Înțelesul "утрясаться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УТРЯСАТЬСЯ ÎN RUSĂ

утрясаться  [utryasatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ УТРЯСАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția утрясаться în dicționarul Rusă

REDUCERE vedere imperfectă 1) Scăderea volumului din tremurături (despre tot ce curge liber). 2) trans. conversational Pentru a fi rezolvată, să se ajungă la un rezultat favorabil ca rezultat al negocierilor, aprobărilor. 3) vezi să ieși.

УТРЯСАТЬСЯ несовершенный вид 1) Уменьшаться в объеме от трясения (о чем-либо сыпучем). 2) перен. разговорное Улаживаться, приходить к благоприятному исходу в результате переговоров, согласований. 3) см. утрясать.

TRADUCEREA УТРЯСАТЬСЯ

Găsește traducerea утрясаться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile утрясаться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утрясаться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 晃倒
• Traducător din Rusă - Spaniolă: sacar dinero
• Traducător din Rusă - Engleză: shake down
• Traducător din Rusă - Hindi: बिछाना
• Traducător din Rusă - Arabă: يهز أسفل
• Rusă: утрясаться
• Traducător din Rusă - Portugheză: adaptar-se
• Traducător din Rusă - Bengali: নিচে ঝাঁকান
• Traducător din Rusă - Franceză: secouer
• Traducător din Rusă - Malaeză: memerah
• Traducător din Rusă - Germană: herunterschütteln
• Traducător din Rusă - Japoneză: シェイクダウン
• Traducător din Rusă - Coreeană: 돈을 빼앗다
• Traducător din Rusă - Javaneză: goyangake mudhun
• Traducător din Rusă - Vietnameză: rung cho trái rụng xuống
• Traducător din Rusă - Tamilă: கீழே குலுக்கி
• Traducător din Rusă - Marathi: खाली शेक
• Traducător din Rusă - Turcă: silkelemek
• Traducător din Rusă - Italiană: scuotere per far cadere
• Traducător din Rusă - Poloneză: strząsać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: утрясається
• Traducător din Rusă - Română: se agită în jos
• Traducător din Rusă - Greacă: καταρρίπτω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: skud af
• Traducător din Rusă - Suedeză: skaka ned
• Traducător din Rusă - Norvegiană: riste ned

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТРЯСАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea утрясаться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утрясаться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Судное дело: повесть - Страница 91

протяжно вздыхал Николай Павлович. А ведь, после ухода на пенсию, ну вот только-только все начало утрясаться!.. Да-да. Начало утрясаться. Время-то и впрямь как бы рассасывало былые судороги в душе... И тут уж с Федькою, ...

Виталий Постоянцев, 1988

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 633

... безумный; неистовый, сумасшедший; бёгае, як у. бегает, как одержимый (сумасшедший). УТРАСАННЕ ср. утрясание; см. утрасаць. УТРАСАЦЦА несов. 1. в разн. знач. утрясаться; см. утрэсщгя; 2. страд, утрясаться; см. утрасаць.

Кандрат Крапива, 1989

Полный русско-японский словарь: составленный ... - Страница 1180

Утрясаться; утрястпсь, 2.2. стр. они W ъ . Утрясёнйе, с. cp. üììî =/ s ‚и. Утрйска, о. ж. #Íeìì yTpácunaHie, с. cp. Утрясйnie :Eli/Y'rpńcblßarb, (ваю, ваешь); утрясти, т. д. Утрясать= Ё Утрясываться ; утрястъ'ясъ, u. стр. Утрясаться =1Ё ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi︠e︡shchenīi︠a︡, 1903

Семь фунтов брамсельного ветра

Его такая ласковая осторожность лишь добавила в мое настроение иголок. — Тебе хорошо рассуждать издалека! “Утрясется”! А как? Если я даже не знаю, что должно утрясаться! — Ну, ты хоть объясни! Что случилось-то?

Владислав Крапивин, 2013

Изгнанники

... и иногда это выливалось наружу, мешая всему процессу. Словом, какой там отдых — на сон нормальный времени не хватало. Однако время шло — и все постепенно начало утрясаться. Сложился наконец пристойный график ...

Михаил Михеев, 2015

Словарь синонимов русского языка

... сов. направиться, разг.образовываться/образоваться, разг. обходиться/обойтись, разг. утрясаться/утрястись. Оказаться устранённым (о разногласиях, недоразумениях), успокоенным. ОТВЛЕКАТЬ/ОТВЛЕЧЬ кого-что чем от чего, ...

Коллектив авторов, ‎Людмила Бабенко, 2014

Ювелирная операция

Но пока будет утрясаться этот вопрос, сюда могут добраться террористы, и тогда караульные окажутся на голой, как бильярдный стол, площади. Без неоправданных жертв здесь никак не обойтись. — Ну, что ж, не будем искать ...

Иван Стрельцов, 2014

Адам ищет Еву, или Сезон дикой охоты

Мне действительно надо ехать. У меня сейчас не жизнь, а сплошная проблема. И дома, и на работе. Сколько еще все это будет утрясаться? Не знаю. Никто не знает. — Мария! — вновь высунулась из кафе ее юная компаньонка.

Наталья Андреева, 2015

Башни земли Ад

Можно, конечно, запросить базу, но там подобные ассигнования будут дебатироваться и утрясаться, вплоть до утверждения статьи расходов в государственном бюджете. – Ну, как обычно, – с вазелиновой слезой в голосе ...

Владимир Свержин, 2015

Алиби с гулькин нос

Вот,наверное, иприкинул, чтолучше свалить и переждать, пока всеутрясется. –Ачему утрясаться-то?– продолжал разыгрывать недоумение следователь. –Всеутряслось бы,еслибы оннесбежал, асамвсе рассказал бы и объяснил.

Светлана Алешина, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УТРЯСАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul утрясаться în contextul următoarelor știri.

Сегодня у «Шахтера» есть четыре варианта

Сегодня в Ньоне состоится жеребьевка плей-офф раундов ЛЧ и ЛЕ. Расклады в Лиге Европы еще будут утрясаться, а вот в ЛЧ картина выглядит ... «Интернет-газета "Вести", Aug 15»

Осеннее обострение: Литва снова «объявила войну» России и …

Украинский кризис только-только начал утрясаться, на Донбассе хрупкое перемирие, официальное прекращение огня и первые робкие попытки вести ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, Sep 14»

Тигипко показал свою силу

Хотя, казалось бы, в такой лидерской партии как «СУ» списки должны утрясаться в голове одного человека. В ожидании лидера рядовые члены партии ... «ГЛАВКОМ, Sep 14»

Финский «слив» Вашингтона

... частные армии, у которых есть задача «отжать» активы у Ахметова? Но это, как говорится, уже частности, они будут утрясаться ближайшую неделю. «Свободная пресса, Aug 14»

Минченко: Политическая ситуация в Крыму и Севастополе будет …

Минченко: Политическая ситуация в Крыму и Севастополе будет утрясаться еще год-два. КАЛИНИНГРАД, 25 августа. Разногласия кандидатов от ... «Росбалт.RU, Aug 14»

В духе Махно

Если ситуация начнет утрясаться, то рано или поздно вопрос об урегулировании этого долга на межгосударственных переговорах все равно надо ... «Свободная пресса, Apr 14»

Туроператор: Средняя цена поездки на Олимпиаду в Сочи - 60 …

Поэтому я думаю, что реально все эти процессы будут утрясаться в декабре, а с учетом некоторых российских особенностей - и в январе. Мы говорим ... «Кавказский узел, Nov 13»

Александру Абдулову исполнилось бы 60: судьба и рок в его жизни

Когда в жизни Александра появилась Юлия, все вроде начало утрясаться: молодая жена занялась его здоровьем, обустройством быта. Но главное ... «vokrug.tv, Mai 13»

Игорь Ивченко: Голландия - страна победившего интернет …

Соответственно, еще два-три года все это будет утрясаться. Все будут понимать, на каком они свете и как это правильно делать. Еще один год все ... «ЛІГА.net, Apr 13»

"Классика" умерла - владельцы дрогнули

... статус свободного агента, арбитраж и второстепенные вопросы, включая передел дивизионов и участие в Олимпиадах. Все это будет утрясаться не ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Nov 12»