Înțelesul "aba altından değnek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ABA ALTINDAN DEĞNEK ÎN TURCĂ

aba altından değnek

CE ÎNSEAMNĂ ABA ALTINDAN DEĞNEK ÎN TURCĂ?

Definiția aba altından değnek în dicționarul Turcă

Bagheta de sub ea pare moale, dar încă sperie ochiul.

aba altından değnek Yumuşak görünmekle birlikte yine de gözünü korkutmak.

TRADUCEREA ABA ALTINDAN DEĞNEK

Găsește traducerea aba altından değnek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile aba altından değnek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aba altından değnek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 欧盟坚持到底
• Traducător din Turcă - Spaniolă: UE se adhiere a la parte inferior
• Traducător din Turcă - Engleză: EU sticks to the bottom
• Traducător din Turcă - Hindi: यूरोपीय संघ के नीचे से चिपक
• Traducător din Turcă - Arabă: الاتحاد الأوروبي العصي إلى أسفل
• Traducător din Turcă - Rusă: ЕС прилипает к нижней
• Traducător din Turcă - Portugheză: UE adere ao fundo
• Traducător din Turcă - Bengali: ABA লাঠি অধীনে
• Traducător din Turcă - Franceză: UE colle au fond
• Traducător din Turcă - Malaeză: di bawah kayu ABA yang
• Traducător din Turcă - Germană: EU auf den Boden klebt
• Traducător din Turcă - Japoneză: EUは、下部にこだわっ
• Traducător din Turcă - Coreeană: 유럽 ​​연합 (EU) 은 바닥에 붙어
• Traducător din Turcă - Javaneză: wonten ing ABA kelet
• Traducător din Turcă - Vietnameză: EU dính vào đáy
• Traducător din Turcă - Tamilă: அப்ஸிலிக் குச்சி கீழ்
• Traducător din Turcă - Marathi: अबा Azar short काठी अंतर्गत
• Turcă: aba altından değnek
• Traducător din Turcă - Italiană: UE attacca al fondo
• Traducător din Turcă - Poloneză: UE trzyma się dna
• Traducător din Turcă - Ucraineană: ЄС прилипає до нижньої
• Traducător din Turcă - Română: UE se lipeste de partea de jos
• Traducător din Turcă - Greacă: ΕΕ μπαστούνια στο κάτω μέρος
• Traducător din Turcă - Afrikaans: EU is vas aan die onderkant
• Traducător din Turcă - Suedeză: EU fastnar på botten
• Traducător din Turcă - Norvegiană: EU holder seg til bunnen

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABA ALTINDAN DEĞNEK»

Descoperă întrebuințarea aba altından değnek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aba altından değnek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

GELECEK ILE YUZLESMEK: ---Facing the Future - Sayfa 108

Üstelik, Roma yurttaşı olanlara düşük giderli ya da gidersiz buğday dagitildigindan, günümüzde havuç-ve-sopa adı ile bilinen “aba altından değnek göstermek” yöntemi toplumun ses çıkarmasını önledi. Senato üyeleri de genellikle hem ...

HB Paksoy, ‎Yusuf Oktay Solak, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Kişinin yaptığı işi çok zormuş gibi gösterdiği durumlarda söylenir. aba altından sopa (değnek) göstermek Yumuşak ve sakin görünerek, karşıdakini korkutma, tehdit etme. ▷Eski zamanlarda dervişleraba giyerlerdi. Budeyim de, derviş gibi ...

Rahime Sönmez, 2013

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 182

... korkutmağa çalışmak] • Yumruk göstermek (y) (Polonya'nın yoldan bir santim dahi ayrılmayacağını 'söyleyerek, "Dayanış* ma" hareketini destekleyenlere yumruk gösterdi) • Aba altından değnek göstermek [Üstü kapalı konuşarak korkutmak, ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 13

Aba terliğini evde unutmuş. 0 (birine) aba altından değnek göstermek yumuşak huturumu varmış gibi gözükmekle birlikte alttan alta gözdağı vermek, ör. Aklınca bize aba allından değnek gösteriyor, abayı sermek (bir yere) istenilmedıği halde ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

İslâm ansiklopedisi: Ab- ıhayât - El-Ahkâmü'ş-ser'yıye - Sayfa 5

İlmiye sınıfının ve medrese talebesinin giydiği palto şeklindeki aba, devetüyü renginde, bazan da kurşunî olurdu. ... yamalı (derviş, fakir kimse), alaca abalı (fakir kişi. derviş), abası yanık (âşık), abayı yakmak (âşık olmak), aba altından değnek ...

Türkiye Diyanet Vakfı, ‎İSAM Türkiye Diyanet Vakf ıİslâm Araştrımalar ıMerkezi, 1988

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 2

O güzelliğine o cemaline Var mı Dertli gibi abası yanık (As ık Dertli) Aba da bir dibâ da (kebe) bir giyene Güzel de bir çirkin de bir sevene ... Aba altından değnek göstermek, abayı sermek, abayı yakmak bu deyimlerin en yaygın olanlarıdır.

Nurettin Albayrak, 2004

Hatay'da Aba güreşi - Sayfa 16

Aba ile ilgili atasözleri ve deyimler : Aba var post var, meydanda er yok Ab asız postsuz bir derviş — Kimine bir aba vermez giyesi — Kiminin altına atlas çul eyler. Aba altından değnek göstermek (Bir tehdit sözcüğü) Abayı atmak (İstenilmeyen ...

Zafer Sarı, 1992

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 2

0 güzelliğine o cemaline Var mı Derıli gibi abası yanık (Âşık ne-ııı) Aba da bir dibâ da (kebe) bir giyene Güzel de bir çirkin de bir sevene (Halk ... Aba altından değnek göstermek, abayı sermek. abayı yakmak bu deyimlerin en yaygın olanlandır.

Nurettin Albayrak, 2010

Türk folklor araştırmaları - 14. cilt - Sayfa 6253

Bazı liselerin elemanları çok iyi bir derece aldıkları halde jüri üyelerine "Aba altından sopa" gösterdi... Fakat bir jüri üyesi sopayı öğrencinin elinden alarak, çiğ yeşil bir yağlıboya ile boyanmış olduğunu gösterdi. "Oğlum", dedi.. "Bu sopa çoban ...

İhsan Hinçer, 1972

Yeni Avrupa Birliği Bakanlığı'nın İşlevi: Bir Yol Haritası ... - Sayfa 3

Ayrıca, AB süreci toplumsal uzlaşmanın en kolay gerçekleştirilebileceği ve siyasi hayatın normalleştirilebileceği ortak ... gibi aba altından sopa gösteren tarzda söylemler yerine, daha çok ortak kaderi ve amaç birlikteliğini öne çıkaran kuşatıcı ...

Fatma Yılmaz-Elmas, ‎Mustafa Kutlay, ‎Muzaffer Vatansever, 2011