Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "утаивать" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УТАИВАТЬ ÎN RUSĂ

утаивать  [utaivatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УТАИВАТЬ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «утаивать» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția утаивать în dicționarul Rusă

Evitați aspectul imperfectiv. 1) a) Păstrați secret, ascundeți. b) Să se ascundă. 2) Atribuiți secret. УТАИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Сохранять в тайне, скрывать. б) Прятать. 2) Тайно присваивать.

Apasă pentru a vedea definiția originală «утаивать» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU УТАИВАТЬ


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA УТАИВАТЬ

утаение
утаивание
утаиваться
утаить
утаиться
утайка
утайщик
утайщица
утапливать
утапливаться
утаптывать
утаптываться
утаскивать
утаскиваться
утачать
утачаться
утачивание
утачивать
утачиваться
утачка

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УТАИВАТЬ

взборанивать
взбрызгивать
взбрыкивать
взбудораживать
взваливать
взвешивать
взвивать
взвизгивать
взвинчивать
взвихривать
взволакивать
взворачивать
вздваивать
вздергивать
вздрагивать
вздрючивать
вздыбливать
взлаивать
взлохмачивать
взлягивать

Sinonimele și antonimele утаивать în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «утаивать» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УТАИВАТЬ

Găsește traducerea утаивать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile утаивать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утаивать» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

扣压
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

retener
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

withhold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

रोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

منع
280 milioane de vorbitori

Rusă

утаивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

reter
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

ছাপান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

retenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

menyembunyikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

zurückhalten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

差し控えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

원천 징수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

ndhelikake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

மறைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

दडवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

gizlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

trattenere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

wstrzymać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

приховувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

reține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

παρακρατήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

weerhou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

undanhålla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

holde tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a утаивать

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УТАИВАТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «утаивать» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre утаивать

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТАИВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea утаивать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утаивать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Словарь синонимов русского языка - Страница 418
Кирилл Горбачевич. СКРЬТВАТЬ — ТАИТЬ — УТАИВАТЬ — КОНСПИРИРОВАТЬ. Не рассказывать О чемлибО, хранить что-либо в тайне. Скрыть, утаИть, законспирйровать.
Кирилл Горбачевич, 2015
2
Російсько-український словник: про-Я - Страница 575
Ср. утаивать. утаённый прихбваний, утаений; затаений, притаений. Ср. утаивать. утаивание прихбвування, утаювання; затаю- вання, притаювання. Ср. утаивать. утаивать, утаить (кого-что) приховувати, -хбвую, -хбвуеш, ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Стальной мотылек
Мне утаивать нечего. А вот Лида могла проговориться. – О том, что у вас были с ней отношения втайне от мужа? – Ну, вот видите! – всплеснул руками Радик. – Вижу, – кивнула Антонина. – Вижу, что вы не совсем искреннисо мной ...
Владимир Колычев, 2015
4
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 426
Слова таить и утаивать употр. для указания на особую тщательность скрывания чего-л.; слово потаить изредка употр. в обиходно-бытовой речи. — Катерина, ты ничего не скрыла от меня? — Разве посмею утаить от тебя что- ...
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
5
Роль грешницы на бис
И подобную информацию он не имел права утаивать: следовало срочно взять под наблюдение и охрану возможные жертвы из тех, кто был когда-то связан с Измайловой. Единственное, что Алексей намеревался сделать для ...
Татьяна Гармаш-Роффе, 2015
6
Словарь морского жаргона - Страница 186
крысить,. -ышу,. -ысишь,. нсв. 1. Утаивать,. красть. что-л. (Кор). 2. Тайком. от. окружающих есть что-л. КРЮК, -а, м., шутл. Якорь. «Если уж ничего другого не останется, найду какой-нибудь закоулок с. КРУЧЕНый жгут ...
Николай Каланов, 2015
7
Языки культуры: учебное пособие по культурологии - Страница 119
Мы можем считать вероятным, что «Рассуждение о методе» Декарта не заинтересовано в том, чтобы особо утаивать что-либо от читателя, со-мыслящего с автором. Однако такие книги, такие создания, которые утаивают ...
Александр Михайлов, 2013
8
Русская модель управления
И он начинает утаивать деньги отродственников впользу своей «малой» семьи. Следующим шагом будет утаивание денег от жены, чтобы пропить спокойно. Жена начинает утаивать от мужа. Дети начинают утаиватьденьги ...
Александр Прохоров, 2011
9
Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 361
СКРЫВАТЬ — ТАИТЬ — УТАИВАТЬ — КОНСПИРИРОВАТЬ. Не рассказывать о чем-либо, хранить что-либо в тайне. Скрыть, утаить, законспирировать. — СКРЫВАТЬ. Скрывать свое имя, фамилию. Скрывать свои чувства ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996
10
Сравнительно-историческая грамматика западноиранских ...
*уаиа- 14. в производном слове *уаива- (из арам, источн.) 'восстание, мятеж; тревога, волнение' [Нйда 1975, 275]; ир. *гаия- 'скрывать, утаивать' (от и.-е. *вЬеи§ь- : ^Ьи^ь- ' делать тайно, скрывать, утаивать' [ют, 45о], др.-инд.
Вера Сергеевна Расторгуева, ‎В.А Ефимов, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УТАИВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul утаивать în contextul următoarelor știri.
1
Полковник Гончаров и элементарная логика
Скрытность - противоположность откровенности, склонность и желание утаивать информацию. Скрытность бывает частным проявлением замкнутости ... «Преступности.Нет, Oct 15»
2
Дмитрий Мартьянов перестал утаивать пятилетнюю дочь
Действительно, по утверждению Дмитрия Марьянова, Ксения возникла в его холостяцкой жизни и «сделала ремонт в квартире и в голове». Ксения же ... «Новости Самары, Oct 15»
3
Российской Федерации нечего утаивать о событиях 2008 года в …
МУС полагает, что во время «пятидневной войны» были совершены правонарушения, подпадающие под его юрисдикцию, информирует Femcom. «Последние новости России и Украины, главные новости дня., Oct 15»
4
Выяснился пол будущего ребенка — Ксения Бородина беременна
Известная русская телеведущая Ксения Бородина ожидает 2-го ребёнка и свою беременность ей утаивать уже не выходит. Из всего данного были ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Oct 15»
5
Теперь россияне, которые не в состоянии платить по счетам …
Утаивать информацию бесполезно, да и опасно: за это могут посадить в тюрьму. Не помогут и попытки переписать что-то на родственников или ... «Первый канал, Oct 15»
6
Анна Хилькевич перестала утаивать беременность
Своего любопытного положения девушка не утаивала, с удовольствием позируя фотографам, приглашенным в шоу-рум. На презентации Анна ... «Emigrados - новости иммиграции, Sep 15»
7
Зачем утаивать, что сделала пластику? превосходно же …
Она читает, словно перебирает чётки — не повышая голоса, проникновенно, и публика как завороженная, и за автографами — длиннющие очереди, ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Sep 15»
8
Ведущая Екатерина Варнава всерьез думает о свадьбе
Звезда Comedy Woman Екатерина Варнава перестала утаивать свои отношения с участником шоу «Танцуй!» Свежеиспеченная пара познакомилась ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Sep 15»
9
Устала утаивать? Мария Кожевникова в конце концов показала …
Популярная артистка и публичный деятель Мария Кожевникова в конце концов перестала утаивать своего мужа и сыновей от чужих глаз и ... «ТВОЙ ГОРОД Псков, Sep 15»
10
В Иркутске на воспитателя интерната для детей-инвалидов …
Там утаивать ЧП не стали и сообщили в Министерство соцзащиты региона, пишет "Комсомольская правда". По данным телеканала ТВЦ, скандальное ... «NEWSru.com, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Утаивать [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/utaivat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe