Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вор" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВОР ÎN RUSĂ

вор  [vor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВОР ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вор» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hoț

Вор

Un hoț este o persoană care comite sistematic furt. Furtul pentru un hoț este o sursă de fonduri pentru îmbogățire sau pur și simplu pentru subzistență. Un hoț, ca și activitățile sale criminale - furtul sau furtul, sunt cele mai vechi fenomene ale naturii umane. În plus, există o predilecție dureroasă pentru furtul - kleptomania. Вор — человек, систематически совершающий воровство. Воровство для вора является источником средств к обогащению или просто к пропитанию. Вор, как и его преступная деятельность — воровство или кража, являются древнейшими явлениями природы человека. Кроме того, существует болезненная склонность к воровству — клептомания.

Definiția вор în dicționarul Rusă

VOR, -a, pl. -y, -bv, m. 1. Persoana care fură, criminalul care este angajat în furturi. Nu puneți rău, nu intrați un hoț în păcat. Nu este prins, nu e. Hoțul de la hoț a furat un club. Bunul hoț e în regulă. 2. În vremurile vechi, un trădător, un ticălos. Ticălosul tushinsky. Hotul și făina au slujit bine. 4 Hoț în lege - printre criminali: un hoț-recidivist, adoptat într-o întâlnire specială într-o comunitate privilegiată, unind conducătorii lumii hoților. || umvnsh. hoț, și, m. || Ei bine. hoț, și. || Sobir. hoțul, -y, cf. || adjectivul thievish, -yah, -be. V. Bordelul. ВОР, -а, мн. -ы, -бв, м. 1. Человек, который ворует, преступник, занимающийся кражами. Не клади плохо, не вводи вора в грех . Не пойман —не е. . Вор у вора дубинку украл. Доброму вору всё впору. 2. В старину изменник, злодей. Тушинский вор. Поделом вору и мука. 4 Вор в законе — в среде уголовных преступников: вор-рецидивист, принятый на специальной сходке в привилегированное сообщество, объединяющее главарей воровского мира. || умвньш. воришка, -и, м. . || ж. воровка, -и. || собир. ворьё, -я, ср. || прилагательное воровской, -ая, -бе. В. притон.
Apasă pentru a vedea definiția originală «вор» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ВОР


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ВОР

вопящий
ворванный
ворвань
ворваться
воришка
ворище
воркование
ворковать
воркотание
воркотать
воркотня
воркотун
воркотунья
воркун
воркунья
воркующий
воробей
воробейник
воробейчик
воробушек

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВОР

аниматор
арендатор
ароматизатор
архитектор
асессор
аспиратор
ассенизатор
ассимилятор
атрессор
аудитор
багор
белозор
берейтор
бибколлектор
биостимулятор
бор
брандмайор
бугор
бутафор
вариатор

Sinonimele și antonimele вор în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «вор» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВОР

Găsește traducerea вор în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile вор din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вор» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

ladrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

thief
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

चोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

لص
280 milioane de vorbitori

Rusă

вор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

ladrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

চোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

voleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

pencuri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Dieb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

泥棒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

도둑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

maling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

kẻ trộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

திருடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

चोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

hırsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

ladro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

złodziej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

злодій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

hoț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

κλέφτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

dief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

tjuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

tyv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вор

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВОР»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вор» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre вор

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОР»

Descoperă întrebuințarea вор în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вор și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Книжный вор:
Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было столько работы. А будет еще больше.Мать везет ...
Маркус Зузак, 2015
2
Вор
Вор. Сведущее лицо, то есть учитель, или как он зовется на воровском argot1 «маз», очень скоро и безошибочно определяет, к какой именно из более узких отраслей своей специальности способен ученик. Направление ума ...
Александр Куприн, 1898
3
Вор
Федор Юрасов, вор, трижды судившийся за кражи, собрался в гости к своей прежней любовнице, проститутке, жившей верст за семьдесят от Москвы. На вокзале он сидел в буфете I класса, ел пирожки и пил пиво, и ему ...
Леонид Андреев, 1904
4
Вор: С натуры
Вор. С. натуры. Мальчонка, лет семи, давно уже вертелся у лотка торговца разной мелочью — гребёнками, щёточками, мылом, портмоне. Торговец был занят продажей кошелька какимто двум парням, с озабоченными лицами ...
Максим Горький, 1896
5
Вор
Вор. Пробило двенадцать. Федор Степаныч накинул на себя шубу и вышел на двор. Его охватило сыростью ночи... Дул сырой, холодный ветер, с темного неба моросил мелкий дождь. Федор Степаныч перешагнул через ...
Антон Чехов, 1883
6
Восторженный вор
Вор. перед. судом. Дело Алана Нэдуэя вызвало гораздо больше хлопот и проволочек, чем обычное разбирательство карманных краж. Поначалу ходили слухи — повидимому, из надежных источников, — чтообвиняемый признает ...
Гилберт Кийт Честертон, 2013
7
Честный вор
Честный. вор. * * * Из записок неизвестного Однажды утром, когда я уже совсем собрался идти в должность, вошла ко мне Аграфена, моя кухарка, прачка и домоводка, и, к удивлению моему, вступила со мной в разговор. До сих ...
Фёдор Достоевский, 1848
8
Вор в лесу
Вор. в. лесу. На окраине Гертона жили два вора: Мард и Кароль — с наружностью своей профессии. Мард имел мрачный кривой рот, нос клювом и стриженые рыжие волосы, а Кароль был толстогуб, низколоби жирен. Недавно ...
Александр Грин, 1929
9
Вор
Мальчик-сирота, выросший в детском приюте, не знавший родителей, становится вором, поначалу – мелким воришкой, потом к тридцати ...
Натиг Расулзаде, 2013
10
Вор
«Федор Юрасов, вор, трижды судившийся за кражи, собрался в гости к своей прежней любовнице, проститутке, жившей верст за семьдесят ...
Леонид Николаевич Андреев, 1904

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вор în contextul următoarelor știri.
1
ГИБДД Москвы из-за ажиотажа перераспределила номера …
Номера серии «ВxxxОР 777RUS» неформально считаются «блатными», так как сложенные в слово «вор» буквы указывают на принадлежность к ... «НТВ.ru, Oct 15»
2
Вор вернул телефон спустя четыре дня
17:49 / 18.09.2015 Вор, телефонВор в США вернул украденный телефон в магазин спустя четыре дня. В своей записке он принес извинения, ... «Дни.Ру, Sep 15»
3
Умер кузбасский «вор в законе» Клим (фото)
Несмотря на то, что титул "вора в законе" у Клима отобрали еще в 2000-м году на криминальной сходке кузбасских "воров", Клементьев продолжал ... «VSE42 Новости, Sep 15»
4
В Ереване скончался старейший "вор в законе"
В Ереване на 87-м году жизни скончался старейший армянский вор «в законе» Карлен Товмасян, более известный в уголовной среде, как Гиж Карлен ... «Eynulla Fatullayev, Aug 15»
5
Что в Кыргызстане 4-5 "воров в законе" - слухи, в стране только …
Бишкек (АКИpress) - В Кыргызстане есть только один "вор в законе" – Кольбаев, заявил министр внутренних дел Мелис Турганбаев 26 мая на ... «Centrasia.ru, Mai 15»
6
Узбекистан: «Вор в законе» помилован и освобожден «в связи с …
«На сходке 1997 года узбекский «вор в законе» Юлдош Ашуров сделал «подход» к Бахти Ташкентскому (представил его к коронованию). Последний к ... «Информационное агентство 24.kg, Feb 15»
7
В Забайкалье арестован «вор в законе» «Тахи», «курировавший …
В Забайкальском крае арестованы лидеры уголовно-преступной среды, в том числе так называемый «вор в законе» «Тахи». Их задержания накануне ... «Информ Полис, Feb 15»
8
Азербайджанский вор в законе поднял бунт в тюрьме
Балашово был переведен 37-летний "вор в законе" Ильгар Алиев. На тюремный режим его перевели из чебоксарской исправительной колонии №4, где ... «Eynulla Fatullayev, Ian 15»
9
В Киеве задержали "вора в законе", которому помогали боевики …
Согласно учета Интерпола, задержанный относится к категории "вор в законе", "коронованный" в 1986 году в Донецке. В криминальной среде он ... «Последние новости в мире, Nov 14»
10
Перед луганчанами в день "выборов" пела исполнительница …
Вика Цыганова - заслуженная артистка Республики Тыва. Популярность артистке принесли такие хиты 90-х, как "Русская водка", "Вор", "Балалайка" и ... «Обозреватель, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вор [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/vor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe