Înțelesul "rifugio" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA RIFUGIO ÎN ITALIANĂ

ri · fu · gio

CE ÎNSEAMNĂ RIFUGIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția rifugio în dicționarul Italiană

Prima definiție a refugiului în dicționar este adăpostul, adăpostul, azilul, protecția: urmărită de inamicul căutat r. în evadare; găsi r. de la ploaie într-un hambar; au dat r. la fugar pentru o noapte. O altă definiție a refugiului este aceea care asigură pacea, liniștea: r. sunt cărțile. Refugiul este, de asemenea, un loc unde unul caută, găsește adăpost și protecție: au găsit un r. de sucursale.

SINONIMELE «RIFUGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rifugio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în rifugio

abitazione · aiutante · aiuto · albergo · alloggio · angolo · appoggio · asilo · assistente · base · beneficio · bozzolo · buco · capanna · casa · collaboratore · conforto · consolazione · contributo · copertura · covo · difesa · dimora · favore · focolare · fondamento · giardino · intervento · isolamento · magione · mezzo · muro · nascondiglio · nido · ombrello · ospitalità · ospizio · ossigeno · ovile · palo · patria · pilastro · ponte · porto · protezione · provvedimento · respiro · ricettacolo · ricetto · ricovero · rimedio · rimessa · riparo · riposo · sacrario · salvatore · salvezza · sancta sanctorum · santuario · scampo · schermo · scuderia · scudo · sede · sicuro · sistemazione · soccorso · sollievo · sostegno · tana · tempio · tetto · vaso

TRADUCEREA RIFUGIO

Găsește traducerea rifugio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rifugio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rifugio» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 庇护
• Traducător din Italiană - Spaniolă: abrigo
• Traducător din Italiană - Engleză: refuge
• Traducător din Italiană - Hindi: आश्रय
• Traducător din Italiană - Arabă: مأوى
• Traducător din Italiană - Rusă: укрытие
• Traducător din Italiană - Portugheză: abrigo
• Traducător din Italiană - Bengali: আশ্রয়
• Traducător din Italiană - Franceză: abri
• Traducător din Italiană - Malaeză: perlindungan
• Traducător din Italiană - Germană: Schutz
• Traducător din Italiană - Japoneză: 避難所
• Traducător din Italiană - Coreeană: 피난처
• Traducător din Italiană - Javaneză: papan perlindungan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: che chở
• Traducător din Italiană - Tamilă: தங்குமிடம்
• Traducător din Italiană - Marathi: निवारा
• Traducător din Italiană - Turcă: barınak
• Italiană: rifugio
• Traducător din Italiană - Poloneză: schronienie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: укриття
• Traducător din Italiană - Română: adăpost
• Traducător din Italiană - Greacă: καταφύγιο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: skuiling
• Traducător din Italiană - Suedeză: shelter
• Traducător din Italiană - Norvegiană: ly

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIFUGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rifugio.

1

Lord Acton

È brutto essere oppressi da una minoranza, ma è peggio venire oppressi da una maggioranza. Perché vi è una riserva di potere latente nelle masse al quale, se viene chiamato in gioco, la minoranza può raramente resistere. Ma dalla volontà assoluta di un intero popolo non c'è appello, nessuna redenzione, nessun rifugio se non il tradimento.

2

Isaac Asimov

La violenza è l'ultimo rifugio dell'incompetente.

3

Heywood Campbell Broun

Un'obiezione di ordine tecnico è il primo rifugio di un mascalzone.

4

Charles de Gaulle

Silenzio, splendore dei forti, rifugio dei deboli.

5

Peter De Vries

L'ingordigia è un rifugio emotivo: è il segno che qualcosa ci sta divorando.

6

Ludwig Feuerbach

Accade ai libri come alle ragazze, fra le quali spesso le migliori e più degne rimangono trascurate. Ma finalmente appare qualcuno che le tira dall'oscurità del loro rifugio alla luce d'un bel campo d'azione.

7

Johann Heinrich Füssli

Lo sfarzo è il rifugio dei mediocri.

8

Alessia Gazzola

Non è vero che i bei ricordi consolano, anzi. Non sono un caldo rifugio durante le avversità, balle. I bei ricordi tormentano, perché non torneranno.

9

Giuseppe Giusti

Avvezzatevi per tempo a bastare a voi stessi, e cercate rifugio nei vostri libri.

10

Sofia Kovalevskaya

Quando tutto nella vita mi sembra meschino, insignificante, allora mi rifugio nella contemplazione delle leggi immutabili ed eterne della scienza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIFUGIO»

Descoperă întrebuințarea rifugio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rifugio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il rifugio

Un trionfo del passaparola Bestseller in Germania, Gran Bretagna e Stati Uniti.

William Paul Young, 2013

Il rifugio dei cuori solitari

A poche settimane dall'uscita Il rifugio dei cuori solitari ha scalato le classifiche grazie al passaparola dei lettori e dei librai che l'hanno adorato.

Lucy Dillon, 2011

Altopiano di Asiago in mountain bike. 26 itinerari tra ...

Rifugio Campomulo - Rifugio Moline - Rifugio Cecchin (Monte Lozze) - Rifugio Campomulo località dipartenza: Rifugio Campomulo, 1530 m lunghezza: 25,9 km dislivello: 556 m quota massima raggiunta: 1900 m tempo di percorrenza: ore 2 ...

Donato Pappagallo, Silvio Sarzo, 1991

Il Rifugio nel Triplice Gioiello

Nazzareno Venturi. * * * Rendi memore la tua attenzione e serbala nella ammirazione e nel rispetto (Cantico delle quattro consapevolezze) * **lo sono povero eppure immensamente felice mentre sono qui godo della Pura Terra di Amida ...

Nazzareno Venturi, 2014

Le idee liberali ultimo rifugio dei nemici della religione e ...

Paolo Vergani. LE IDEE LIBERALI ULTIMO RIFUGIO DEI NEMICI DELLA RELIGIONE E D E L T R O N O FORNI EDITORE BOLOGNA mm 38 IÈEE LIBERALI ULTIMO RIFUGIO DEI NEMICI DELLA RELIGIONE. PAOLO VERGANI.

Paolo Vergani, 1816

Prealpi venete in mountain bike. 20 itinerari tra vette ...

Passo Croce D'Aune - Rifugio Dal Piaz - Passo Pietena Rifugio Dal Piaz - Passo Croce D'Aune luogo dipartenza: Passo Croce D'Aune, 1015 m lunghezza: 28,2 km dislivello: 1133 m quota massima raggiunta: 2094 m tempo di percorrenza: ...

Carlo Turchetto, 1991

Risposta dei governatori delle Case pie delle Povere ...

Il FINE per il quale furono istituite le Case Pie delle povere mendicanti e del rifugio di Livorno, fù, di ricevere, alimentare ed educare fanciulli e fanciulle, come può rilevarsi dalle loro Costituzioni del 4765, e più _ specialmente dalla parte IV,  ...

Case pie delle Povere Mendicanti e del Refugio, 1865

Sicilia in mountain bike

L'ANTICA VIA DELLA NEVE: Serra la Nave (contrada Milia) - Rifugio Galvarina - Passo Monte Palestra - Serra la Nave (contrada Milia) località di partenza: Contrada Filiciusa - Milia, 1685 m lunghezza: 1 8 km dislivello: 380 m quotu massima ...

Roberto Greco, 1995

Val di Fassa e Dolomiti in mountain bike

D RIFUGIO ALPE DI TIRES * * CAMPITELLO (1448 m) RIFUGIO MICHELUZZI ( 1860 m) MASO STEFIN (1914 m) RIFUGIO ALPE DI TIRES (2440 m) CAMPITELLO (1448 m) Partenza: Campitello (1448 m) Lunghezza: 25,5 km Dislivello: 1000 ...

Gabriele Melini, 2001

Prealpi bresciane

N.V). Disl. complessivo in salita 1000 m e. Diff. E. Dal rifugio si prosegue a N superando la Pozza dei Bagni 1782 m e risalendo alla Colma di Marucolo 1856 m (impianti di risalita). Si prosegue sul largo crinale superando M Campione 1827 m ...

Fausto Camerini, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIFUGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rifugio în contextul următoarelor știri.

Lopez domenica a Foppolo Canterà jazz al rifugio Montebello

Domenica 26 luglio a Foppolo è in arrivo una montagna di jazz: al Rifugio Montebello, la Terrazza Salomon ospiterà il concerto di ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»

Nel rifugio manca il cibo, la Lida chiede aiuto alla città

OLBIA. La Lida lancia un nuovo appello "Emergenza Cibo" per le numerose cucciolate che quotidianamente vengono accolte al rifugio in ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»

Nuovo Rifugio "Marco Balicco" nella zona di Dordona (Fusine)

Mancava un rifugio sul sentiero 101, in quel tratto di Sentiero delle Orobie che collega il rifugio Benigni al rifugio Dordona., rifugio di recente ... «La Gazzetta di Sondrio, Iul 15»

Domenica s'ianugura il rifugio Al Cedo

Domenica s'ianugura il rifugio Al Cedo. MALESCO | 25/07/2015 — Si svolgerà domenica 26 luglio, l'inaugurazione e intitolazione al compianto professor Dante ... «Eco Risveglio, Iul 15»

Alta Badia. Un libro, un rifugio. Il libro 'La guerra dei nostri nonni' di …

La dodicesima edizione della rassegna letteraria in Alta Badia ha inizio lunedì 27 luglio con la presentazione del libro 'La guerra dei nostri ... «Romagna Gazzette, Iul 15»

A cena con le stelle al rifugio delle Viote

Un menù astronomico al rifugio Alpino Viote, con pillole di astronomia durante la degustazione e per concludere un viaggio fra le stelle ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»

L'ultimo rifugio

Tale scenario rende tristemente attuale il termine Rifugio. ... perfettamente nel Tunnel del Soratte, rifugio dell'Alto Comando Tedesco nel 1943 ... «Teatri Online, Iul 15»

Canti di confine al rifugio Carducci ricordando l'orrore della Grande …

Domenica 26 luglio al rifugio Carducci si canta sul confine, in Cadore (Belluno), per ricordare le vittime della Grande Guerra e rinsaldare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»

L'oro? Non è più un bene rifugio. Metallo giallo ai minimi da 5 anni …

Potrebbe apparire un paradosso per il bene rifugio per eccellenza gettonato da tutti gli investitori in fasi di instabilità delle economie e dei ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

In Valle Spluga, Rifugio Bertacchi, da Pozzebon

Giunti al rifugio dopo un'oretta di facile cammino e salutato Luigi, che è arrivato poco dopo di noi con un pesante zaino in spalla pieno delle ... «La Gazzetta di Sondrio, Iul 15»