Înțelesul "boynunda kalmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BOYNUNDA KALMAK ÎN TURCĂ

boynunda kalmak

CE ÎNSEAMNĂ BOYNUNDA KALMAK ÎN TURCĂ?

Definiția boynunda kalmak în dicționarul Turcă

Rămâi în gâtul tău Stați datorată pentru că nu făgădui o promisiune sau nu plătește pe cineva care să plătească.

boynunda kalmak Bir sözü iletmediği veya birine ödenecek parayı ödemediği için üzerinde borç kalmak.

TRADUCEREA BOYNUNDA KALMAK

Găsește traducerea boynunda kalmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile boynunda kalmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boynunda kalmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 留在她的脖子
• Traducător din Turcă - Spaniolă: permanecer en su cuello
• Traducător din Turcă - Engleză: stay on her neck
• Traducător din Turcă - Hindi: उसकी गर्दन पर रहने
• Traducător din Turcă - Arabă: البقاء على رقبتها
• Traducător din Turcă - Rusă: остаться на шее
• Traducător din Turcă - Portugheză: ficar em seu pescoço
• Traducător din Turcă - Bengali: তার ঘাড় এ থাকার
• Traducător din Turcă - Franceză: rester sur son cou
• Traducător din Turcă - Malaeză: kekal di lehernya
• Traducător din Turcă - Germană: bleiben auf ihrem Hals
• Traducător din Turcă - Japoneză: 彼女の首に滞在
• Traducător din Turcă - Coreeană: 그녀의 목 에 머물
• Traducător din Turcă - Javaneză: tetep ing gulu
• Traducător din Turcă - Vietnameză: ở trên cổ của cô
• Traducător din Turcă - Tamilă: தமது கழுத்தில் தங்க
• Traducător din Turcă - Marathi: मानेत राहा
• Turcă: boynunda kalmak
• Traducător din Turcă - Italiană: rimanere sul suo collo
• Traducător din Turcă - Poloneză: zawiesić na szyi
• Traducător din Turcă - Ucraineană: залишитися на шиї
• Traducător din Turcă - Română: rămâne pe gâtul ei
• Traducător din Turcă - Greacă: μείνετε στο λαιμό της
• Traducător din Turcă - Afrikaans: bly op haar nek
• Traducător din Turcă - Suedeză: bo på hennes hals
• Traducător din Turcă - Norvegiană: holde på halsen

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOYNUNDA KALMAK»

Descoperă întrebuințarea boynunda kalmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boynunda kalmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 83

Boynunda kalmak: Üzerinde kalmak. Boynunu bükmek: 1) Acındırıcı bir tavır takınmak. 2) İster istemez kabul etmek; kabul etmek zorunda kalmak. 3) (Bitkiler için) Canlılığını yitirmek. Boynunu kırmak: Çekip gitmek. Boynunun borcu: Yapılması ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 46

Boynunda kalmak: Birine ödenecek seyi ödemedigi için üze- rinde borç kalmak. inileyin eydürisem gör boynunda borç kalmasun Kakir bu§ar söger bana eydür ki ey Hakk'i görmez Yunus Emre, 13. yy. Boynunu bükmek: Kendisine aandma ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 148

6 - boynunda, boynumda, boynumuzda vs. şeklinde: Üzerinde, üzerimde, üzerimizde, uhdesinde, uhdemde, ... 2 - Kabul ettirmek, boynunda galmag Borçlu olmak, üzerinde, uhdesinde kalmak, boynunda olmağ 1 - Uhdesinde olmak, üzerinde ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 171

Boynu altında kal-: Helak (L.O.) Boynu armut sapına dön-: Çok zayıflayıp boynu incelmek, çok zayıflamak (Ö.D.S.) Boynu bükük: Kimsesiz, üzgün, acınacak ve yardım bekler durumda (A.D.S.) Boynu bükül-: Mahzun kalmak (Ö.D.S.) Boynu ...

Hatice Şahin, 2004

Dîvânlar üstüne: - Sayfa 123

... gögsünü dövmek; gönlüne girmek; görünmez belâ; göz degirmek; günahini boynuna almak; hazir cevap; iki bir etmemek; ikiden birden; kan aglatmak; kan içmek; kani boynunda kalmak; kanina kanmamak; kanini içmek; kara dü§ler görmek; ...

M. Ali Tanyeri, 2005

İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu

BOYNU VURULMAK: Bir kimsenin rüyada boynunun vurulduğunu ve başının gövdesinden ayrıldığını görmesi, düşünceden, ... Rüyada boynunun kalın olduğunu görmek, üzerine aldığı vazife ve emaneti hakkıyla yerine getirmeğe delâlet eder.

İbrahim UĞURER, 2014

Kur'an Tercüme Teknikleri:

Sonra fazlaca levme uğramış, hasret içinde kalmış bir halde oturup durursun.” şeklinde bir meâlle karşılaşırız. Burada “ellerini boynunda bağlamak” ve “büsbütün salıvermekle” ne kastedildiği kapalıdır. Sözlük anlamıyla bir şey ifade ...

Doç. Dr. Yunus EKİN,Yrd. Doç. Dr. Hüseyin AKYÜZOĞLU, 2015

Benim Namazım: - Sayfa 96

zorunda kaldı. – Aaa, dedeye bak, boynunda kolyeyle namaza gelmiş, diye Fatih'in kulağına fısıldadı Osman. Fatih kahkahayla gülmemek için kendini zor tuttu. Dede selam verince sinirle çocuklara döndü. Ama hangi çocuğun yaptığını ...

Selcen Yüksel Arvas, 2015

Türk Edebiyatı - 345-350. sayılar - Sayfa 15

ARTIK GİDİYORSUN Bahtiyar ASLAN Sen boynunda incir çekirdeklerini Bir dünya gibi taşıyarak gidiyorsun Uzatmalı ... bir gidişi Her dem yeniden yaşayarak gidiyorsun Penceremde solgun mimozan kaldı Penceremde solgun mimozan kaldı ...

Ahmet Kabaklı, 2002

Âdâb-ı Muâşeret:

Peygamberimiz'in hırkası yırtıldı veyakası boynunda kaldı. Adamın kuvvetli çekişinden dolayı elbisenin sertliği Peygamberimiz'in boynunda iz bırakmıştı. Sonra bedevi: 'Yâ Muhammed!Develerimi buğdayla yükle. Çünküsendekimal ne senindir ...

Abdulkadir HALİT, 2014