Înțelesul "fena hâlde" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA FENA HÂLDE ÎN TURCĂ

fena hâlde

CE ÎNSEAMNĂ FENA HÂLDE ÎN TURCĂ?

Definiția fena hâlde în dicționarul Turcă

Sunt în spiritele bune. Extreme, extreme, prea multe, prea dure.

fena hâlde Fazlaca. / Aşırı ölçüde, son derece, pek çok, adamakıllı.

TRADUCEREA FENA HÂLDE

Găsește traducerea fena hâlde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile fena hâlde din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fena hâlde» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 如果坏
• Traducător din Turcă - Spaniolă: En caso de mal
• Traducător din Turcă - Engleză: In case bad
• Traducător din Turcă - Hindi: बुरा मामले में
• Traducător din Turcă - Arabă: في حالة سيئة
• Traducător din Turcă - Rusă: В случае плохой
• Traducător din Turcă - Portugheză: Em caso de má
• Traducător din Turcă - Bengali: কেস খারাপ ইন
• Traducător din Turcă - Franceză: En cas mauvaise
• Traducător din Turcă - Malaeză: Dalam keadaan buruk
• Traducător din Turcă - Germană: Bei schlecht
• Traducător din Turcă - Japoneză: 悪い場合には
• Traducător din Turcă - Coreeană: 나쁜 경우
• Traducător din Turcă - Javaneză: Ing kasus ala
• Traducător din Turcă - Vietnameză: Trong trường hợp xấu
• Traducător din Turcă - Tamilă: மோசமான வழக்கில்
• Traducător din Turcă - Marathi: जर वाईट
• Turcă: fena hâlde
• Traducător din Turcă - Italiană: Nel caso in cui cattivo
• Traducător din Turcă - Poloneză: W przypadku złego
• Traducător din Turcă - Ucraineană: У разі поганої
• Traducător din Turcă - Română: În cazul în care rău
• Traducător din Turcă - Greacă: Σε περίπτωση κακής
• Traducător din Turcă - Afrikaans: In geval slegte
• Traducător din Turcă - Suedeză: Vid dåligt
• Traducător din Turcă - Norvegiană: I tilfelle dårlig

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FENA HÂLDE»

Descoperă întrebuințarea fena hâlde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fena hâlde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Haşatı çıkmak, pestili çıkmak, fena hâlde yorulmak, yorgundüşmek, bitkinleşmek. 2.Fenahâlde hırpalanmak, çok eziyet görmek, büyüksıkıntı çekmek, zulüm görmek. süreğiñe yetdirmek: Kötü işlere bulaşıp itibarını kaybetmek, saygınlığını ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Kaptan'ın aynasından yansıyanlar: romancı yönüyle Attila İlhan

Aşağıda yer vereceğimiz alıntılar romanda geçen 'fenal halde ifadelerinin yukarıda söylediğimiz çağrışımı desteklediğini gösterecektir: "fena halde resmi bir Ekrem " (THL, s. 63) "fena halde kafasını karıştırmak" (FHL, s. 77) "fena halde ...

Sema Özher, 2009

Gazeteciler Sussun Ulema Konuşsun: Hüküm Dergisi: 12. Sayı ...

Bu topraklarda, bu sokaklarda, bu binalar arasında nasıl da ruhsuzdolaşıyorlarcanlıcenazegibi,birduvara, bir sokağa, bir binaya dokunuverdik- lerinde, Abdülhamid'in dile gelip hâlimize müdahale edebileceğinden,bizi fena hâlde ...

Yusuf Kaplan, ‎Ahmed Faruk Sancak, ‎Recep Yıldız, 2013

Gerçek Kurtuluş (Kuşak Kitaplığı 1.Set) 1:

Uyku esnasında uyanıp gözleriniaçsa, bir dahauyuyamazdı. Buyüzden kapalıgözlerle arıyordu yorganını. Yastık da kayış gibiydi sanki! Bir terslik vardı ama neydi? Fena hâlde üşümüş,ama hâlâ yorganını bulamamıştı... Mecburen açtı gözlerini.

Adem SARAÇ, 2014

Beni Yaşlı Çınar'a Götür: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın ... - Sayfa 251

Bolca ağaç vardı. Şimdilik kimsecikler görünmüyordu ortalıkta. Üstüne üstlük, fena hâlde sıkışmıştı. İstasyona girmeden az önce vagonuna teşekkür edercesine son kez bakıp iyice yavaşlayan trenden d1şarıya atladı. Tehlikesiz bir yuvarlanışın ...

Hakan SÜRSAL, 2012

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 388

Onu fena etmişler, (birine) fena gözle bakmak 1) kötü niyetini belli edercesine bakmak. 2) bir kimse için kötü düşünceler beslemek. 3) (birine) cinsel eğilim duyumsamak, cinsel istek duyduğunu davranışlarıyla belli etmek, fena halde çok kötü ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

FASULYE GİBİ KENDİNİ NİMETTEN SAYMAK : Aslmda değeri olmadığı halde kendine aşırı derecede değer vermek ve büyüklük taslamak. ... FENA GÖZLE BAKMAK : İçinde sakladığı kötü niyetini gözleriyle belli edecek bir biçimde bakmak.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Nasreddin Hoca Fıkraları:

Bir gün öküz avluda yatarken, Hoca fırsat bu fırsattır deyip usulca öküzün alnına oturur oturmaz, öküz fena hâlde huylanıp, Hoca'yı kaldırıp yere çalar. Hoca beyni üzerine yuvarlanıp düşer ve aklı başından gider. Karısı gelip Hoca'yı o hâlde ...

Gözde Özcanar, 2014

Son Devrin Din Mazlumları

Bu hâli gören jandarmalar onun kerametine inanmışlar: – Şu âna kadar sizin muhafızınızdık, şimdi hizmetçiniz oluruz. ... Bitlis valisinin içki kullandığını öğrenir öğrenmez işret meclisinde görünüveriyor ve vali ile etrafındakileri fena hâlde ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Haco Hanım vay: roman - Sayfa 541

"Рек de aptalca bulunmayacagini sandigim eleçtirilerime kar- §m, 'Fena Halde Leman'i yine de ilgiyle, yer yer Attila ilhan yazarliginin sarsiciligina kaptirarak, yer yer birsex-fiction romani okurgibi inanmaz bir inanirlikla okudugumu söylemem ...

Attilâ İlhan, 2005