Înțelesul "öp babanın elini" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ÖP BABANIN ELINI ÎN TURCĂ

öp babanın elini

CE ÎNSEAMNĂ ÖP BABANIN ELINI ÎN TURCĂ?

Definiția öp babanın elini în dicționarul Turcă

săruta mâna tatălui În fața unei situații neașteptate, nefavorabile, "ce se va întâmpla acum?" obișnuia să însemne.

öp babanın elini Beklenmedik, elverişsiz bir durum karşısında "şimde ne olacak?" anlamında kullanılır.

TRADUCEREA ÖP BABANIN ELINI

Găsește traducerea öp babanın elini în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile öp babanın elini din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «öp babanın elini» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 亲吻父亲的手
• Traducător din Turcă - Spaniolă: Beso la mano del padre
• Traducător din Turcă - Engleză: Kiss the hand of father
• Traducător din Turcă - Hindi: पिता का हाथ चूम
• Traducător din Turcă - Arabă: تقبيل يد الأب
• Traducător din Turcă - Rusă: Поцелуй руки отца
• Traducător din Turcă - Portugheză: beijar a mão do pai
• Traducător din Turcă - Bengali: আমার বাবার হাত চুম্বন
• Traducător din Turcă - Franceză: baiser la main du père
• Traducător din Turcă - Malaeză: mencium tangan ayahku
• Traducător din Turcă - Germană: küssen die Hand des Vaters
• Traducător din Turcă - Japoneză: 父の手にキス
• Traducător din Turcă - Coreeană: 아버지 의 손 키스
• Traducător din Turcă - Javaneză: Kiss tangan bapakku
• Traducător din Turcă - Vietnameză: hôn lên bàn tay của cha
• Traducător din Turcă - Tamilă: என் தந்தையின் கை முத்தம்
• Traducător din Turcă - Marathi: माझ्या पित्याच्या हातून ती चुंबन
• Turcă: öp babanın elini
• Traducător din Turcă - Italiană: baciare la mano del padre
• Traducător din Turcă - Poloneză: ucałować dłoń ojca
• Traducător din Turcă - Ucraineană: Поцілунок руки батька
• Traducător din Turcă - Română: Sărut mâna tatălui
• Traducător din Turcă - Greacă: φιλήσει το χέρι του πατέρα
• Traducător din Turcă - Afrikaans: soen die hand van die vader
• Traducător din Turcă - Suedeză: kyssa hand fadern
• Traducător din Turcă - Norvegiană: kysse hånden til far

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÖP BABANIN ELINI»

Descoperă întrebuințarea öp babanın elini în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu öp babanın elini și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Tarih meşheri: hatırat - 2. cilt - Sayfa 191

hatırat Ahmet Ragıp Akyavaş. Öp Babanın Elini atmak istediğim düpedüz eldir. Şu hani bilekten parmak uçlarına kadar olan uzvumuzdan bahsetmek istiyorum. Elin ne marifetleri vardır, ne marifetleri... Ne gözümüz, ne kulağımız onun gördüğü ...

Ahmet Ragıp Akyavaş, 2002

Türk casusu ingiliz Kemal. Anlatan: Ingiliz Kemal - Sayfa 50

Ben, sorulan suallere cevap vermekte iken, kızgınlıkla ve Türkçe olarak: – Öp babanın elini! () dedim. Hiç unutmam, bunun anlamını İngilizce'ye tercüme ettiğim zaman, başta Mister Çörçil olmak üzere orada bulunanlar kahkahalarla güldüler.

Recai Sanay, ‎Esat Tomruk, 2005

Yol Ayrimi - Sayfa 387

Buyur bakalım! Öp babanın elini! Tüh yüzüne Dadal gibi desene... Ulan teres, bunca çemberden atlayıp nice nice kahpe avrat pusularını yırtıp çıkıp... Sana benzer mi fukara Selim hemşerin?.. Şunun kulağını bükmek yok muydu vaktiyken?

Kemal Tahir, 2013

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 754

Öp babanın elini (Elverişsiz bir durum karşısında, "şimdi ne olacak?" anlamında) Vaktiyle zengin bir adam varmış. Karısı öldükten sonra, "Esir Pazarı na gider, bir eşya gibi satın alınabilen ve adlarına "cariye" denilen kızlardan birini alıp evine ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

İdari ve Siyasi Anılar: İdari : Bir Kaymakamın Güneydoğu ... - Sayfa 45

Cevap hazır:“Efendim beşeri ilişkiler ile”, hiç, asayiş sorunu iki kişinin beşeri ilişkisinin derecesine bırakılır mı? Öp babanın elini! Bakanlık benden “sakal - bıyık” savunması istiyor. Kimlik kartı almak için Bakanlığa normal çekilmiş vesikalık resim ...

Yrd.Doç.Dr. Tamer Çağdaş, 2013

Türk Dili - Sayfa 44

Öp babanın elini! Bak şimdi! Al bir de buradan yak! Haydi bakalım! Ayıkla pirincin taşını! Yok yahu? Hoppala! Oldu mu ya? İşe bak! Bir bu eksikti! Yandık yahu! Bu da nereden çıktı? Bu örneklerden, sağdaki öbeklerdekiler yine deyimlerdir.

Hülya Pilanci, 2004

Göl insanları: Bütün öyküleri 4 : eleştirel basım - Sayfa 210

"Ah n'olaydı olaydı, ya vekil beyefendi geleydi, elçi gelmeyeydi, ya dost büyükelçi geleydi de vekil gelmeyeydi, o zaman kolaydı. Şimdi ikisi de burada... Öp babanın elini... Söylevin, şişi kebabı yakmayanı çekilecek... Hem iç çabalamadan, hem ...

Kemal Tahir, 2006

Asya: roman - Sayfa 166

Biz daha tez- kereciyik oğlum.» ' «Yok evlat, yok — dedi Baba telaşla — , fazlası pek de makbul sayılmaz bu meretin. Yeter. ... öp lan babanın elini bakalım. öyle avel avel duracağına, uzan da öp babanın elini.» Kasım, masanın üzerinde duran ...

Demirtaş Ceyhun, 1970

Dilleri var bizim dile benzemez: Dil üzerine denemeler ... - Sayfa 135

Öp babanın elini. - Al takke ver külâh. - Çek arabanı. - Vur abalıya. . Var mı bize yan bakan? - v.b. Bu sözleri düz cümleye çevirdiğimiz zaman anlamları değişmektedir: öp babanın elini başka anlama gelir, babanın elini öp başka anlama.

Cevdet Kudret, 1966

Türk folklor araştırmaları - 1. cilt,1-24. sayılar - Sayfa 116

ÖP BABANIN ELİNİ — Açıkgözlül daha üstün olduğunu göstermek, karsasıod ne muvaffakiyetini tasdik ettirmek macx söylenen bu tabir, şu fıkra ile izah edilme dir: Adamın biri. cariye almak ve batnn i raş etmek âdeti hüküm sürdüğü devırlerdr ...

İhsan Hinçer, 1949

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÖP BABANIN ELINI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul öp babanın elini în contextul următoarelor știri.

Ünlü Oyuncu Çiçeği Burnunda Boşanmış Biriydi.. Bu görüntüler de …

Skandal dudak dudağa öpüşme sahnesinden sonra kameralara ... Rol aldığı tiyatro oyunları Öp Babanın Elini Sizinkiler Dünya Kaç Bucak Ağır Roman Filmleri ... «Şubuo Haber, Sep 15»

Seni nasıl sevdiğimi anlatamıyorum Fatma

Mesela Öp Babanın Elini filminde bahsederken lafı dolaştırmadan "Korkunç kötü bir film çekmişim" diyebiliyor. Ya da "Çapkın Kız'ı yeniden izlediğimde, Kısmetin ... «Sabah, Apr 15»

Kız arkadaşıyla görüntülendi

diyerek sevgilisinin elini bırakan Apak, beraberliğiyle ilgili soruyu “Bizim ... Apak, Gazanfer Özcan - Gönül Ülkü Tiyatrosu'nda da Öp Babanın Elini adlı oyunda ... «A24, Mar 15»

Sarp Apak'tan Bomba Açıklamalar!

Mimikleri ve hareketleri çok beğenilen Apak, Gazanfer Özcan - Gönül Ülkü Tiyatrosu'nda da Öp Babanın Elini adlı oyunda “Emrecan” rolünde oynamaktaydı. «Memuruz.net, Ian 15»

Öp Ba'banın elini

Öp Babanın elini BEŞİKTAŞ'ta gündem Demba Ba!.. Ziraat Türkiye Kupası'nda Beşiktaş'ın Adana Demirspor'u deplasmanda 4-1 yendiği maçta harika bir gole ... «Takvim, Ian 15»

'Gecekondu Yosması' Yeşilçam'ı anlattı

Özellikle Gecekondu Yosması, Öp Babanın Elini, Çalsın Sazlar Oynasın Kızlar ve Yetim Yavrular filmlerinin kendisi için önemli olduğunu anlatan Alp, "Eşref ... «Milliyet, Dec 14»

Gecekondu Yosması' Hatırlanmak İstiyor

... 'Gecekondu Yosması' filmiyle şöhreti yakaladıktan sonra 'Yetim Yavrular', 'Çalsın Sazlar Oynasın Kızlar', 'Öp Babanın Elini' gibi çok sayıda filmde dans edip ... «Son Dakika, Aug 14»

'Gecekondu yosması' hatırlanmak istiyor

... 'Gecekondu Yosması' filmiyle şöhreti yakaladıktan sonra 'Yetim Yavrular', 'Çalsın Sazlar Oynasın Kızlar', 'Öp Babanın Elini' gibi çok sayıda filmde dans edip ... «Doğan Haber Ajansı, Aug 14»

İki saatte 4 Yunus yaralandı

BU YASAĞI KİM DİNLİYOR TRAFİKTE HER SÜRÜCÜNÜN ELİ KULAĞINDA . ... ağla öp babanın elini.ölse istermiydi,m olsun deriz.sebeb eğitim eksikliği ve ... «Hürriyet, Ian 13»

En yükseğe atlayan en yaşlı 'Aslan'dı

Ben yüksek atlıyorum. Müsabaka bitti. Birinci oldum. Madalyayı babam veriyordu. Tribünler tezahürata başladı. 'Öp babanın elini' diye." Annesinin de 1.20 metre ... «Sabah, Apr 11»