого аэропорта идет …

По состоянию на 27 сентября в аэропорту оставалось всего одно здание, в котором могли укрываться защитники, рассказал харьковский волонтер ... «GORDONUA.COM, Sep 14»

Куда бежать в Днепропетровске в случае войны и артобстрела

Гражданскому населению в случае обстрела советуют укрываться в подвалах и полуподвальных помещениях жилых домов. По информации ... «В городе, Sep 14»

"Доходы российских компаний и граждан не должны укрываться …

С чем связано масштабное наступление государства на офшорные компании и к каким результатам оно должно привести, Вере Ситниной рассказал ... «Коммерсантъ, Apr 14»

Какое одеяло лучше выбрать

Все имеющиеся в продаже одеяла можно разделить на летние, зимние и универсальные, то есть те, которыми можно укрываться в любое время года. «KM.RU, Ian 14»

Сбежавшие под Иркутском зэки могут укрываться в тайге

Сбежавшие под Иркутском зэки могут укрываться в тайге ИРКУТСК, 19 мая /Азиатский репортер/. Полиция Иркутской области не исключает, что ... «Азиатский репортер, Mai 13»