Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "müsamaha" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÜSAMAHA ÎN TURCĂ

müsamaha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MÜSAMAHA ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «müsamaha» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

toleranță

Hoşgörü

Toleranța, toleranța, toleranța, tesamuhul, plierea, ignorarea sau ignorarea, eliberarea celorlalți în acțiunile și judecățile lor, menținerea opiniilor contrar punctelor de vedere ale propriei opinii și majorității, precum și îndoielnicul. De asemenea, vine sub formă de indemnizație, ignoranță, recepție bună. Dacă o parte a relațiilor sociale creează o scenă care uneori este neintenționată, neintenționată și, uneori, intenționat dăunătoare celeilalte părți, cealaltă parte poate să arate toleranță la compromis prin ignorarea sau renunțarea la răspunsul său. Tasavvufta Mevlana este un exemplu de toleranță. Hoşgörü, müsamaha, tahammül, tesamuh, katlanma, görmezden gelme veya göz yumma, başkalarını eylem ve yargılarında serbest bırakma, kendi görüşümüze ve çoğunluğun görüş biçimine aykırı düşen görüşlere sabırla, hem de yan tutmadan katlanma demektir. İzin verme, aldırmama, iyi karşılama anlamlarına da gelir. Sosyal ilişkilerde bir tarafın, bazen farkında olmadan, kasıtlı olmayarak, bazen de kasıtla diğer tarafa zarar verebilecek bir sahne yaratması durumunda, diğer tarafın bunu görmezden gelerek veya cevabından vazgeçerek ödün vermek tahammülünü gösterebilmesidir. Tasavvufta Mevlana hoşgörüye örnektir.

Definiția müsamaha în dicționarul Turcă

toleranță Toleranță, toleranță. Nu veni de la ignoranță, nu orbi. müsamaha Hoşgörü, tolerans. / Görmezlikten gelme, göz yumma.
Apasă pentru a vedea definiția originală «müsamaha» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU MÜSAMAHA


aha
aha
akşama sabaha
akşama sabaha
akşamın işini sabaha
akşamın işini sabaha
al sana bir daha
al sana bir daha
az daha
az daha
baha
baha
bir daha
bir daha
daha
daha
daha daha
daha daha
giranbaha
giranbaha
kahkaha
kahkaha
mesaha
mesaha
mezbaha
mezbaha
murabaha
murabaha
orta saha
orta saha
paha
paha
saha
saha
vaha
vaha
yabancı saha
yabancı saha
yeşil saha
yeşil saha

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA MÜSAMAHA

müsaade etmek
müsabaka
müsabakaya girmek
müsabık
müsademe
müsadere
müsadere etmek
müsadif
müsait
müsakkafat
müsamahakâr
müsamahakârlık
müsamaha
müsamahasız
müsamahasızlık
müsamere
müsavat
müsavatçılık
müsavatsız
müsavatsızlık

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÜSAMAHA

ammada yaptın ha
anha minha
aslî nüsha
asıl nüsha
ceriha
cünha
deha
ejderha
fatiha
fetha
ha
hıfzıssıhha
imha
inha
intiha
iştiha
karha
kariha
çuha
çulha

Sinonimele și antonimele müsamaha în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «müsamaha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÜSAMAHA

Găsește traducerea müsamaha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile müsamaha din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «müsamaha» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

忍耐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

tolerancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

sufferance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

सबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

معاناة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

терпимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

sofrimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

সহ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

souffrance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

toleransi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

Duldung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

苦痛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

묵인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

toleransi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

sự đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

சகிப்புத்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

सहिष्णुता
75 milioane de vorbitori

Turcă

müsamaha
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

sopportazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

cierpienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

терпимість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

suferință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

ανοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

lyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

nåder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

sufferance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a müsamaha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÜSAMAHA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «müsamaha» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre müsamaha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÜSAMAHA»

Descoperă întrebuințarea müsamaha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu müsamaha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
İç Derinlikleriyle Hizmet İnsanı:
Fazilet ve imkân sahipleri, müminleri affedip müsamaha göstersinler. Siz de Allah'ın sizi affedip müsamaha göstermesini arzu etmez isiniz?” (Nûr, 24/22) Müsamahalı Olmak Bir Mü'min Sıfatıdır Dinimizin özünde müsamaha ve kolaylıkvardır.
Fatih DEĞİRMENLİ, 2014
2
Enginliğiyle Bizim Dünyamız (İktisadî Mülâhazalar):
Günaha gösterilecek müsamaha ileferdî olarak günahkâra gösterilecek müsamaha birbirine karıştırılmamalıdır. Bu husus iyi tefrik edilemezse çok yanılmalar olabilir. Evet, bazen günahkâra müsamaha gösterilebilir, ama günaha asla.
M. Fethullah GÜLEN, 2014
3
Asrın Getirdiği Tereddütler-4:
Müsamaha bir Müslüman sıfatıdır. Her Müslüman bu sıfatla muttasıf olmalıdır. Müsamaha gönülleri yumuşatıcı bir unsurdur; hakikatleri kabul ettirme de ancak onunlaolur.Mamafih, müsamahanekadar güzelbir haslet olursa olsun, ifratatefrite ...
M. Fethullah GÜLEN, 2014
4
Yeşeren Düşünceler - (Çağ ve Nesil 6):
Evethepimiz, dünümüzü,bugünümüzü hoşgörüve müsamahanın oeritendeğiştiren, temizleyenaklayan iklimine havale eder, sonra da geleceğe öyle emin ve endişesiz yürümek isteriz.. isterizde, geçmişimizin karıştırılmasını ve bugünlerimizle ...
M. Fethullah GÜLEN, 2014
5
20 [i.e. Yirminci] asır Avrupa ve biz - Sayfa 87
Bazı düşünürlere göre müsamaha değil «saygı» demek lâzımdır. Yoksa, müsamaha kelimesi haysiyete bir çeşit tecavüz mânâsı taşıyor. Müsamaha isteyen adam sadaka istemiş gibi küçülüyor. Oysaki hâkimin sanığa gösterdiği müsamaha bir ...
Peyami Safa, 1976
6
Riyâzu's Sâlihîn Muhtasar: - Sayfa 327
Yumuşak Huylu, Ağırbaşlı ve Müsamahalı Olmak Cflşlêlfàll bilfiil) ß-'fJšJl-ğ °jş>°l5 5553 “Sen af ve müsamaha yolunu tut, iyiliği emret, cahillere aldırış etme.” {A›râf sûresi, 7/199} da,te İClin-ml .Cğeälğ “Müsamaha ile tatlılıkla davran.
İmam Nevevî, 2014
7
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm ansiklopedisi - 32. cilt - Sayfa 72
MÜSAMAHA âyetlerde dinî ve dünyevî hayata ilişkin olarak insanların gücünü aşan veya hayatlarını zorlaştıran mükellefiyetlerden muaf tutulması veya yükümlülüklerinin hafifletilmesi, İslâm'ın temel kurallarını sarsma- dıkça daima kolaylığın ...
Türkiye Diyanet Vakfı. İslâm Ansiklopedisi Genel Müdürlüğü, ‎TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, 2006
8
İrşad Ekseni:
Tebliğ adamı müsamahalıdır. Müsamaha, aslında bir ufuk genişliğidir; ve asla davadan taviz verme anlamına da gelmez. Bir misal ile bunu biraz daha açacak olursak; Allah Resûlü'nün (sallallâhu aleyhi ve sellem) Mekke fethinde, kendisini ...
M. Fethullah GÜLEN, 2014
9
Kur'an'ın Altın İkliminde:
Bu konudao, ister aile,ister toplum,istermillet, isterse,dahageniş ortamlarda böyle bir mesâvî veya herhangi bir hata işleyen kimseye engin bir müsamaha ile yaklaşılmasını, ona afv u safh ile muamele edilmesini tavsiye eder ve bu konuda ...
M. Fethullah GÜLEN, 2014
10
İkindi Yağmurları (Kırık Testi -5):
Affedip müsamaha göstersinler. Siz de, Allah'ın siziaffedip müsamaha göstermesiniarzu etmez misiniz? Allah gerçekten Gafûr'dur, Rahîm'dir (çokaffedicidir, merhamet veihsanı boldur).”13Bu kelâm ı ilâhî, EbûBekir'in (radıyallâhu anh) ...
M. Fethullah GÜLEN, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÜSAMAHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul müsamaha în contextul următoarelor știri.
1
Davutoğlu'ndan Rusya'ya: Müsamaha göstermeyiz!
Bunu kabul etmemiz, müsamaha göstermemiz mümkün değil. Ulusal güvenliğimize saygı gösterilmesini bekleriz. Bizim uluslararası hava sahamızı kimse ihlal ... «Meydan Gazetesi, Oct 15»
2
Davutoğlu: Müsamaha göstermeyeceğiz
Terörle yürüttüğümüz mücadeleyi kararlılıkla sürdürürken, hukuki zemini ve meşruiyeti aşındırmaya yönelik bu tür davranış ve tutumlara müsamaha ... «Al Jazeera Turk, Oct 15»
3
'Teröre karşı müsamaha göstermeyeceğiz'
"Biz teröre ve teröriste karşı en küçük bir müsamaha göstermeyeceğiz ve dağ - taş koymadan bunların inlerine girerek kovalayacağız. Çünkü bizim bir ... «TRT TÜRK, Sep 15»
4
ÇOMÜ Rektörü Acer'den Paralel Yapılanma Açıklaması
Nasıl hiçbir devlet içerisinde bir paralel yapılanmaya müsamaha gösterilemezse, bizim üniversite yönetimimiz içerisinde veya üniversitemiz içerisinde böyle bir ... «Beyaz Gazete, Sep 15»
5
Ağrı Valisi Işın terör konusunda son noktayı koydu
Işın, devletin bir tek teröre ve teröre destek olanlara asla müsamaha göstermeyeceğini ifade ederek, şöyle dedi: "Devlet, kendisine silah doğrultanlara yardım ... «Beyaz Gazete, Sep 15»
6
'Basın Organlarına Yapılan Saldırılar...'
Başbakan Yardımcısı Numan Kurtulmuş, bazı basın kuruluşlarına yönelik saldırıları kınayarak, "Medya kuruluşlarına yapılan bu saldırılara asla müsamaha ... «Beyaz Gazete, Sep 15»
7
'Terörle mücadele noktasında sonuna kadar gideceğiz'
İçişleri Bakanı Selami Altınok, terörle mücadele konusunda sonuna kadar kararlılıkla gideceklerini belirterek "Hiç kimseye o müsamahayı, Türkiye Cumhuriyeti ... «Yeni Akit Gazetesi, Sep 15»
8
Kalyoncu: "KIB-TEK'e biraz müsamaha gösterilemez mi?"
KIB-TEK'in son dönem fatura tutarı haricinde 469 TL'nin üzerinde bakiyesi olan tüketicilerin elektriğinin otomatik olarak kesileceğini duyurması vatandaşı kızdırdı ... «Kıbrıs Postası, Aug 15»
9
Koç: Teröre müsamaha gösterilmemeli
... devletimize yönelen bu tehdide karşı tam bir azim ve kararlılıkla, hiçbir müsamaha gösterilmeksizin mücadele edilmesi gerekmektedir" değerlendirmesi yaptı. «ntv.com.tr, Iul 15»
10
"Ülkenin huzurunu bozmaya çalışanlara müsamaha göstermeyeceğiz"
AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Süleyman Soylu, "Bu ülkenin huzurunu, sükununu birlik ve beraberliğini bozmaya çalışanlara karşı müsamaha ... «TRT Haber, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Müsamaha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/musamaha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z