Înțelesul "впрочем" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВПРОЧЕМ ÎN RUSĂ

впрочем  [vprochem]

CE ÎNSEAMNĂ ВПРОЧЕМ ÎN RUSĂ?

Definiția впрочем în dicționarul Rusă

IN CALEA. 1. uniune. Atașează o propoziție, limitând sensul precedentului, la valoarea însă, dar, totuși, Beneficiul este bun, deși nu în toate părțile. 2. Introducere. următoarele. Exprima indecizia, ezitarea, trecerea la un alt gând. Eu, cu toate acestea, nu știu, decideți singur.

ВПРОЧЕМ. 1. союз. Присоединяет предложение, ограничивая смысл предшествующего, в значение однако, но, хотя и. Пособие хорошее, впрочем не во всех частях. 2. вводн. сл. Выражает нерешительность, колебание, переход к другой мысли. Я, впрочем, не знаю, решай сам.

TRADUCEREA ВПРОЧЕМ

Găsește traducerea впрочем în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile впрочем din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «впрочем» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 然而
• Traducător din Rusă - Spaniolă: sin embargo
• Traducător din Rusă - Engleză: however
• Traducător din Rusă - Hindi: लेकिन
• Traducător din Rusă - Arabă: لكن
• Rusă: впрочем
• Traducător din Rusă - Portugheză: contudo
• Traducător din Rusă - Bengali: কিন্তু
• Traducător din Rusă - Franceză: toutefois
• Traducător din Rusă - Malaeză: bagaimanapun
• Traducător din Rusă - Germană: jedoch
• Traducător din Rusă - Japoneză: しかしながら
• Traducător din Rusă - Coreeană: 그러나
• Traducător din Rusă - Javaneză: Nanging
• Traducător din Rusă - Vietnameză: tuy nhiên
• Traducător din Rusă - Tamilă: எனினும்
• Traducător din Rusă - Marathi: तसे
• Traducător din Rusă - Turcă: ancak
• Traducător din Rusă - Italiană: tuttavia
• Traducător din Rusă - Poloneză: jednak
• Traducător din Rusă - Ucraineană: втім
• Traducător din Rusă - Română: totuși
• Traducător din Rusă - Greacă: ωστόσο
• Traducător din Rusă - Afrikaans: egter
• Traducător din Rusă - Suedeză: emellertid
• Traducător din Rusă - Norvegiană: men

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВПРОЧЕМ»

Descoperă întrebuințarea впрочем în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu впрочем și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

ニコライ・カラムジン「ロシア人旅行者の手紙」コンコーダンス - Страница 220

... боясь, чтобы ненастное впрочем я почти совсем не видал впрочем по своей наружности вес впрочем дорога не скучна; везде впрочем можно ее похвалить за о впрочем всякой отвечает за себя впрочем, будучи только любителе ...

Yasuo Urai, 2000

Записки из Мёртвого дома:

Впрочем,всеони былибольные нравственно, жёлчные, раздражительные, недоверчивые. Это понятно: им былоочень тяжело, гораздо тяжелее, чем нам. Былиони далекоот своей родины. Некоторыеиз них былиприсланы на ...

Фёдор Михайлович Достоевский, 1945

Плевна и Шипка. том 2:

Рейх рассказывал офицерам, что Детруа при этомбыл бит, новиконт отрицалс благородным негодованием даже самую возможность чеголибо подобного, прибавляя, впрочем, что удар, полученный отруки женщины, небесчестит ...

Василий Иванович Немирович-Данченко, 2015

Работаем на нетбуке. Начали! - Страница 92

Microsoft Word . Впрочем, сравным успеMicrosoft Word . Впрочем, сравным успе.Word . Впрочем, сравным успеWord . Впрочем, сравным успе ..Впрочем,.с.равным.успе- хом.вы.можете.составить.в.нем.и.объявление.из.трех.строчек ...

Игорь Квинт, 2010

Опыт исторіи россійских государственных и гражданских законов

ковныхъ предписаній о законности браковъ. Впрочемъ законы еще ничего не говорятъ о незаконныхъ ДѢТЯХЪ. Извѣстіе, будто Борисъ Годуновъ объявилъ Сигизмунду право истиннаго Димитрія на престолъ недѣйствительнымъ ...

Александр Рейц, 1836

Осмнадцатый век: исторический сборник - Том 3 - Страница 223

И пребываемъ вамъ впрочемъ императорскою нашею милостію благосклонны. Екатерина. Данъ въ С.-Петербургѣ, 15 апрѣля 1769 г. 55. Господинъ Лифляндскій генералъ-губернаторъ. Въ отвѣтъ на ваше письмо, имѣю вамъ ...

Петр Иванович Бартенев, 1839

Игрок - Роман: Из записок мололого человека

А впрочем, иногда бывает смешно – мне по крайней мере. Я не умею себе дать отчета, что со мной сделалось, в исступленном ли я состоянии нахожусь, в самом деле, или просто с дороги соскочил и безобразничаю, пока не ...

Федор Достоевский, 2015

Поколение iP:

Для первокурсницы в ней слишком много азарта и уверенности, для выпускника во мне всего этого слишком мало. Впрочем, как ни крути, успехом на любом мероприятии является именно этот момент. Ведь я ничего не заработал, ...

Антон Казун, 2014

Вечера на хуторе близ Диканьки

Впрочем, место его и теперь не почиталось значительным в сравнении с другими, еще значительнейшими. но всегда найдется такой круг людей, для которых незначительное в глазах прочих есть уже значительное. Впрочем, он ...

Николай Гоголь, 2013

Бизнес-журнал, 2006/19: Ярославская область - Страница ii

Впрочем, такое развитие событий нам невыгодно, так как эти люди сознательно переписывают все имущес— тво народственников. Наталия Костикова, специалист коллекторского агентства (Москва). — Нам еще ни разу не ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВПРОЧЕМ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul впрочем în contextul următoarelor știri.

«Они» и «Вы»

Есть ещё два других правильных слова, обозначающих, впрочем, одно и то же. Одно слово «безшабашный», второе – «безбашенный». Так вот, Боря ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Oct 15»

Вечерний Галкин

Да, на его месте должен быть он. Напьется — будет! Впрочем, Максим Галкин совсем не пьет, то есть, абсолютно. «Здравствуй Люба, я вернулся». «Московский комсомолец, Sep 15»

Stratfor: Россия тратит $5 млрд в год на квази-государства

... закрепить свои позиции за рубежом. Впрочем, в случае эскалации конфликтов цена за участие в них может оказаться гораздо более высокой. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Sep 15»

Сергеев: РФ могут впрочем исключить из ООН

Во время 70-й сессии Генеральной ассамблеи ООН, которая состоится в середине сентября 2015 года, государства совместной группы, расследующих ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Sep 15»

Будет ли восстановлена дорога Цхнети-Бетания?

Восстанавливать или нет поврежденную дорогу, в мэрии пока еще окончательно не решили. Впрочем, по словам главы городской службы ... «Эхо Кавказа, Sep 15»

1 сентября для юнги - начало большого плавания, как, впрочем, и …

Сегодня в это путешествие отправились курсанты кадетской школы-интернат "Навигацкая школа», что расположена на улице Кастанаевской. Утром к ... «na-zapade-mos.ru, Sep 15»

Шафаржова: в концовке финала Квитова впрочем перестала …

Мы считаем, что букмекеры переоценивают возможности Петры Квитовой и что Луция Шафаржова все-таки сумеет ее пересилить невзирая на ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Aug 15»

Шахтер – Рапид. Анонс

Впрочем, и Мирча Луческу с его-то мудростью наверняка держит в уме любые варианты попыток австрийцев развернуть соотношение сил в этой паре, ... «Спорт.ua, Aug 15»

Что бывает, когда звери берут в лапы фотоаппарат

Техника в руках дикаря - это... Впрочем, даже не важно, что именно... А вот техника в руках симпатичных животных - это всегда прикольная ситуация, ... «Правда.Ру, Apr 15»

Яна Тоом: российские СМИ бывают необъективны, как, впрочем …

Портал Postimees.ru опросил русскоязычных кандидатов в Рийгикогу на тему того, что они думают о появлении в российских СМИ целой серии ... «Postimees, Feb 15»