Înțelesul "заковать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЗАКОВАТЬ ÎN RUSĂ

заковать  [zakovatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАКОВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția заковать în dicționarul Rusă

COLLECT, -si, tu esti; -ovanny; tipul perfect, cine. 1. Purtați lanțuri și lanțuri pe cineva. 3. în lanțuri. Râul este legat de gheață. 2. Forjarea piciorului. || stil imperfect de zakovyvat, -yu, voi. || Sushi. chasing, -y, cf. și un forj, și, bine.

ЗАКОВАТЬ, -кую, -куёшь; -ованный; совершенный вид, кого. 1. Надеть на кого-нибудь кандалы, цепи. 3. в оковы. Река закована льдом. 2. Ковкой повредить ногу. || несовершенный вид заковывать, -аю, -аешь. || суш. заковывание, -я, ср. и заковка, -и, ж.

TRADUCEREA ЗАКОВАТЬ

Găsește traducerea заковать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile заковать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заковать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 铁链
• Traducător din Rusă - Spaniolă: argolla
• Traducător din Rusă - Engleză: shackle
• Traducător din Rusă - Hindi: बेड़ी
• Traducător din Rusă - Arabă: قيد
• Rusă: заковать
• Traducător din Rusă - Portugheză: manilha
• Traducător din Rusă - Bengali: হাতকড়া
• Traducător din Rusă - Franceză: manille
• Traducător din Rusă - Malaeză: rantai-rantai
• Traducător din Rusă - Germană: Fessel
• Traducător din Rusă - Japoneză: シャックル
• Traducător din Rusă - Coreeană: 걸쇠
• Traducător din Rusă - Javaneză: shackle
• Traducător din Rusă - Vietnameză: vòng đeo tay
• Traducător din Rusă - Tamilă: விலங்காக
• Traducător din Rusă - Marathi: प्रतिबंध करणे
• Traducător din Rusă - Turcă: kelepçe
• Traducător din Rusă - Italiană: grillo
• Traducător din Rusă - Poloneză: jarzmo
• Traducător din Rusă - Ucraineană: закувати
• Traducător din Rusă - Română: cătușe
• Traducător din Rusă - Greacă: κρίκου
• Traducător din Rusă - Afrikaans: boei
• Traducător din Rusă - Suedeză: schackel
• Traducător din Rusă - Norvegiană: sjakkel

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКОВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea заковать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заковать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...

Заковать в чепь. Надев на кого-либо цепи, закрепить их ковкой, «...и на том же дворце посел(ь)ного н(а)- шего монаха казначея Игнатия заковал в чепь и держал в тьх жел!>зах нескол (ь) ко дней». — ГАКК, ф. 594, л. 117, г. 1725.

Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971

Марий мутер - Том 9 - Страница 145

ШИНЧЫРЛАШ -ем 1. заковывать (заковать) в цепь. Пийым шинчырлаш заковать собаку в цепь. □ Но вашке ку- гыжан войска толын шуын, Юкейым шинчырленыт да Урал курык локгасе руд- никыш накгаеныт. К. Васин. Но вскоре ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 378

Заклятый дом. ЗАКОВАННЫЙ, закованная, закованное; закован, закована, заковано. Прич. страд, прош. вр. от заковать в 1 знач. Закованные в бумажные жты, работали канцеляристы. Маяковский. ЗАКОВАТЬ, закую, закуёшь, сов.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...

(Геров) обков&, оковзк 'оковать, обить, обшить, обложить, оправить', обкова 'оковать', 'обшить досками', окова то же, 'заковать', перен. 'лишить свободы, поработить', 'сковывать (льдом)' (БТР; Бернштейн), сер- бохорв. оковати ...

Олег Николаевич Трубачев, 2000

Дожить до рассвета

Может, заковать, пока в беспамятстве? — Можно и заковать. — Князь задумчиво пощипал седую скудную бороденку. — А лучше жрецов позвать. Чую, не обойтись нам без них. Пускай они поглядят, что он за птица, да по-своему ...

Виталий Дубовский, 2015

Военно-духовные ордена: - Страница 246

Первый проступок — если кто-либо из братьев не подчиняется заповедям Дома и упорствует в безрассудстве своем, и не желает выполнять приказ, отданный ему, следует лишить его накидки, и его могут заковать в железо; если ...

Игорь Дьячук, ‎Виктор Богатырев, ‎Михаил Пензиев, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 525

Свой человѣкъ, кажись, а закоряжался Заковывать, заковать что, начатьковать,Iзакрѣплятъ, сковывать, приковывать. Ни свѣтъ, ни заря, а кузнецъ нашъ заковалъ. Закуйте его въ кандалы; Заковать лошадь, повредить Подковнымъ ...

В.И. Даль, 2013

Гулящие люди

Отобьемся, отец! Холопей много, да ведь невсе стрельцы к ворам побегут... – Акак все?У меня врагов необозримо! Сказуют – заморил, веретенником кличут, сам слыхал... И думаю я того Семкуколодника заковать крепко... забоец, ...

Алексей Чапыгин, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 587

Онъ закобенился на показъ . IIЗаупрямиться . " Закобенился было , однако отдалъ . II Зазнаться , заневѣдаться . ЗАКОВАТь , см . заковывать . ЗАКОВРАЖКИ ж . ин . твр . пакладки на рукавахъ подрясниковъ ; заковражекъ м . мск . кур ...

Даль В. И., 2013

Пещера Лейхтвейса

Еще одно слово — и я велю заковать тебя, мерзавец! — заревел Векерле, лицо которого стало багровым от бешенства и изрядного количества выпитого вина. — Меня заковать? — закричал мужик. — Ты грозишь меня заковать?

Рёдер, В. А., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАКОВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заковать în contextul următoarelor știri.

Сестре Савченко запретили въезд в Россию

«Властям России осталось только старенькую маму Надежды Савченко на границе заковать в наручники и будет фуллхаус слабоумия и отваги», ... «Snob.ru, Oct 15»

Актер Шайа Лабаф арестован в США

Полицейские попросили его прекратить неконтролируемые действия, на что актер стал их оскорблять. В итоге правоохранителям пришлось заковать ... «ИА "NEWS", Oct 15»

Новости Украины: Мосийчука «пытают» российской попсой и …

Не дождутся! Свободный дух не заковать в кандалы!» — написал Мосийчук. Источник · Рекомендуем: Фермер vs «Правый сектор»: битва за урожай. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

В США полицейские избили чернокожего, переходившего улицу …

Офицер посчитал это нарушение достаточным поводом, чтобы наброситься на 16-летнего юношу с дубинкой, заковать в наручники и отправить в ... «Вести.Ru, Sep 15»

Пьяный школьник, рассекающий за рулем, обматерил …

В Кирове инспекторам пришлось заковать в наручники очень буйного школьника. Одиннадцатиклассник угрожал полицейским расправой, а нашему ... «Телеканал РЕН ТВ, Sep 15»

Полицейских, обвиненных в убийстве афроамериканца Фредди …

После того как его задержали и поместили в полицейский фургон, он начал вести себя буйно и его пришлось заковать в наручники по рукам и ногам. «NEWSru.com, Sep 15»

«В связке» - семейное ТВ взялось за кримальные сериалы

... её собственного родного брата за нападение и агрессивное поведение, рука Эллисон ни дрогнула ни на секунду, чтобы заковать брата в наручники. «Фонтанка.Ру, Aug 15»

В иркутской ИК осужденный за убийство напал на сотрудника …

Охранникам ИК-3 пришлось применить физическую силу к нарушителю порядка и заковать его в наручники. В сообщении ведомства говорится, что в ... «Ohrana.ru - новости охраны и безопасности, Aug 15»

В Хакасии полицейским пришлось заковать в наручники буйных …

В Хакасии инспекторам ДПС пришлось надеть наручники на байкеров, остановленных в поселке Копьево. Молодые люди на мотоциклах были пьяны и ... «Шанс-online, Mai 15»

В Турции министр-женщина предлагает заковать агрессивных …

В парламент Турции накануне представлен пакет документов по обеспечению безопасности граждан. Депутаты обсуждали, главным образом, ... «Vesti, Feb 15»