Înțelesul "ворковать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВОРКОВАТЬ ÎN RUSĂ

ворковать  [vorkovatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ВОРКОВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția ворковать în dicționarul Rusă

RIDGE, tu esti; specii imperfecte 1. Despre porumbei: pentru a produce sunete guturale moi uniforme. 2. trans. Despre iubitori: vorbiți ușor.

ВОРКОВАТЬ, -кую, -куешь; несовершенный вид 1. О голубях: издавать однообразные мягкие гортанные звуки. 2. перен. О влюблённых: нежно разговаривать.

TRADUCEREA ВОРКОВАТЬ

Găsește traducerea ворковать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile ворковать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ворковать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 鸪鸪声
• Traducător din Rusă - Spaniolă: arrullo
• Traducător din Rusă - Engleză: coo
• Traducător din Rusă - Hindi: कूजना
• Traducător din Rusă - Arabă: سجع
• Rusă: ворковать
• Traducător din Rusă - Portugheză: arrulhar
• Traducător din Rusă - Bengali: ঘুঘুধ্বনি
• Traducător din Rusă - Franceză: roucouler
• Traducător din Rusă - Malaeză: coo
• Traducător din Rusă - Germană: gurren
• Traducător din Rusă - Japoneză: クー
• Traducător din Rusă - Coreeană: 구구
• Traducător din Rusă - Javaneză: coo
• Traducător din Rusă - Vietnameză: thì thầm
• Traducător din Rusă - Tamilă: சிஓஓ
• Traducător din Rusă - Marathi: घूं घूं असा आवाज करणे
• Traducător din Rusă - Turcă: mırıldanmak
• Traducător din Rusă - Italiană: tubare
• Traducător din Rusă - Poloneză: gruchanie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: воркувати
• Traducător din Rusă - Română: gânguri
• Traducător din Rusă - Greacă: ερωτολογώ
• Traducător din Rusă - Afrikaans: koer
• Traducător din Rusă - Suedeză: coo
• Traducător din Rusă - Norvegiană: COO

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОРКОВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea ворковать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ворковать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Ворковать, о голубыхъ, бормотать, издавать свойственый птицѣ этой голосъ;II”нѣжничать, говорить вкрадчиво, льстиво, нѣжно. Ворковаться, о голубяхъ, начать пониматься, париться. Эта парочка воркуется. Горленка «ворковали ...

Владимир И. Даль, 1863

Русские глагольные модификации: опыт составления словаря

Мягко, нежно, тихо говорить между собой, за- ворковать на-ворковать-ся по-ворковать про-ворковать раз-ворковать-ся ВОРЧАТЬ - 1. Издавать негромкие низкие звуки, выражающие недовольство (о собаке и других животных). 2.

Ирина Валентиновна Ивлиева, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

Здесь печатается по машинописи, проверенной и уточненной по рукописи. — Е. К ВОРЧУН В словаре Ушакова помещен ряд слов с основой ворк- (ср. ворковать — о голубях34 — и переносно: 'вести вдвоем нежный влюбленный ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Onomatopeicheskie glagoly v russkom i︠a︡zyke - Страница 95

буркать 'издавать булькающие звуки' СРНГ тул., 'произносить, говорить' СРНГ пск., твер., ворготйть 'ворковать' СРНГ вят. (в ворготйть конечный согласный производящей основы звонкий, чередующийся с глухим [к]; ср. также ...

Mikołaj Timoszuk, 1994

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 102

1) небольшой башлык; 2) небольшая меховая шапка. гугувам несов. диал. см. гугукам. гугукам несов. ворковать. гугукане с. воркованье. гугули мн. диал. кукуруза. гугутка ж. гбрлица. гудка ж. диал. 1) хрюшка; 2) индюшка, гудрбн ...

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 523

Ьгитпй§, тигтсп, тиггкбрп§. воркование (п, С5# -я) АЬхгг. ги ворковать, ворковать (-кую, -куешь, //;/) 1. (/. и. 2. Регх. ип- §еЬг.) §иггеп, §1ггеп. 2. (иЬеПг.) гйгШсЬ 8ргеспеп. воркотание (п, 05$ -я) (и§х.) АЬхгг. ги воркотать: 1. Се§ште ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Трудные шаги на рассвете: Роман - Страница 310

Он подходил к Сашку, обнимал его своей единственной -рукой за плечи и начинал ворковать. Петро — ворковать! Это же надо такое! Петро — вроде бабуси моей. Нет, я люблю их обоих. И Петра, и бабусю. Но каждому свое.

Александр Степанович Шевцов, 1973

Русская колыбельная песня в фольклоре и литературе:

Голуби могут усыплять не звуком, а качанием ("Стали гули ворковать, // Стали Танечку качать"), могут даже забавлять ("Стали гульки ворковать, // Мово Ваню забавлять"). Могут ворковать и качать одновременно: "Они ворковали, ...

Валентин Вадимович Головин, 2000

Словарь русских народных говоров - Том 5 - Страница 100

Ср. Вор- ковбй, Воркотлйвый. Ворковать, к $ ю, куешь, несов., неперех. 1. Квакать. Лягушка воркует, надо жито сеять. Вельск. Арх., 1957—1958. 2. Ворчать, бормотать, выражая недовольство. Старуха прибежала домой расстроена ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Лексико-грамматические записки - Страница 29

ое значение глагола ворковать (Голуби ворковали] распространить позицией «ио+имя существительное в дательном падеже» («Голуби ворковали везде — по крышам, по площадям, по паркам и т. п.»), то получим ...

Ольга Алексеевна Крылова, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОРКОВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ворковать în contextul următoarelor știri.

Дом друзей

Тут на отлив окна садятся голуби, начинают ворковать. «Гу-гу-гууууу», — тянет Наташа. «Да, Туся, гули прилетели. Любим мы вот и животных. Были у ... «Свободная Пресса, Oct 15»

5 признаков мужской измены, которые означают совсем другое

Какая низость — ворковать с этой мерзавкой практически при тебе! Что это может означать на самом деле. Тоже ничего хорошего, порадовать тебя ... «Cosmo.Ru, Oct 15»

8 причин не звонить ему первой

А если эта светлая мысль посетила тебя только теперь — ты, дорогая, нарезалась. И будешь не кокетливо ворковать в трубку, а печально мычать. «Cosmo.Ru, Sep 15»

Забыл помыться, в маршрутку не входи!

Правда, ему самому это не помешало ответить на телефонный звонок и в течение пяти минут "ворковать" со звонивший ему дамой. Вот такие ... «Актуальные новости - периодическое издание о событиях в мире, Sep 15»

Голубь Гуга нашел новый дом

В объявлении Гуга описывался как любитель посидеть на ручках, принимать ванны и ворковать песенки своим спасителям. К тому же, он был молод ... «"Мой район ", Sep 15»

Случай в аэроэкспрессе, или как я спасла пару от развода

Его жена еще немного поплакала, встала, презрительно на меня зыркнула и пересела к своему мужу, где что-то ему начала нежно ворковать и ... «AdMe.ru, Aug 15»

От любви до ненависти: день рождения Адель

Не случайно, получив главную награду в жизни — семью, Адель уверенно заявила, что уходит со сцены: будет варить борщи, ворковать с любимым и ... «www.elle.ru, Mai 15»

Как Бейонсе отпраздновала 7-мую годовщину свадьбы

Внимание к семейной жизни 33-летней Бейонсе и 45-летнего Джей Зи нешуточное: знаменитости то разводятся, то продолжают мило ворковать на ... «Женский портал ХОЧУ, Apr 15»

Дом 2 новости и сплетни сегодня 11 01 2015: Диана Игнатюк …

Несмотря на упорные слухи, что она вернулась к Валере Блюменкранцу, Диана вовсе не спешит в его объятия, а предпочитает ворковать с Русланом ... «"Что происходит?", Ian 15»

Нижнесалдинец готовит голубей к массовому полёту в честь …

Завидев хозяина, птицы начинают наперебой ворковать, прижиматься к рукам, заглядывать в глаза… Так и ластятся, пока он чистит голубятню, меняет ... «Областная газета, Dec 14»