Înțelesul "boyunun ölçüsünü almak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BOYUNUN ÖLÇÜSÜNÜ ALMAK ÎN TURCĂ

boyunun ölçüsünü almak

CE ÎNSEAMNĂ BOYUNUN ÖLÇÜSÜNÜ ALMAK ÎN TURCĂ?

Definiția boyunun ölçüsünü almak în dicționarul Turcă

să ia măsura propriei sale Înțelegerea inadecvării sale, a incapacității de a lucra; nu vedeți apropierea pe care o așteptați.

boyunun ölçüsünü almak Kendi yetersizliğini, beceriksizliğini anlamak; beklediği yakınlığı görememek.

TRADUCEREA BOYUNUN ÖLÇÜSÜNÜ ALMAK

Găsește traducerea boyunun ölçüsünü almak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile boyunun ölçüsünü almak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boyunun ölçüsünü almak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 取颈部的尺寸
• Traducător din Turcă - Spaniolă: tomar el tamaño del cuello
• Traducător din Turcă - Engleză: take the size of the neck
• Traducător din Turcă - Hindi: गर्दन के आकार लेने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: تأخذ حجم الرقبة
• Traducător din Turcă - Rusă: принимают размер шеи
• Traducător din Turcă - Portugheză: ter o tamanho do pescoço
• Traducător din Turcă - Bengali: ঘাড় মাপ পেতে
• Traducător din Turcă - Franceză: prendre la taille du cou
• Traducător din Turcă - Malaeză: mendapatkan saiz leher
• Traducător din Turcă - Germană: nehmen Sie die Größe des Halses
• Traducător din Turcă - Japoneză: 首のサイズを取ります
• Traducător din Turcă - Coreeană: 목 의 크기를 가지고
• Traducător din Turcă - Javaneză: njaluk ukuran gulu
• Traducător din Turcă - Vietnameză: lấy kích thước của các cổ
• Traducător din Turcă - Tamilă: கழுத்து அளவு கிடைக்கும்
• Traducător din Turcă - Marathi: मान आकार प्राप्त
• Turcă: boyunun ölçüsünü almak
• Traducător din Turcă - Italiană: prendere le dimensioni del collo
• Traducător din Turcă - Poloneză: ma rozmiar szyjki
• Traducător din Turcă - Ucraineană: приймають розмір шиї
• Traducător din Turcă - Română: ia mărimea gâtului
• Traducător din Turcă - Greacă: να λάβει το μέγεθος του λαιμού
• Traducător din Turcă - Afrikaans: neem die grootte van die nek
• Traducător din Turcă - Suedeză: ta storleken av halsen
• Traducător din Turcă - Norvegiană: ta størrelsen av halsen

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOYUNUN ÖLÇÜSÜNÜ ALMAK»

Descoperă întrebuințarea boyunun ölçüsünü almak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boyunun ölçüsünü almak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Acınacak bir hâlde olmak. boynunu vurmak İdametmek. boynunun borcu Yapılması gereken ödev, sorumluluk. boyunun ölçüsünü almak 1. Testetmek, durumu öğrenmek. 2. Beklediği yakınlığı görememek. bozuk atmak Trip atmak,sinirli ...

Rahime Sönmez, 2013

Aşçı Dede'nin hatıraları - Sayfa 1411

Sûret-i Tezkire: Mutasavvıfane ve âcizane niyazname, Ma'lûm-ı devletleri Duyurulduğu üzere vakt-i şitâda çok kar nazil olduğu zaman çocuklar boylarının ölçüsünü almak için karın üzerine boylu boyunca yatarlar ve sonra da kalkıp boyunun ...

Halil İbrahim, ‎Mustafa Koc̦, ‎Eyyüp Tanrıverdi, 2006

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 96

BOYU BOYUMA HUYU HUYUMA : Özellikle karı koca arasmda her yönden uygunluk bulunduğunu anlatır. ... BOYUNUN ÖLÇÜSÜNÜ ALMAK : Yeteneklerinin üstündeki bir işe girişen birinin bu işi başaramayarak yenik düşmesini anlatır.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Aslında Zor Değil:

Aşil Çorum'a leblebi almaya değil, zamanın üstün medeniyetinden pay almaya gelmiştir. Belki de boyunun ölçüsünü almaya gelmiştir. Ve mezarı da Çorum'dadır. Aşil'in mezarı Çorum'dadır. Ama Osmancık'ta değil Mecitözü'ndedir. Seneler ...

Doğan Sofracıoğlu, 2008

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 38

60 Boyunun ölçüsünü almak. İddialı olduğu hâlde giriştiği işi başaramayıp yetersizliğini anlamak. " ... bir zamanlar borsa işlerine de sokulup oradan da boyunun ölçüsünü almış olması idi." YNG, s. 43; H, s. 11 Bozuk düzen. Düzensiz; gidişi ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1054

Önemli olan dumanın doğru çıkması, yâni istediğim gibi olmasıdır) • Boyunun ölçüsünü almak [Yetersizliğini anlamak] (Ben bu işi hemen yaparım dedi, ama iki günde boyunun ölçüsünü aldı, bu işin kendi boyunu çok aştığını anladı) • Pamuk ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 195

boydan boya bir baştan bir başa değin, bir uçtan öteki uca. boyu (bir ad tamlamasında tamlanan olduğu durumlarda) boyunca, süresince, ör. Onu gün boyu bekledik, boyunun ölçüsünü almak 1) çok iddialı olduğu bir konuda, işi başaramayıp ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Folklor ve halk edebiyatı: Özellikleri, sözlü gelenekleri ... - Sayfa 205

14 — Balta olmak. 15 — Boyunun ölçüsünü almak. 16 ; — Boyun eğmek. 17 — Başma çorap örmek. 18 — Buluttan nem kapmak. 19 — Camını dişine takmak. 20 — Can kulağıyla dinlemek. 21 — Cennetin kapısını açmak. 22 — Çam devirmek.

Eflâtun Cem Güney, 1971

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 84

Boyun kesmek: Saygı ve bağlılık belirtisi olarak başını önüne eğmek Boyunu görmek: (Argo) 1) Birinin yeterli mi yetersiz mi olduğunu görmek. 2) Defolup gittiğini görmek. Boyunun ölçüsünü almak: 1) Giriştiği işte başarısızlığa uğrayıp ...

Asım Bezirci, 1990

Her yönüyle Yahyalı - Sayfa 78

... tarihini belirleme. aslı astarı yok: Asılsız, yalan. aşşağdan almak (alttan almak): Kırmadan, incitmeden. aralarından su ... bol keseden atmak: Olmadığı halde palavra atmak. boyacı küpü mü: Ne çabuk. boyunun ölçüsünü almak: Dersini almak.

Veli Türkmenoğlu, ‎Sami Köşker, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOYUNUN ÖLÇÜSÜNÜ ALMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boyunun ölçüsünü almak în contextul următoarelor știri.

Trabzonu sağlıkta, turimzde merkez yapacağız

... gösterecek misiniz, Selahaddin Demirtaş'ı sandığın dibine gömecek misiniz, benim boyumun ölçüsünü alacakmış, ben senin boyunun ölçüsünü almak isterim ... «HABER 61, Iun 15»

Hoca mı büyük kral mı?

İkisinin endaze aynasında boyunun ölçüsünü almak, endamını büyüklük yarışına sokmak Aristo mantığının yapacağı iş değil... Başlıktaki patavatsızlığın ... «Hürriyet, Mar 14»

TÜPRAŞ'a çok ağır ceza

Gücünün zirvesine çıkanlar boyunun ölçüsünü almak için Başbakana çatıyor ölçüyü alan yerle yeksan olup .... TÜPRAŞI KOÇ UN ELİNDEN ALMAK LAZIM. «Mynet Haber, Ian 14»