Înțelesul "iliğine işlemek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ILIĞINE IŞLEMEK ÎN TURCĂ

iliğine işlemek

CE ÎNSEAMNĂ ILIĞINE IŞLEMEK ÎN TURCĂ?

Definiția iliğine işlemek în dicționarul Turcă

Prea mult să ude; foarte rece. Pentru a acoperi întregul lucru, a fi foarte impresionat.

iliğine işlemek Çok ıslanmak; çok üşümek. / Bütün varlığını kaplamak, çok etkilenmek.

TRADUCEREA ILIĞINE IŞLEMEK

Găsește traducerea iliğine işlemek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile iliğine işlemek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iliğine işlemek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 承诺骨髓
• Traducător din Turcă - Spaniolă: comprometerse a la médula ósea
• Traducător din Turcă - Engleză: commit to the marrow
• Traducător din Turcă - Hindi: मज्जा के लिए प्रतिबद्ध
• Traducător din Turcă - Arabă: الالتزام نخاع
• Traducător din Turcă - Rusă: совершить до мозга
• Traducător din Turcă - Portugheză: comprometer-se a medula
• Traducător din Turcă - Bengali: মজ্জা নিপূণভাবে
• Traducător din Turcă - Franceză: engager à la moelle
• Traducător din Turcă - Malaeză: memanipulasi sumsum
• Traducător din Turcă - Germană: verpflichten sich die Mark
• Traducător din Turcă - Japoneză: 骨髄へのコミット
• Traducător din Turcă - Coreeană: 골수 에 투입
• Traducător din Turcă - Javaneză: ngapusi sumsum
• Traducător din Turcă - Vietnameză: cam kết tủy
• Traducător din Turcă - Tamilă: மஜ்ஜை கையாள
• Traducător din Turcă - Marathi: सार हाताळू
• Turcă: iliğine işlemek
• Traducător din Turcă - Italiană: impegnarsi al midollo
• Traducător din Turcă - Poloneză: zobowiązać się do szpiku
• Traducător din Turcă - Ucraineană: вчинити до мозку
• Traducător din Turcă - Română: angajeze în măduva
• Traducător din Turcă - Greacă: δεσμευτούν για τον μυελό
• Traducător din Turcă - Afrikaans: verbind tot die murg
• Traducător din Turcă - Suedeză: åta sig märgen
• Traducător din Turcă - Norvegiană: forplikte seg til margen

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ILIĞINE IŞLEMEK»

Descoperă întrebuințarea iliğine işlemek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iliğine işlemek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 113

143 İliğine işlemek (iliklerine işlemek) (iliğine kemiğine işlemek). (Bir düşünce, bir davranış, bir huy...) Benliğini varlığını iyice sarmak, iyice etkisi altına almak. "... mefahir ve anane düşmanlığı iliğine işlemiş bir dalâletin inadı içinde..." AŞ, s. 217 ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... birşey istemek, yardım istemek, yardım beklemek. alıp barmak:İliğine işlemek, çok etkilemek. alıp çıkmak:Kurtarmak, kurtulmasına sebep olmak. alıp götermek: Bir harekete veya fikre hep birlikte destek vermek, el birliği etmek. alıp yatmak: 1.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 277

ilik gibi çok lezzetli, iyi pişmiş, iliğine işlemek (ya da geçmek) I) ta içine girmek; 2) bütün varlığını kaplamak, çok etkilemek. iliğine kadar ıslanmak tenine kadar ıslanmak. iliğini kurutmak canından bezdirecek kadar sıkıntı vermek. iliklemek (-i) Bir ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Dil yanlışları: 1800 sözün eleştirisi - Sayfa 209

Medeni ülkelerin arasında ilkel bir millet olarak yaşamanın acısı, yavaş yavaş cümlenin iliklerine sinmeye başlamıştır. "Kişinin benliğine girmek, içine iyice yerleşmek" anlamına olan deyimimiz, "iliğine işlemek"tir; "iliğine sinmek" biçiminde bir ...

Ömer Asım Aksoy, 1990

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 135

İt ite emreder, it de döner kuyruğuna emreder, (d): (Türkiye - İte it, it de kuyruğuna)Tembel kişiler yapılması gereken işi birbirlerinin üstüne atıyorlar, iş yapılmıyor. İliklerine kadar işlemek, (d): (Türkiye - İliğine işlemek) Bütün varlığını etkilemek.

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 205

İleriyi/uzağı görmek: Gelecekte neler olabileceğini kestirmek/sezmek. İler tutar yeri kalmamak/olmamak: Bozuk, kötü, işe yaramaz, kullanılmaz durumda olmak. İliğine işlemek: 1) (Soğuk) Vücudun en derin yerlerine kadar üşümek. Çok üşümek.

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 137

SEVGİ HUY İliğine işlemek [Huyundan vazgeçmemek] (Kumar iliğine işlemiş, kolay kolay bırakabilir mi?) • Sağı solu olmamak (belli olmamak) [Nasıl davranacağı önceden bilinmemek] (Ne yapacağını bilemem. Onun sağı solu belli değil ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1034

Onun teklif ettiği çare, bir palyatiften öteye geçemez) * İliğine işlemek [Bir düşüncenin, bir huyun, bir kimseyi tamamen tesiri altına alması] (Particilik bu adamların iliğine işlemiş) * Pamuk ipliğine bağlı olmak (Bu iki ülke arasındaki ilişkiler ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 386

(Ş.) İleri gelenler. (ÖÂA.) İleri geri konuşmak (söylemek). (ÖÂA.) İleri gitmek (varmak) (ÖÂA.) İlerisini gerisini düşünmemek (saymamak). (ÖÂA.) İleri (öne) sürmek. (ÖÂA.) İleri tutar yeri olmamak (kalmamak.) (EBT.) (ÖÂA.) İliğine işlemek. (AVP.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Ata Atacanov'un şiirleri - 2. cilt - Sayfa 405

2. Ele geçirilmek, elde edilmek. a. -an, 166, 566, 748 a. -dık, 624 a. -maan, 144 a. -mayaar, 518 a. -yaan, 226 alıp bar-: Çok etkilemek, iliğine işlemek. a. b.- , 668, 732 alıp çık-: Kurtarmak. a. ç.-, 24, 264, 3 12, 672 alıp git-: Alıp gitmek, götürmek.

Mehmet Kara, 1997