Înțelesul "interpretación" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTERPRETACIÓN

La palabra interpretación procede del latín interpretatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTERPRETACIÓN ÎN SPANIOLĂ

in · ter · pre · ta · ción

CE ÎNSEAMNĂ INTERPRETACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

interpretare

Interpretación

Interpretarea este faptul că un conținut de material și ca independent de interpret este „cuprins“ sau „tradus“ la o nouă expresie. Acest concept este strâns legat de hermeneutică. Condiția de bază a unei interpretări este "a fi credincios într-un fel specificat conținutului original al obiectului interpretat". Pentru limbajul Gadamer este un mediu universal în care se realizează înțelegerea însăși. Înțelegerea înțelegerii este interpretarea. Raportul cantareata-performanță este considerată complexă și fiecare caz, răspunde la diferite obiective, condiții și situații, care ridică multe întrebări și probleme. Problemele de interpretare sunt cel mai bine înțelese prin specificarea contextului sau a cadrului în care se face o astfel de interpretare. De exemplu, aceleași probleme nu există în interpretarea observațiilor științifice, ca în interpretarea unor aspecte culturale. Având în vedere varietatea domeniilor în care apare necesitatea interpretării, este necesar să se clasifice domeniile fundamentale de interpretare.

La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica. La condición básica de una interpretación es «ser fiel de alguna manera especificada al contenido original del objeto interpretado». Para Gadamer el lenguaje es el medio universal en el que se realiza la comprensión misma. La forma de realización de la comprensión es la interpretación. La relación intérprete-interpretación se considera compleja y cada caso responde a muy variadas finalidades, condiciones y situaciones, lo que plantea multitud de cuestiones y problemas. Los problemas de interpretación se entienden mejor si se especifica el contexto o marco en el que se hace dicha interpretación. Por ejemplo no existen los mismos problemas en la interpretación de unas observaciones científicas, que en la interpretación de algunos aspectos culturales. Dada la variedad de campos en los que aparece la necesidad de interpretación, parece necesario hacer una clasificación de ámbitos fundamentales de interpretación.

Definiția interpretación în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez interpretarea înseamnă acțiune și efect al interpretării.

En el diccionario castellano interpretación significa acción y efecto de interpretar.

TRADUCEREA INTERPRETACIÓN

Găsește traducerea interpretación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile interpretación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «interpretación» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 解释
• Spaniolă: interpretación
• Traducător din Spaniolă - Engleză: interpretation
• Traducător din Spaniolă - Hindi: व्याख्या
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ترجمة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: интерпретация
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: interpretação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ব্যাখ্যা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: interprétation
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tafsiran
• Traducător din Spaniolă - Germană: Interpretation
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 解釈
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 해석
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: interpretasi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự giải thích
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: விளக்கம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अर्थ लावणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yorumlama
• Traducător din Spaniolă - Italiană: interpretazione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: interpretacja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: інтерпретація
• Traducător din Spaniolă - Română: interpretare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ερμηνεία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: interpretasie
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tolkning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tolkning

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INTERPRETACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul interpretación.

1

Claude Bernard

La hipótesis es una interpretación anticipada y racional de los fenómenos de la naturaleza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERPRETACIÓN»

Descoperă întrebuințarea interpretación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu interpretación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El libro de la interpretación de los sueños

Artemidoro es un claro esponente de la literatura pseudocientífica y supersticiosa que se desarrolló a lo largo de los siglos I-II d.C. Su obra en cinco libros adquiere una extraordinaria relevancia, por ser la única sobre la ...

Artemidoro de Daldis, María Carmen Barrigón Fuentes, Jesús María Nieto Ibáñez, 1999

Teoría de la interpretación: discurso y excedente de sentido

Después de estudiar el lenguaje como discurso (lengua y habla, acontecimiento y sentido, intención y expresión), Ricoeur aborda la diferencia entre habla y escritura, símbolo y metáfora, explicación y comprensión.

Paul Ricoeur, 1995

El libro de la interpretación de los sueños

El mundo de los sueos y su interpretacin han provocado la curiosidqad de todas las sociedades sin excepcin, incluida la nuestra, en la que ha desaparecido, de forma general, el sentido de lo sagrado.

Muhammad Ibn Sirin, 2008

Contra la interpretación y otros ensayos

Además del ensayo que le da título y el famoso «Notas sobre lo camp», Contra la interpretación y otros ensayos incluye textos originales y provocativos sobre Sartre, Simone Weil, Godard, Beckett, la ciencia ficción, el cine, el ...

Susan Sontag, 2011

La interpretación de la imagen: entre memoria, estereotipo y ...

La interpretación de los mensajes visuales y audiovisuales es una actividad psíquica, de conversión y conservación de datos, cuyo funcionamiento aún no se conoce con exactitud.

Martine Joly, 2003

Interpretación y sobreinterpretación

Umberto Eco, autor de novelas de éxito e importante teórico literario, funde en este libro esos dos papeles en un provocador debate en torno al controvertido tema de la interpretación literaria.

Umberto Eco, Stefan Collini, 1997

Radiología oral: principios e interpretación

Nueva edición de un libro de texto clásico que ofrece de manera completa y práctica los principios básicos de la radiología oral y maxilofacial.

Stuart C. White, 2001

Interpretación de planos

Este primer volumen, trata sobre los distintos sistemas de representación en una primera parte, para pasar después a la interpretación de planos propiamente dicha y al análisis de proyectos de construcción.

ceac, 2001

Freud: una interpretación de la cultura

Esta exégesis se articula a su vez con una reflexión sobre el sujeto, de la que proporciona algo así como “la arqueología”; hace estallar la filosofía del sujeto en sus expresiones ingenuas y prematuras: la lectura de Freud se ...

Paul Ricoeur, 1999

En el transcurso de la interpretación

En el transcurso de la interpretación es el primer libro que ilustra y describe de forma clara las prácticas y procedimientos de la improvisación musical, tema que, por su propia naturaleza, parece resistirse a toda interpretación o ...

Bruno Nettl (ed.), Melinda Russell, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERPRETACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul interpretación în contextul următoarelor știri.

Paco Rabal tendrá su centro de interpretación en su ciudad natal

Quince años después de la muerte del actor y director Francisco Rabal el ayuntamiento de su localidad natal, Águilas ha anunciado para el año próximo la ... «ABC.es, Aug 16»

|VIDEO| Maluma y su interpretación de 'El Cantante' de Héctor Lavoe

Su interpretación dividió las opiniones en redes sociales. Un grupo, el de sus seguidores aplaudió su número mientras que otros calificaron como una “falta de ... «Teleamazonas, Aug 16»

El Centro de Interpretación de San Lázaro abrirá al público

El público zaragozano podrá visitar los restos arqueológicos que alberga el Centro de Interpretación de San Lázaro, junto al Puente de Piedra. Mediante el ... «Heraldo.es, Aug 16»

Triunfa el Centro de Interpretación del Litoral de Cantabria

Más de 2.200 personas han visitado desde el inicio del verano el Centro de Interpretación del Litoral (CIL), en el que aumenta considerablemente el número de ... «ECOticias.com, Aug 16»

Licitado el servicio de traducción e interpretación para órganos ...

La Consejería de Políticas Sociales, Familia, Igualad y Justicia licita el servicio de traducción e interpretación para los órganos judiciales adscritos a la ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Los Centros de Interpretación de los Parques Naturales de C-LM ...

Precisamente, el presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha visitado este miércoles el Centro de Interpretación de Mandayona, y ha recorrido ... «20minutos.es, Aug 16»

Centro de Interpretación Jesuítico Guaraní: un desafío a los sentidos

San Ignacio Miní ya cuenta con su Centro de Interpretación, un exponencial proyecto arquitectónico y multisensorial que se suma a los principales atractivos ... «Misiones OnLine, Aug 16»

Inaugurado el Centro de Interpretación de Los Patios

El Centro de Interpretación de la Fiesta de los Patios, ubicado en la calle Trueque, 4, ha sido inaugurado esta mañana en un acto que ha contado con una ... «Diario Córdoba, Iul 16»

Los centros de interpretación del Parque Natural del Alto Tajo ...

Además, el Centro de Interpretación del Hayedo de Tejera Negra abrirá todos los días entre el 24 de septiembre y el 11 de diciembre para "dar respuesta al ... «20minutos.es, Iul 16»

Turismo.- El Centro de Interpretación del Faro de Torrox incorpora ...

También ha indicado que el Centro de Interpretación del Faro, ubicado en la antigua casa del farero, verá ampliado el número de visitas al abrir también por las ... «20minutos.es, Iul 16»