Înțelesul "gözüne ilişmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA GÖZÜNE ILIŞMEK ÎN TURCĂ

gözüne ilişmek

CE ÎNSEAMNĂ GÖZÜNE ILIŞMEK ÎN TURCĂ?

Definiția gözüne ilişmek în dicționarul Turcă

Pentru a vedea ceva brusc, neintenționat.

gözüne ilişmek Bir şeyi birdenbire, istemeden görmek.

TRADUCEREA GÖZÜNE ILIŞMEK

Găsește traducerea gözüne ilişmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile gözüne ilişmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gözüne ilişmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 瞥见
• Traducător din Turcă - Spaniolă: divisar
• Traducător din Turcă - Engleză: catch sight
• Traducător din Turcă - Hindi: पकड़ दृष्टि
• Traducător din Turcă - Arabă: معد
• Traducător din Turcă - Rusă: поймать взгляд
• Traducător din Turcă - Portugheză: avistar
• Traducător din Turcă - Bengali: ধরা দৃষ্টিশক্তি
• Traducător din Turcă - Franceză: prise de vue
• Traducător din Turcă - Malaeză: terpandang
• Traducător din Turcă - Germană: erblicken
• Traducător din Turcă - Japoneză: キャッチ光景
• Traducător din Turcă - Coreeană: 캐치 광경
• Traducător din Turcă - Javaneză: nyekel ngarsane
• Traducător din Turcă - Vietnameză: rình rập
• Traducător din Turcă - Tamilă: கேட்ச் பார்வை
• Traducător din Turcă - Marathi: झेल दृष्टी
• Turcă: gözüne ilişmek
• Traducător din Turcă - Italiană: scorgere
• Traducător din Turcă - Poloneză: catch sight
• Traducător din Turcă - Ucraineană: зловити погляд
• Traducător din Turcă - Română: vedere captură
• Traducător din Turcă - Greacă: αλιευμάτων θέαμα
• Traducător din Turcă - Afrikaans: vangs oë
• Traducător din Turcă - Suedeză: få syn
• Traducător din Turcă - Norvegiană: få øye

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÖZÜNE ILIŞMEK»

Descoperă întrebuințarea gözüne ilişmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gözüne ilişmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 98

"Bu arada Şehzade Ahmed ile tanıştı ve genç şehzâdenin gözüne girdi." BT, s. 136; İŞ, s. 43; İEK, s. 109 Gözüne ilişmek (Gözü ilişmek). Görülmek, görmek. "Sinan'ın evinde, aslâ gözüne ilişmeden gelip giden akraba kızları olduğunu da ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

14 catch sight of sth to see something suddenly, often only for a short time gözüne ilişmek/ takılmak, kısa bir süre görmek He caught sight of himselfin the mirror. 15 EU İT] UK to hit something or someone vurmak, darbe vurmak The ballfleu) ...

Cambridge University Press, 2009

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 171

Gözü alışmak: 1) Önceden göremediği bir şeyi sonradan görür olmak. 2) Bir şey ilk ... Gözü almamak: 1) Beğenmemek, görünüşü kendisine güven vermemek, gözü tutmamak. ... Gözü ilişmek: Birdenbire ya da istemeden rasgele görmek. Bak.

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 132

Delişmen bir ay doğar doğar karşıdan Gözü gönlü açılmış yüzü neşeli Vurur deryalara sahillere odalara Dünyaya bakar deryaya bakar yaldız yaldız Attilâ İlhan Gözü ilişmek (Gözüne ilişmek): Rasgele görmek, gözü kaymak, gözü gitmek.

M. Ali Tanyeri, 2006

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÖZÜNE GÖRÜNECEK BELÂ VAR : Belâya girecek biçimde hareketlerde bulunanlar için söylenir. GÖZÜNE İLİŞMEK : Bir raslantı ile görmek. « yanmdan geçerken yüzünde aşırı bir tatlılık, bir şefkat ilişmişti gözüne.» L. T. GÖZÜNE ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 111

Gözü tütünnemeğ (tütmek) Göz ağrısı çekmek Gözü üskekte (yüksekte) İçinde bulunduğu hâline kanmayan Gözü yazda ... Gözüne gelmek-gelmemek- Gözüne çok görünmek-değerli saymamak- Gözüne görünmez Cömert Gözüne ilişmek ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 291

477 Gözünden ateş fışkırmak II. 156 Gözünden kaçmamak II. 545 Gözüne girmek II. 223 Gözüne (çöp kadar, sinek kadar, sivrisinek kadar) görünmemek I. 498 - II. 54, 354, 366 Gözüne (hiçbir şey) gözükmemek II. 442 Gözüne ilişmek I. 272 - II.

Cevdet Kudret, 2007

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 451

göz 451 neyim kazanmak, gözü almamak 1) bir işi yapacak, becerecek gücü ve yeteneği kendisinde bulamamak, gözü ... (birini) gözü ısırmak daha önce görmüşlük duygusu uyanmak, tanıyacak gibi olmak, gözü ilişmek birdenbire, rasgele, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Sade Türkçe kılavuzu - Sayfa 28

FARKINA VARMAK, FARKINDA OLMAK Gözüne çarpmak, gözüne ilişmek; sezmek. ' FARZ ETMEK Saymak, tutmak: Benim gelmiyeceğimi far- ' ' zedin = Beni gelmiyecek sayın. v FARZ OLMAK Boyun borcu olmak. ' FARZI MUHAL Olmaz a, ...

Türk Dil Kurumu, 1953

Hüsn ü Dil: - Sayfa 172

göğüs germek: Öğünmek, böbürlenmek 2945 gönül gözü: Kalp gözü, basiret 2891, 3099 göz dikmek: Bir şeyi ... ortadan kaldırmak 1395, 1578 gözü düşmek: Gözü ilişmek, dikkatini bir şey çekmek 2963 gözüne (aynına) almamak: Değer ...

Yenipazarlı Vâlî, ‎M. Fatih Köksal, 2003