Înțelesul "уплывать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УПЛЫВАТЬ ÎN RUSĂ

уплывать  [uplyvatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ УПЛЫВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția уплывать în dicționarul Rusă

PIECE un fel de nonsens imperfect. 1) a) Să vă retrageți, înotați. b) conversational Pentru a merge, pentru a merge undeva de apă. 2) a) Se îndepărtează fără probleme. b) Vorbiți cu un mers neted. 3) a) trans. A deveni invizibilă, pentru a se ascunde de câmpul de vedere al celui care pleacă, de a pleca (despre obiecte fixe în raport cu cele în mișcare). b) încet încet, să moară (despre sunete). 4) a) trans. vorbit încet, treci imperceptibil, treci. b) dispar, dispar, pierde pentru cineva 5) a) trans. vorbind Exploatare, scădere, dispariție. b) Pentru a schimba mâinile din cauza supravegherii, a supravegherii.

УПЛЫВАТЬ несовершенный вид неперех. 1) а) Удаляться, плывя. б) разговорное Отправляться, уезжать куда-либо водным путем. 2) а) Удаляться плавно. б) разговорное Уходить плавной походкой. 3) а) перен. Становиться невидным, скрываться из поля зрения того, кто удаляется, уезжет (о неподвижных предметах по отношению к движущимся). б) Медленно затихать, замирать вдали (о звуках). 4) а) перен. разговорное Медленно, незаметно проходить, миновать. б) Исчезать, пропадать, утрачиваться для кого-либо 5) а) перен. разговорное Расходуясь, убывать, исчезать. б) Переходить в другие руки вследствие оплошности, недосмотра.

TRADUCEREA УПЛЫВАТЬ

Găsește traducerea уплывать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile уплывать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «уплывать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 漂走
• Traducător din Rusă - Spaniolă: irse flotando
• Traducător din Rusă - Engleză: float away
• Traducător din Rusă - Hindi: तैरना
• Traducător din Rusă - Arabă: تطفو بعيدا
• Rusă: уплывать
• Traducător din Rusă - Portugheză: flutuar
• Traducător din Rusă - Bengali: দূরে ভাসা
• Traducător din Rusă - Franceză: flotter au loin
• Traducător din Rusă - Malaeză: Terapung
• Traducător din Rusă - Germană: davonschweben
• Traducător din Rusă - Japoneză: 離れてフロート
• Traducător din Rusă - Coreeană: 멀리 떠
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngawang adoh
• Traducător din Rusă - Vietnameză: trôi ra xa
• Traducător din Rusă - Tamilă: மிதந்து
• Traducător din Rusă - Marathi: दूर तरंगणे
• Traducător din Rusă - Turcă: akıp
• Traducător din Rusă - Italiană: volare via
• Traducător din Rusă - Poloneză: odpłynąć
• Traducător din Rusă - Ucraineană: спливати
• Traducător din Rusă - Română: float departe
• Traducător din Rusă - Greacă: επιπλέουν μακριά
• Traducător din Rusă - Afrikaans: weg te dryf
• Traducător din Rusă - Suedeză: flyta bort
• Traducător din Rusă - Norvegiană: flyte bort

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УПЛЫВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea уплывать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu уплывать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 599

уПЛы/ вш/Ий, -ая, -ее, мн -ие; деепр. уплы/в; о нсв уплывать: наст. уплыва/ю, -еШЬ, мн -ют; прош. уплыва/Л, -а, -о, мн -И; повел. уплывай, мн -те; п.д.н. уплыва/ ющ/Ий, -ая, -ее, мн -ие; п.д.п. уплыва/ вш/Ий, -ая, -ее, мн -Ие; деепр.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 343

УПЛЫВАТЬ (2). 1. Отправляться, уезжать куда-либо водным путём (1). Я уплывал ... все дальше ... без оглядки На мглистый берег юности своей. (214) 2. Удаляться, плавно, легко передвигаясь, перемещаясь. Облетают листья ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Аляска золотая

Но раздумывала Айна совсем недолгои уже черезпаруминут торжественно объявила: – Мой муж – уплывать? Навсегда? Уплывать – в другой мир? Тогда Айна–тоже уплывать! Вместес Ваней... Ранним лиловым вечером они ...

Андрей Бондаренко, 2013

Дублинцы:

... ухватить хотябы на миг — потом музыка начала уплывать, уплывать, уплывать — и от каждого уплывающего шлейфа музыкальной туманности отделялся один долгий призывный звук, как звезда прорезающий сумрактишины.

Джойс Дж., 2014

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 478

(к уплывать). 1. Удалиться, уйти, плывя. Пароход уплыл. Пловец уплыл в море. 2. перен. Удалиться, уйти плавно (разг.). Онауплыпа в соседнюю комнату. 3. перен. Стать невидным, скрыться из поля зрения того, кто удалился, уехал ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Последняя тайна Саймона - Страница 35

Голос ДД уплывает куда-то вдаль. Пол начинает плавно покачиваться и тоже уплывать. Саймон чувствует теплую истому, она сковывает тело, не дает сделать глубокий вздох. Сделав невероятное усилие, Саймон втягивает в ...

Ева Моэн, 2014

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Уплывать/уплыть* между пальцами кдпек. ьвгЬ кпгезИ ]а тагката1ии ага ки1ита (гаЬа, пккизе }тз. коМа). Это самое богатство между пальцами теперь уплыло, да и перед судом приходится держать ответ, хотя никакого богатства ...

А. Рейтсак, 1975

Письма из Коврова

26 февраля 1998г.Кроликов встретил насс Наташей радостной улыбкой.Мыпомоглиему выбратьсяиз пучины одеял и посадили в «Шариковуютерапию» [13].В первыйраз Кроликов начал уплывать,как только встал на ножки, хотя ...

Марина Иванова, 2014

Ходячий замок:

Земля задрожала. Стена затряслась и заскрипела, и дверь начала уплывать от Софи в сторону. — Не смей! — закричала Софи. Она подбежала к двери и стала яростно колотить в неетростью. — Открывайся!— завопила она.

Диана Уинн Джонс, 2014

Собрание передовых статей Московских ведомостей. 1880 год

При такой постоянной наклонности золота и серебра уплывать за границу , всякія ! попытки водворить его въ странѣ , безъ устраненія причинъ вызывающихъ его отливъ , могутъ быть только работою Данаидъ . Это подтверждено ...

Катков М. Н., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УПЛЫВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul уплывать în contextul următoarelor știri.

Тупорылая акула получила сдачи от бегемота

... востоке Южной Африки попыталась полакомиться гиппопотамом, но не учла размеров травоядного. В итоге хищнице пришлось трусливо уплывать. «Дни.Ру, Oct 15»

Более 100 тысяч мальков лосося выпустили в свободное плавание

И лососи, привыкшие к уходу, уплывать не спешит, и ждут корм от людей, в том месте, где их выпустили. Но рано или поздно молодь уйдет вверх по ... «Mail.Ru, Oct 15»

Атлантический ремнезуб не хочет уплывать из бухты Висмара …

Они надеются, что в ближайшее время кит уплывет в более глубокие воды Северного моря. Дата 06.10.2015; Темы Кадр за кадром; Ключевые слова ... «Deutsche Welle, Oct 15»

Донбасс как Лермонтов. Андрей Бабицкий

В сухом остатке: судьба региона — потихоньку уплывать в небытие вместе со всей системой советских вещей. Подобные утверждения, вроде бы, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

В легенде о беженцах в ЕС плохо с арифметикой. Николай Попов

Йемен, допустим, далековато – но как объяснить иссякший поток ливийцев, через которых в Европу стали уплывать армии мигрантов других стран? «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Регулярное пассажирское морское сообщение с Абхазией …

... человек начинает ежедневную работу на линии "Сочи — Гагра" и будет совершать один рейс: утром уплывать в Абхазию, а вечером возвращаться. «Кавполит, Aug 15»

Как пройти в "Москвариум" без очереди?

Любят похулиганить и дельфины. Никак не хотят уплывать от публики в свой домик-аквариум и тренерам приходится долго их уговаривать. А вот самые ... «Российская Газета, Aug 15»

Российские власти знают, что пришли в Крым ненадолго

... уберутся вместе со своими пособниками. И тем, кто был лучшими учениками дракона, придется уплывать вместе с ним”, – резюмирует Портников. «"Русский Еврей", Aug 15»

Отбойные течения во Флориде угрожают неопытным пловцам

... в воде в этот опасный период: не пытаться бороться с течением, плавать параллельно берегу, не уплывать далеко и держаться рядом с людьми. «GISMETEO.Новости, Mai 15»

О жуликах, плохих и хороших

... за те антигосударственные преступления, но деньги от работы приватизированных предприятий продолжают и сегодня уплывать в офшоры. «HB Daily, Apr 15»