Înțelesul "велюр" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВЕЛЮР ÎN RUSĂ

велюр  [velyur]

CE ÎNSEAMNĂ ВЕЛЮР ÎN RUSĂ?

velours

Велюр

Velor este numele unor materiale care au o față moale cu catifea. Velour - cârpă pură de lână din fire de filare, având o grămadă mai lungă decât cea de catifea. Prin calea de producție, acest velier este numit "divizat". Una dintre cele mai valoroase țesături din velur este drape veluru, pentru fabricarea căreia se folosesc cele mai bune tipuri de lână merino. Prin modul în care este construită grămada, velierul poate fi neted, profilat, gravat și alte tipuri.

Велю́р  — название некоторых материалов, имеющих мягкую ворсовую бархатистую лицевую поверхность. Велюр — чистошерстяная ворсованная ткань из пряжи суконного прядения, имеющая ворс несколько более длинный, чем у бархата. По способу производства этот велюр называется «разрезной». Одна из самых ценных велюровых тканей — драп-велюр, для изготовления которого используют лучшие сорта мериносовой шерсти. По способу оформления ворса велюр может быть гладким, фасонным, тиснёным и других видов.

Definiția велюр în dicționarul Rusă

VELYUR, -a, m. Drape sau simțit cu o grămadă dură și moale, precum și o piele moale, realizată pentru catifea. || adjectiv velor, -th, -ie.

ВЕЛЮР, -а, м. Драп или фетр с мягким густым коротким ворсом, а также мягкая кожа, выделанная под бархат. || прилагательное велюровый, -ая, -ое.

TRADUCEREA ВЕЛЮР

Găsește traducerea велюр în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile велюр din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «велюр» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 丝绒
• Traducător din Rusă - Spaniolă: velours
• Traducător din Rusă - Engleză: velours
• Traducător din Rusă - Hindi: velours
• Traducător din Rusă - Arabă: الفيلور ضرب من المخمل
• Rusă: велюр
• Traducător din Rusă - Portugheză: veludo
• Traducător din Rusă - Bengali: মখমলতুল্য বস্ত্রবিশেষ
• Traducător din Rusă - Franceză: velours
• Traducător din Rusă - Malaeză: velours
• Traducător din Rusă - Germană: Velours
• Traducător din Rusă - Japoneză: ベロア
• Traducător din Rusă - Coreeană: 벨루어
• Traducător din Rusă - Javaneză: velours
• Traducător din Rusă - Vietnameză: hàng vải giống nỉ
• Traducător din Rusă - Tamilă: velours
• Traducător din Rusă - Marathi: मखमलीसारखे असणारे रेशमी किंवा सुती रेशमी असे कापड
• Traducător din Rusă - Turcă: velur
• Traducător din Rusă - Italiană: velours
• Traducător din Rusă - Poloneză: welur
• Traducător din Rusă - Ucraineană: велюр
• Traducător din Rusă - Română: velours
• Traducător din Rusă - Greacă: βελουτέ
• Traducător din Rusă - Afrikaans: velours
• Traducător din Rusă - Suedeză: velour
• Traducător din Rusă - Norvegiană: velur

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕЛЮР»

Descoperă întrebuințarea велюр în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu велюр și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Игрушки-подушки - Страница 54

Модели. игрушек-подушек. Подушка « Поросенок» Для изготовления подушки «Поросенок» длиной 50 см и шириной 30 см понадобятся: — велюр розового цвета; — велюр оранжевого цвета; — обрезки велюра красного цвета; ...

Elena Anatol'evna Bojko, 2007

Московский телеграф - Том 7;Том 1826 - Страница 152

Аu bal, les merveilleuses qui nе dansent рas, рortent des robes d'un nouveau velours écossais, fond bleu à рetites raies потея ея ропееаu. тое девоша ша mancheron trouce еn couille, sortent des manches longues, en blonde. 1e bаs dе lа ...

Николай Алексеевич Полевой, 1826

Technological Dictionary: Volume II English — German — French

hauteur f. de la vitesse. / - potential | Geschwindigkeitspotential n. | potentiel m. de vitesse. / variation of - | Geschwindigkeitsschwankung f. | fluctuation f. de vitesse. velour paper | Velourpapier n. | papier m. imitation velours. velvet | Samt m.

NA Hoyer, ‎NA Kreuter, ‎Alfred Schlomann, 2012

Catalogue officiel publié par ordre de la Commission Impériale

Velours d'Utrecht unis, gaufrés et imprimés ; peluches de poil de chèvre et de coton. Méd. Munich 1854. 914 weigert & Cie, à Berlin et à Schmiedeberg (Silésie)- Châles de laine et de cachemire brochés Velours d'Utrecht. Pannes , pallas et ...

Exposition Universelle de 1855 (PARIS), 1855

Textile Manufactures in Early Modern England - Страница 49

The other cloth introduced into England by the Russells Company was a kind of velours called fustian of Naples. Velours have to be woven on special looms, for they have dense piles, which more often than not are cropped level. These piles ...

Eric Kerridge, 1988

American Singing Groups: A History from 1940s to Today

The Velours then issued their third ballad and biggest single, "Can I Come Over Tonight." It established a strong sales and airplay pattern, particularly in the East, and by July 8th had charted in Billboard at number 83. Though kids weren't ...

Jay Warner, 2006

The Houses and Collections of the Marquis de Marigny - Страница 267

Item un frac, veste et culotte de Satin puce, garni d'un S.t Esprit d'argent massif, un habit veste et culotte de Satin puce avec S.t Esprit brodé et à boutons d'acier à jour, un habit de velours puce brodé en Soie [p. 62] veste et culotte de Satin ...

Alden R. Gordon, ‎Carolyne Ayçaguer-Ron, ‎Maria Leilani Gilbert, 2003

Progress in Nucleic Acid Research and Molecular Biology

Arselin, G, Velours, J.. Tzagoloff, A., and Ackermann, S. (1994). Cloning of the yeast ATP3 gene coding for the gamma-subunit of F| and characterization of atp3 mutants./. Biol. Chem. 269, 26158-26164. 11. Velours, J.. Durrens, P., Aigle, M..

Kivie Moldave, 2005

The Complete Costume Dictionary - Страница 308

A fabric, the specifics are unknown. vaturinapada: India. The heavy foot guards worn by soldiers in battle. vavr: India. Buckskin. vay: Vietnam. Skirt; petticoat. vaya: India. A weaver. veau velours: Soft finished calfskin. vedla: India. Upper ear ...

Elizabeth J. Lewandowski, 2011

Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... ...

VELLUM-LACE (vel '-eume-lcce), i. Guipure, ouvrage fpape, sorte de dentelle de soie, f. VELOCITY (vi-!8s M-te), s. [swiftness] fe- loiilf, f. vitessc, (. rapiditf, f. VELOURS (ve-loun), .'. [a velvet brush or rubber for a hat] Vn Jrelloir. VELT (velte), s.

Louis Chambaud, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЕЛЮР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul велюр în contextul următoarelor știri.

как выбрать пальто

В этом случае не скатывается даже ворсистая фактура "велюр". Но "велюр", как правило, легче и менее плотная чем фактуры погрубее - последние ... «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 15»

Бампер OYO Gold чехол кожа PU велюр iPhone 5 5S

Оригинальный, очень стильный защитный чехол накладка бампер OYO Gold для задней части вашего iPhone 5 5S изготовлен из высококачественной ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, Feb 15»

Около 20 пород кошек представили на выставке в Благовещенске

Вот на ушках такая маленькая шерсть, как велюр, она будет вся такая», - говорит Анна. Быть единственной в своей породе на выставке - еще не значит ... «ГТРК, Feb 15»

Новая кабина и велюр: УВЗ показал серийную версию трамвая R1

«Уралвагонзавод» показал серийную версию трамвая R1. С момента представления прототипа он значительно изменился. О преобразованиях ... «66.ru, Feb 15»

СПА салон «Велюр»: почувствуй себя восточной принцессой с …

Особенно действенным банный комплекс хаммам в СПА салоне «Велюр» становится благодаря применению новой профессиональной линии ... «Данкор online, Dec 14»

Зачем гладить шляпу из фетра?

Татьяна Корнилова, консультант салона головных уборов: «Фетр современный бывает двух видов, это велюр и сам фетр. Фетр имеет более жесткую ... «Телекомпания ТВ-21, Nov 14»

Мусульманка из Узбекистана привозит одежду в Бурятию для …

Благодаря паломнице Хамбо лама Итигэлов носит нательную одежду из настоящего адраса и халаты из велюра, расшитые руками узбекских ... «Информ Полис, Oct 14»

Замша осенью

Вы путаете с велюром. Велюр, да, для демисезонной обуви. Ответить; Ссылка. Гость 7. Гость | 25.10.2014, 03:49:12 [1256868751]. У меня тоже есть ... «Woman.ru - интернет для женщин, Oct 14»

Не каждая лысая кошка — сфинкс

... первый котенок левкоя появился и в Благовещенске. Первым заводчиком стала Анна Сухорукова. Вместе со своей кошкой Ванессой Велюр Фэнтази, ... «Амурская правда, Oct 14»

Дизайн с бархатным нравом

Снова в моде и его родные братья – велюр и вельвет. Именно эти ткани обещают стать новым интерьерным трендом предстоящей осени. Помимо ... «domchel.ru, Aug 14»