Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bıçak kemiğe dayanmak" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIÇAK KEMIĞE DAYANMAK ÎN TURCĂ

bıçak kemiğe dayanmak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BIÇAK KEMIĞE DAYANMAK ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bıçak kemiğe dayanmak» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bıçak kemiğe dayanmak în dicționarul Turcă

să îndure la lama cuțitului Dificultatea de a ajunge la o situație care nu mai poate suporta. bıçak kemiğe dayanmak Çekilen sıkıntı artık katlanılamayacak bir duruma gelmek.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bıçak kemiğe dayanmak» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU BIÇAK KEMIĞE DAYANMAK


abanmak
abanmak
acılanmak
acılanmak
adaklanmak
adaklanmak
adam kullanmak
adam kullanmak
adanmak
adanmak
adlanmak
adlanmak
adını anmak
adını anmak
afsunlanmak
afsunlanmak
afyonlanmak
afyonlanmak
açkılanmak
açkılanmak
açıklanmak
açıklanmak
açıktan kazanmak
açıktan kazanmak
açımlanmak
açımlanmak
ağalanmak
ağalanmak
ağaçlanmak
ağaçlanmak
ağdalanmak
ağdalanmak
ağılanmak
ağılanmak
ağıllanmak
ağıllanmak
ağırlanmak
ağırlanmak
ağırşaklanmak
ağırşaklanmak

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA BIÇAK KEMIĞE DAYANMAK

bıçak
bıçak altına yatmak
bıçak atmak
bıçak bıçağa gelmek
bıçak çekmek
bıçak gibi
bıçak gibi kesilmek
bıçak gibi kesmek
bıçak gibi saplanmak
bıçak kınını kesmez
bıçak sırtı
bıçak silmek
bıçak vurmak
bıçak yarası onulur
bıçak yemek
bıçakçı
bıçakçılık
bıçaklama
bıçaklamak
bıçaklanma

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIÇAK KEMIĞE DAYANMAK

aklanmak
akortlanmak
akçıllanmak
akıllanmak
al kanlara boyanmak
alacalanmak
alazlanmak
aldanmak
algılanmak
alkışlanmak
allanmak
alâkalanmak
alçılanmak
alın teri ile kazanmak
ağlanmak
ağzı dili bağlanmak
ağzı sulanmak
ağzı yanmak
ağzını kullanmak
ağız kullanmak

Sinonimele și antonimele bıçak kemiğe dayanmak în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «bıçak kemiğe dayanmak» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIÇAK KEMIĞE DAYANMAK

Găsește traducerea bıçak kemiğe dayanmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile bıçak kemiğe dayanmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bıçak kemiğe dayanmak» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

依托叶片骨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

basándose en el hueso de la paleta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

relying on the blade bone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

ब्लेड हड्डी पर भरोसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

الاعتماد على العظام شفرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

опираясь на лопаточной кости
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

contando com a lâmina óssea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

ফলক হাড় উপর নির্ভর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

se fondant sur l´omoplate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

bergantung kepada tulang bilah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

unter Berufung auf das Schulterblatt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

翼の骨に頼ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

블레이드 뼈 에 의존
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

nyadari ing balung agul-agul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

dựa trên xương lưỡi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

கத்தி எலும்பு நம்பியிருக்கிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

ब्लेड हाड अवलंबून
75 milioane de vorbitori

Turcă

bıçak kemiğe dayanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

basandosi sulla lama osso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

opierając się na kości łopatki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

спираючись на лопаткової кістки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

bazându-se pe os lamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

στηριζόμενη στην οστική λεπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

vertrou op die lem been
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

att förlita sig på bladets ben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

stole på bladet bein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bıçak kemiğe dayanmak

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIÇAK KEMIĞE DAYANMAK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bıçak kemiğe dayanmak» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre bıçak kemiğe dayanmak

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIÇAK KEMIĞE DAYANMAK»

Descoperă întrebuințarea bıçak kemiğe dayanmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bıçak kemiğe dayanmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
etden düşmek: Birderi birkemik kalmak, kemikleri sayılmak, çok zayıflamak, zayıfdüşmek. etden geçip süñke ornamak: Bıçak kemiğe dayanmak, canına yetmek, çekilen sıkıntı artık katlanılamayacak duruma gelmek, canına takdemek, canından ...
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
2
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 86
«Bıçak bıçağa gelmek üzereyken araya girenler feci bir kavganm doğmasma imkân vermediler.» BIÇAK GİBİ KESMEK : Etkisi kesin olmak. «Aldığım ilâç karm ağrımı bıçak gibi kesmişti.» BIÇAK KEMİĞE DAYANMAK : Bir durum artık ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
3
Ansiklopedik Edebiyat Terimleri Sözlüğü:
Örnekler: Aba altından sopa göstermek, abayı yakmak, ayıkla pirincin taşını, bıçak kemiğe dayanmak, bir taşla iki kuş vurmak, canını dişine takmak, çılgına dönmek, değnektutmak, eleavuca sığmamak, feleğin çemberinden geçmek, gönül ...
Turan KARATAŞ, 2014
4
Türk Dili - Sayfa 40
Bindiği dalı kesmek, uyuyan yılanın kuyruğuna basmak, tavşana kaç tazıya tut demek, baltayı taşa vurmak, doğmamış oğlana fistan biçmek, kel başa şimşir tarak, bıçak kemiğe dayanmak, çayı görmeden paçaları sıvamak, fare deliğe sığmamış, ...
Hülya Pilanci, 2004
5
Hayatı Aşkla Yaşamak:
Bıçağın kemiğe dayanması lazım...” “Anladım” derken gülümsedi hâkim, “bıçak ne zaman kemiğe dayandı?” “Birkaç gün önce” diye soruya cevap verdi yaşlı kadın, “yorgunluktan, belki de yaşlılıktan o sabah uyuyakalmışım. Çiçeğime su ...
Yavuz Bahadıroğlu, 2001
6
Edebiyat ve dil yazıları: Mustafa İsen'e armağan - Sayfa 167
Yani günümüzün Türkçesiyle söylemek gerekirse "kılıç kemiğe ermek" demektir. ... artık katlanılamayacak bir duruma gelmek' anlamında kullanılan "bıçak kemiğe ermek", "bıçak kemiğe dayanmak" (Türkçe Sözlük 1998: 285) deyimine ulaşılır.
Ayşenur İslâm, ‎Süer Eker, 2007
7
Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 51
Bayrak direkleri devrilir bir bir Yüreğinde meteliksiz adamın Seyfettin Başcıllar Bıçak kemiğe dayanmak: Çekilen sıkıntı artık katlanılamayacak bir duruma gelmek. "Sonu iyi olur!" diye diye Çoğumuz, uyumuştuk... bıçak kemiğe Dayanınca ...
M. Ali Tanyeri, 2006
8
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 33
85 Bıçak kemiğe dayanmak. Çekilen sıkıntı, duyulan elem ve ıstırap dayanılamayacak noktaya ulaşmak. "Artık bıçak kemiğe dayanmıştır. " EMDF, s. 286 Bıçak vurmak. Derdini yenilemek, durulmuş bir yarayı, olayı tekrar canlandırmak. "Ben ...
Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993
9
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 170
2) ansızın ve tümüyle yok etmek, ortadan kaldırmak. ör. İlaç ağrıyı bıçak gibi kesti, bıçak gibi saplanmak (ağrı, sancı) ansızın ve şiddetle gelmek, ör. Sırtıma bıçak gibi saplanan bir ağrı, beni uyutmadı, bıçak kemiğe dayanmak çekilen zahmet ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
10
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 268
ZORBA-ZORBA LEK TAHAMMÜL Dişini sıkmak [Sıkıntıya, zorluğa dayanmak] • Göğüs germek • Ağzının* kokusunu çekmek ... huysuzluğu dayanılmaz hale gelmek] (Kadıncağız, kocasının kahrını gık demeden çekti) • (Bıçak) kemiğe dayanmak ...
Nejat Muallimoğlu, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIÇAK KEMIĞE DAYANMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bıçak kemiğe dayanmak în contextul următoarelor știri.
1
'Bıçak kemiğe dayandı'
Her gün gelen şehit haberleri ile ocaklara düşen ateş bütün yürekleri dağlamakta ve bıçak kemiğe dayanmaktadır. Biz, Büyük Memur-Sen Ailesi ve sivil toplum ... «PUSULA, Sep 15»
2
Aydınlı esnaflar terörü kınadı
Her gün gelen şehit haberleriyle ocaklara düşen ateş, bütün yürekleri dağlamakta ve bıçak kemiğe dayanmaktadır. Biz AYSEOB ve sivil toplum kuruluşları ... «Cihan Haber Ajansı, Sep 15»
3
Terör saldırılarına tepkiler
... yakılsın, hepsi can acıtıcı ve yürek yakıcıdır. Her gün gelen şehit haberleri ile ocaklara düşen ateş bütün yürekleri dağlamakta ve bıçak kemiğe dayanmaktadır. «Karar.com, Sep 15»
4
Eğitim Bir Sen'den Terör Olaylarına Tepki
Her gün gelen şehit haberleri ile ocaklara düşen ateş bütün yürekleri dağlamakta ve bıçak kemiğe dayanmaktadır. Biz, Büyük Memur-Sen Ailesi ve Sivil Toplum ... «Haberler, Sep 15»
5
Bayburt'ta STK'lar terörü lanetledi
Her gün gelen şehit haberleri ile ocaklara düşen ateş bütün yürekleri dağlamakta ve bıçak kemiğe dayanmaktadır. Biz, Büyük Memur-Sen Ailesi ve Sivil Toplum ... «Milliyet, Sep 15»
6
MEMUR-SEN KÜTAHYA'DA 'TERÖRÜ KARŞI TEK YÜREK, TEK …
Her gün gelen şehit haberleri ile ocaklara düşen ateş bütün yürekleri dağlamakta ve bıçak kemiğe dayanmaktadır. Biz, Büyük Memur-Sen ailesi ve sivil toplum ... «Milliyet, Sep 15»
7
Terör saldırılarına yönelik tepkiler
Her gün gelen şehit haberleri ile ocaklara düşen ateş bütün yürekleri dağlamakta ve bıçak kemiğe dayanmaktadır" ifadelerini kullandı. Karakoç, Memur-Sen'in ... «Haber7.com, Sep 15»
8
MEMUR-SEN TERÖRE KARŞI TEK SES, TEK YÜREK
Her gün gelen şehit haberleri ile ocaklara düşen ateş bütün yürekleri dağlamakta ve bıçak kemiğe dayanmaktadır. Biz, Büyük Memur-Sen ailesi ve sivil toplum ... «Milliyet, Sep 15»
9
Hakkari'deki Terör Saldırısı
Acının dili, dini ve ülkesinin olmadığını dile getiren Hız, "Hergün gelen şehit haberleriyle yüreklere ateş düşmekte ve bıçak kemiğe dayanmaktadır. Memur-Sen ... «HABERTURK, Sep 15»
10
Memur-Sen Teröre Karşı Bildiri Yayımladı
"Her gün gelen şehit haberleri ile ocaklara düşen ateş bütün yürekleri dağlamakta ve bıçak kemiğe dayanmaktadır. PKK ve diğer terör örgütlerini barışa, ... «KPSS CAFE, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bıçak kemiğe dayanmak [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/bicak-kemige-dayanmak>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z