Înțelesul "bayır turpu" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BAYIR TURPU ÎN TURCĂ

bayır turpu

CE ÎNSEAMNĂ BAYIR TURPU ÎN TURCĂ?

hrean

Bayır turpu

Este o plantă veche de o lună din familia cruciferilor, care include și spanac, muștar și varză. Patria este probabil Europa de Sud-Est și Asia de Vest, dar sa răspândit peste tot în lume. Această plantă, care poate crește până la 1,5 metri, este de obicei cultivată pentru o rădăcină albă mare. Deși boia de prăjit este fără gust, atunci când este tăiată sau când se întoarce, enzimele eliberate din celulele degradante transformă așa-numita substanță sinigrină în plantă în uleiul de muștar care arde ochii și sinusurile. Dacă nu este folosit imediat sau dacă nu este amestecat cu oțet, acesta va fi înrădăcinat cu efectul căldurii și a aerului și va avea un gust destul de neplăcut. Gustul este similar cu greu și folosit în mese. O varietate mai puternică de soiuri japoneze face parte integrantă din bucătăria japoneză.

Bayır turpu, hardal ve lahanaların da yer aldığı turpgiller familyasından bir yıllık bitki. Anavatanı muhtemelen Güneydoğu Avrupa ve Batı Asya'dır fakat bütün dünyaya yayılmıştır. 1.5 metreye kadar uzayabilen bu bitki genelde büyük ve beyaz olan kökü için yetiştirilir. Bayır turpunun kökü tatsız olmasına karşın kesildiğinde ya da doğrandığında parçalanan hücrelerden yayılan enzimler bitkide bulunan sinigrin adı verilen maddeyi gözü ve sinüsleri yakan hardal yağına dönüştürür. Doğrandığında hemen kullanılmadığı yahut sirke ile karıştırılmadığı takdirde ısı ve havanın etkisi ile kök kararır ve hoş olmayan oldukça buruk bir tat alır. Tadı hardala benzer ve yemeklerde kullanılır. Japonya'da yetişen daha kuvvetli bir çeşidi vasabi Japon mutfağının ayrılmaz parçasıdır.

Definiția bayır turpu în dicționarul Turcă

hrean Este un fel de ridiche (Cochlearia armoracia). Rude, om nepoliticos.

bayır turpu İri bir turp türü (Cochlearia armoracia). / Kaba, terbiyesiz erkek.

TRADUCEREA BAYIR TURPU

Găsește traducerea bayır turpu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile bayır turpu din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bayır turpu» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 辣根
• Traducător din Turcă - Spaniolă: rábano picante
• Traducător din Turcă - Engleză: horseradish
• Traducător din Turcă - Hindi: हॉर्सरैडिश
• Traducător din Turcă - Arabă: فجل حار
• Traducător din Turcă - Rusă: хрен
• Traducător din Turcă - Portugheză: raiz-forte
• Traducător din Turcă - Bengali: সজিনা
• Traducător din Turcă - Franceză: raifort
• Traducător din Turcă - Malaeză: lobak pedas
• Traducător din Turcă - Germană: Meerrettich
• Traducător din Turcă - Japoneză: セイヨウワサビ
• Traducător din Turcă - Coreeană: 서양 고추 냉이
• Traducător din Turcă - Javaneză: horseradish
• Traducător din Turcă - Vietnameză: cải ngựa
• Traducător din Turcă - Tamilă: குதிரை முள்ளங்கி
• Traducător din Turcă - Marathi: तिखट मूळ असलेले एक रोपटे
• Turcă: bayır turpu
• Traducător din Turcă - Italiană: rafano
• Traducător din Turcă - Poloneză: chrzan
• Traducător din Turcă - Ucraineană: хрін
• Traducător din Turcă - Română: hrean
• Traducător din Turcă - Greacă: χρένο
• Traducător din Turcă - Afrikaans: peperwortel
• Traducător din Turcă - Suedeză: pepparrot
• Traducător din Turcă - Norvegiană: pepperrot

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAYIR TURPU»

Descoperă întrebuințarea bayır turpu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bayır turpu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Serseri standartları sempozyumu - Sayfa 238

Kulübeden çıkan bayır turpu ve kavunla masadaki fırtına biraz daha arttı. Mangalın üzerindeki bakır bakraçtaki su kaynamış, üzeri köpük köpük olmuştu. Deli Bey yerinden kalktı, kulübeye girerek, bir avuç tuz ve sirke şişesiyle geri geldi, yerine ...

Vecdi Çıracıoğlu, 2004

Kapital Cilt: I

Hububat, buğday, yulaf, arpa, çavdar, bakla ve mercimeği; yeşil bitkiler, patates, şalgam, bayır turpu, pancar, lahana, havuç, kara havuç, ak burçak, vb. gibi bitkileri kapsamaktadır. B TABLOSU TARIM ÜRÜNLERİ EKİLEN VE OTLAK OLARAK ...

Karl, Marx, 2015

Türk kültür tarihine giriş: Göktürklerden Osmanlılara - 2. cilt - Sayfa 247

Altay ve Kazan Türkleri, hem turp ve hem de şalgam için, "şalkan, çalkan saikan" diyorlardı 7). Tabiî olarak Turpların da, türlü çeşitleri vardı. Ancak bu kitabımız, bir botanik kitabı değildir. Osmanlı tıp kitaplarında turpun "iri soyu" için, bayır turpu ...

Bahaeddin Ögel, 1978

Edible Medicinal and Non Medicinal Plants: Volume 9, ... - Sayfa 747

... Taramago Swahili: Mronge Swedish: Pepparrot Thai: Hosraedit Turkish: At Turpu, Bayır Turpu, Hindiba, Karaturp, Yaban Turbu Turkmen: Adaty Hren Ukrainian: Chrin, Khrin Zvychajnyj Uzbek: Khartoi, Yerqalampir Vietnamese: Cây Rau Họ, ...

T. K. Lim, 2014

III. Milletlerarası Türk Halk Edebiyatı ve Folklor ... - 1995. cilt - Sayfa 314

Örneğin: Böbrek Hastalıklarında: Ardıç, Ayı Üzümü, Bayır Turpu, Isırgan, İğde, Kuzu Kulağı, Sarmısak, Zeytin. Mide Hastalıklarında: Ayva, Çitlenbik, Çörek Otu, Eğir, Hindiba, Kekik, Kuşburnu, Kudret Narı, Nohut, Raziyane, Sarmısak, Soğan, ...

Turkey. Kültür Bakanlığı, 1996

Cultivated Vegetables of the World: A Multilingual Onomasticon

... (SWEDISH) pepparrot, skörbjuggsört, (TAJIKI) rosani shomi, (TURKISH) bayir turpu, karaturp. at turpu, hindiba, (TURKMEN) adaty hren, (UKRAINIAN) chrin; (UZBEK) khartoi, (VLAAMS) mierikswortel; (WELSH) rhuddygly (YIDDISH) khrayn.

Stanley J. Kays, 2011

Erzurum şartlarında yetiştirilmeğe elverişli sebze tür ve ... - Sayfa 75

Her iki yılda da varyasyon emsali büyüktür. e) Turplarda kuyruk uzunluğu: Turplarda besin maddesi sağlıyan ... erkenci turplar kırmızı, (fındık turpları gibi) orda mevsim turpları beyaz (kestane turpu gibi), geçci turpların siyah (bayır turpu) renkli ...

Hüseyin Apan, 1971

İzmir 1905 - Sayfa 32

Bostanlarda dahi yetiştirilen patates, pancar, yer elması, havuç, şalgam ile turp, kestane turpu, şerefende turpu, bayır turpu, mercan turpu, küçük kestane turpu, kara turp, pembe turp ve sarımsak, pırasa, kereviz, soğan köklü sebzelerdendir.

Cevat Sami, ‎Kavalalı İbrahim Paşazade Hüseyin Hüsnü, ‎Erkan Serçe, 2000

Hüseyin Suad Yalçın ve eserleri - Sayfa 134

Herkesin içinde kendisine "bayır turpu" diyerek alay eden nişanlısına şöyle cevap verir. "Gaspar- (Ebru'ya) Nezâket denilen şey sende hiç yok.. Elâlem önünde hiç bayır turpu denir? Onu evde söyle..."299 diyerek belli bir ölçüyü korur.

Belkıs Altuniş Gürsoy, 2001

Mehmed Akif

Bir anda hatırıma Nâmık Kemâl geldi; oğlu Ekrem'den duymuştum: Gürbüz, kırmızı yanaklı Kemâl'e gençliğinde “Bayır turpu Kemâl Bey" diyorlardı ve bayır turpu Kemâl Bey zampara baskmlarma meraklıydı. Kemâl'in de böyle bir zaafı ...

Mithat Cemal Kuntay, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAYIR TURPU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bayır turpu în contextul următoarelor știri.

Sloganlarla migren tedavisi meselesi (3)

... şalgam veya bayır turpu misali derinden derine kök salan “demokrasi”miz sayesinde, günün yirmi dört saati boyunca düşüncelerimizi gerek meydanlarda, ... «Evrensel Gazetesi, Oct 15»

Gaitada gizli kan testiyle ilgili araştırma

Testten birkaç gün öncesinde kırmızı et, brokoli, turp, bayır turpu, karnabahar, elma, portakal, mantar gibi yiyecekler ve kolşisin ve okside edici ilaçlar (iyot-borik ... «ntv.com.tr, Aug 15»

O test boşuna mı yapılıyor?

Testten birkaç gün öncesinde kırmızı et, brokoli, turp, bayır turpu, karnabahar, elma, portakal, mantar gibi yiyecekler ve kolşisin ve okside edici ilaçlar (iyot-borik ... «Medimagazin, Aug 15»

Oscar'ın şefinden İstanbul açılımı

Acılı domates-bayır turpu ile servis edilen mavi yengeç ve Kanada ıstakozu “Louis” kokteyli, Pekin usulü ızgara ördek, tatlı soya sosu, kızartılmış susam yağı, ... «Milliyet, Mar 15»

Sadece ömrüm ol istiyorum!

Çökelek, soğan, tavşan yüreği zeytin, kara bayır turpu ve buralarda çok sevilen haşhaş ezmesiyle pekmez karışımından tam bir ziyafet sofrası donattık. «Açık Gazete, Dec 14»

A kan grubuna göre beslenme (IV) / ''Beslenmenin Diyalektiği'' (26)

YARARLI: Brokoli, enginar, bamya, havuç, pırasa, sarmısak, maydanoz, şalgam, ıspanak, hindiba, yer elması, kırmızı soğan, sarı soğan, pazı, bayır turpu, helvacı ... «Milliyet, Oct 12»

Yüzünüzdeki benlerden kurtulmanız mümkün mü?

Yarım litre saf sirkeye 2 adet bayır turpu rendelenerek konur. Karışım, 2 saat süreyle güneşte bekletilir. Sonra serin bir yerde saklanır. Kullanılacağı zaman iyice ... «Haber 3, Iul 12»

Beyin tümörü tedavisinde aşı umudu

Bu nedenle mümkünse kara turp, ama bulabilirlerse bayır turpu yenmesini tavsiye ediyorum. Kara turp suyunu günde bir bardak içmenin, özellikle genetiğe ... «Sabah, Iul 12»