CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÜTERCIMLIK»
Descoperă întrebuințarea
mütercimlik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mütercimlik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Eski Zaman Kadınları: - Sayfa 80
Saraydaki mütercimlik, resmî ifade ile (Mabeyni Hümayunu Cenabı Mülûkâne Mütercimliği), hükümdar ve devleti hakkında ecnebî gazetelerindeki havadislerin tercüme sini ve doğrudan doğruya hükümdar namına eCnebî hükümdarlara ...
Nihad Sırrı Örik 1958, 2014
2
Ahmet Muhtar Büyükçınar:
Ertesigünokula girmekiçin müracaat etmiş. Müdür mütercimlik yapmak için beni istetmiş. Gidiptek kelime Arapçaokuma yazma bilmeyen yeni arkadaşımı görünce, cüretine hayret ettim. Hacı Ali'ninokulumuza girmek istediğini tercüme edince, ...
3
Geziantep: Gaziantep gezi notları - Sayfa 78
Gaziantep en güzide alışveriş mekânlarından birisi olan Mütercim Asım Caddesi ise her daim yeniliğini korumakta. Dün olduğu gibi bugün de değişimi yakalamış Gaziantep'in güzide alışveriş mekânlarını içinde bulundurmaya devam eden bir ...
4
Ayaklı kütüphâneler - Sayfa 36
Ayrıca El-Besair a- dında bir de tefsirinin bulunduğunu yine Mütercim Asım'dan öğreniyoruz. Daha önce on cilt hâlinde Arapça şerhedilen Ka- mus'u Mütercim Asım tam beş yılda Türkçe'ye çevirdi. Lugatçıların verdiği bilgiye göre bu kadar ...
5
Risale Okumaları: Geleceğe Dönüş:
İYİ MÜTERCİM İLE ACEMİ mütercim arasındaki fark, şöyle ifade edilir: “İyi mütercim bildiği kelimeleriçinde sözlüğebakar; acemi mütercim ise, bilmediği kelimeleriçin...” Tercümeyle iştigaledenlerin elhakdoğrudur diyecekleri birvâkıadır bu.
6
Sultan Abdülaziz Han ve Darbeci Paşalar:
Mütercim Rüşdü Paşa, Sultan Aziz'in öldürülmesi sırasındaki karışıklıkları önlemeye çalışmış, kısa süren Sultan Murad döneminde de sadarette kalmayı başarmıştı. Sultan Abdülhamid'in saltanatınınilkaylarında makamını koruduysa da ...
7
Sosyo-kültürel açıdan Ermeniler ve Türkler: İstanbul ... - Sayfa 155
mütercim-i evveli Aleko* Tersâne-i Âmire İngilizce mütercimi Binbaşı Toros Bey,* Tanzimat Meclisi mütercimi Kostaki Bey,* Meclis-i Âli-i Hazâin mütercimi Ohannes Efendi,* Bank-ı Osmâni mütercimi Mümeyyiz Ohannes Efendi,”Aydın vilâyeti ...
8
İstanbul mektepleri ve ilim terbiye ve sanʼat müesseseleri ...
Mahmut Esat E. : Mustafa Zihni Paşa : Mustafa Sabri E. (Seyhislâm) : Musa Kâzım E. ,, : Rifat B. (Kilisli) Rıza Tevfik B. (Filozof) : Seyyid B. : Safvet E. (Şeyh) : İnsanı kâmil mütercimi Hiıâfeti ve Hâkimiyeti mi i- yeyi arapçaya çeviren Buharii şerif ...
9
Kur'an Tercüme Teknikleri:
Türkçeye de bu yaygın şekliyle geçmiştir. Buna göre tercümân, “dil tefsircisi” olup bir dilde söylenen bir sözü başka bir dile sözlü olarak çeviren, açıklayan ve yorumlayan kişidir.6 Mütercim kelimesine Arapça sözlüklerde yer verilmemektedir.
Doç. Dr. Yunus EKİN,Yrd. Doç. Dr. Hüseyin AKYÜZOĞLU, 2015
10
14. yüzyıla ait bir Kısas-ı enbiyâ nüshası üzerinde ... - Sayfa xviii
Mütercim ve mütensihi bilinmeyen eser harekesiz bir nesihle yazılmıştır. "Çün âdem gördi kim..." sözleriyle başladığı için baştan eksik olduğunu söyleyebiliriz. 3. Millî Kütüphane'deki Kısas-ı Enbiyâ'lar: a. B.492'de kayıtlı olan Kısas-ı Enbiyâ 94 ...
İsmet Cemiloğlu, Zeynep Korkmaz, Kemal Eraslan, 1994
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÜTERCIMLIK»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
mütercimlik în contextul următoarelor știri.
KAÜ, AMERİKA ÜNİVERSİTELERİYLE İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ …
Öte yandan KAÜ'de kurulması planlanan Dil Köyü konusunda ise bu alanda daha evvel deneyimleri olan UW-RF İngilizce Tercümanlık-Mütercimlik Bölümü ile ... «Milliyet, Oct 15»
Avusturya'da camiler kapılarını mültecilere açtı
Gıda yardımı ve eşya dağıtımının yanısıra öğrenciler mütercimlik de yapıyorlar. Müslüman Avustuyalılar Derneği IMÖ üyeleri de mültecilere kahve ve yiyecek ... «Timeturk, Sep 15»
Suudi Arabistan'da bir yılda 175 kişi idam edildi
Mütercimlik hizmeti alamayan bu kişilerin anlamadıkları bir dilde yazılan ifadeleri imzalamak zorunda kaldıkları öne sürülüyor. Raporda, Suudi Arabistan adalet ... «BBCTurkce.com, Aug 15»
Azerbaycan'ın hizmet araçları Bursa'dan
... maliye, banka, sosyal güvenlik, tapu-kadastro, hukuk müşavirliği, sigorta, yeminli mütercimlik ve yabancılar için oturma işlemleri gibi birçok hizmeti verebilecek ... «Bursa Hakimiyet Gazetesi, Iul 15»
Kaybolan üniversite öğrencisinin cesedi bulundu
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercimlik Tercümanlık bölümü 2. sınıf öğrencisi Mert Bektaş'tan iki gündür haber alamayan ailesinin haber vermesi ... «Radikal, Iun 15»
Özcaner: HDP özgürlükler partisidir
... (Kurmancî ve Soranî) - Türkçe çevirmenlik ve Birleşmiş Milletler'in Türkiye Mülteciler Temsilciliği için Türkçe Tercümanlık ve Mütercimlik görevleri yaptım. «Yüksekova Haber, Mai 15»
EPDK Görevde Yükselme Yönetmeliğinde değişiklik
"d) Mütercim-tercüman kadrolarına atanacaklar için fakülte veya en az dört yıllık yüksekokulların filoloji, mütercimlik, tercümanlık, mütercim-tercümanlık ... «Memurlar, Apr 15»
Cüzzamla ilgili bilinmeyen gerçekler
Fakat mütercimlik yapan bir kitap korsanı olan Konstantin bu eserleri yürütüp 'Viaticum' adı altında kendisine mal etti.”diye konuştu. “ TÜRKÇE TERCÜMESİ ... «AjansHaber.com, Ian 15»
Refik Halid Karay'ın kaleminden 'gazeteciler'
Meşrutiyet'in ilanından sonra gazetecilik ile uğraşmaya başladı; Tercüman-ı Hakikat gazetesinde mütercimlik ve muhabirlik yaptı. Yazıları yüzünden ilk önce ... «Gazeteciler, Dec 14»
Cesur, inatçı, muzip, orijinal anneciğim ve ailesi…
Tatavla'nın henüz (6-7 Eylül 1955 sonrası) Kurtuluş olmadan önce 55 yıllık mütercimlik ile biriktirdiği ve bir arkadaşı ile ortak satın alıp adını da – manidardır ... «T24, Mai 14»
