Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pitoresk" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PITORESK ÎN TURCĂ

pitoresk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PITORESK ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pitoresk» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pitoresk în dicționarul Turcă

Starea și aspectul pitoresc merită vopsite (aspect). pitoresk Durumu ve görünüşü resim konusu olmaya değer (görünüş).

Apasă pentru a vedea definiția originală «pitoresk» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU PITORESK


arabesk
arabesk
burlesk
burlesk
fresk
fresk
grotesk
grotesk
romanesk
romanesk

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA PITORESK

pişmek
pişmiş a şa
pişmiş armut gibi
pişpirik
pişpirikçi
pişt
pişti
piştov
piti piti
piton
piyade
piyale
piyan
piyango
piyango çekmek
piyango vurmak veya çıkmak
piyangocu
piyangoculuk
piyangolu
piyanist

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PITORESK

ask
devaimisk
disk
kask
kompakt disk
manyetik disk
mask
menisk
misk
obelisk
risk

Sinonimele și antonimele pitoresk în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «pitoresk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PITORESK

Găsește traducerea pitoresk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile pitoresk din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pitoresk» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

如画
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

pintoresco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

picturesque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

सुरम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

رائع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

живописный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

pitoresco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

চিত্রানুগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

pittoresque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

indah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

malerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

絵のように美しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

그림 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

picturesque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

như tranh vẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

அழகிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

नयनरम्य
75 milioane de vorbitori

Turcă

pitoresk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

pittoresco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

malowniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

мальовничий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

pitoresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

γραφικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

skilderagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

pittoreska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

pittoreske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pitoresk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PITORESK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pitoresk» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre pitoresk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PITORESK»

Descoperă întrebuințarea pitoresk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pitoresk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Gravürlerde yaşayan Osmanlı - Sayfa 57
Özellikle 19. yüzyılda İngiliz gezginleri İstanbul'u manzarasıyla birlikte estetik bir mimarî varlık olarak görmüş ve pitoresk olarak tanımlamışlardır. Bir İslâm kentinin diğer özelliklerini göz önüne almayabilen Hristiyan ziyaretçilerin bu tutumunda, ...
Necla Arslan Sevin, 2006
2
Yazma dersleri - Sayfa 217
Pitoresk üslûp Üslûbun pitoresk oluşu bir dereceye kadar imgelerden gelir. Fakat imgesiz veya imgelerle birleşmiş pitoresk de olabilir. Bu pitoresk de sözlüğün zenginliğinden, bazı kelimelerin kullanılışından, ve bazı üslûp dolaplarından (ve ...
Namdar Rahmi Karatay, 1945
3
Gravür ve seyahatnamelerde İstanbul: 18. yüzyıl sonu ve ... - Sayfa 27
Seyahatname ve gravürler pek çok yönden birbirine paralel anlatımlar içermekte, aralarında ortak noktalar bulunmaktadır. Biri yazıyla diğeri resimle yapılan anlatımlarda İstanbul, herşeyden önce pitoresk bir kent olarak yansıtılmıştır. Reinhold ...
Neclâ Arslan, 1992
4
Beşinci Eyüpsultan Sempozyumu - Sayfa 49
Câmî'nin arkasında ki bu tepe boyunca Piyer Loti Tepesine çıkan yol Eyüp'ün en pitoresk yoludur. Tepeye varıldığında İstanbul'un görkemli manzarası ile karşılaşılır. Bu siluete uzaktan bakışı sağlayan, Haliç'i bütün derinliği ile ve her iki ...
Osman Sak, ‎İrfan Çalışan, 2002
5
Essential 22000 English-Turkish Phrases:
... physiognomy 14993 pictorial and dramatic resimsel ve dramatik 14994 pictorial embellishments resimsel bezemeler 14995 picturesque and illustrative pitoresk ve açıklayıcı 14996 picturesque details pitoresk ayrıntıları 14997 picturesque, ...
Nam Nguyen, 2015
6
İstanbul: hatıralar ve şehir - Sayfa 239
Kenar Mahallede Pitoresk İngiliz sanat tarihçisi ve yazar John Ruskin, The Seven Lamps of Architecture (Mimarlığın Yedi Lambası) adlı kitabının "Hafıza" kısmında pitoresk güzellik hakkında kafa yorarken, bu çeşit mimari güzelliğin niyet ...
Orhan Pamuk, 2003
7
Perspectives on Ottoman studies: papers from the 18th ...
Şair "Defter-i aşk"ta başından geçen olayları anlatırken, bunların içerisinde bir de "Çingene Düğünü " adıyla geçen bir olayı tasvir eder ki, bu olayın çok pitoresk olduğu belirtilir. Bunun dışında "Çengi-nâme" adıyla başka bir eser kaleme alan ...
Comité international d'études pré-ottomanes et ottomanes. Symposium, ‎Ekrem Čaušević, ‎Nenad Moačanin, 2010
8
Ansiklopedik Edebiyat Terimleri Sözlüğü:
Bir pîrineteğinden ben eyledimbûs Ten içinde canım oldu bir fânus Bir pîrimugandan çalındı nüfûs Dürri yekta vardırirfânelerde Seyrani PİTORESK: Seyredilmeye değer güzellik. Yazı ve resim sanatlarıyla tasvir edilmesi, gösterilmesi ...
Turan KARATAŞ, 2014
9
Türk resmi ve eleştirisi: 1880-1950 - Sayfa 146
Pitoresk resim felsefesinde doğada her şey eş değerde güzel buluyordu. Resmi sanat yapan şey, sanatçının doğayı kendi açısından görmüş olmasıydı. Bir başka deyişle, hiçbir şey kendi içinde çirkin ya da güzel değildi; güzellik sanata özgü ...
İpek Duben, 2007
10
7-10 Mart 1994, Mimar Sinan Üniversitesi Oditoryumu: - Sayfa 175
Dönemin resim sanatının üzerinde durulması gereken bir diğer özelliği de romantik eğilimler içeren pitoresk manzara sevgisidir. Halil Paşa ve Hoca Ali Rıza gibi doğayı kendilerine rehber alan sanatçılar gerek kullandıkları ışık gölge gerekse ...
Banu Mahir, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PITORESK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pitoresk în contextul următoarelor știri.
1
Paparazziler ve komşuları tarafından gittikleri her yerde rahatsız …
Çiftin evlerini yeşil ve plastik çitle çevirmesi ise tepkilere sebep oldu. Zira tarihi bir bölgede bulunan malikanenin Themes nehrinin pitoresk görüntüsünü ... «Zaman Gazetesi, Sep 15»
2
Bisiklet Tutkunlarını İstanbul Adalar'da Bekleyen Muhteşem Yarış …
... sizin için ideal bir destinasyon. Norveç standartlarında bile fazla pitoresk kalan Åndalsnes'te ise şelale manzarasında bisiklet deneyimi yaşayabilirsiniz. «Onedio, Sep 15»
3
İstanbullu olmanın ilk şartı
Bu, kaderin tesadüfü ile kendisiyle ve hatıralarıyla karşılaştığım bir pitoresk yerimiz idi. Her köşesinde böyle güzellikler vardı. Onlardan biri de inanın, bu Saraçlar ... «Hürriyet, Aug 15»
4
Böyle olurdu Osmanlı'nın bayramı
Hal böyle olunca, bu Türk kalabalığının teşkil ettiği yeni ve pitoresk manzarayı rahatça izlemek üzere kalabalıktan biraz uzakta bir yer bulup durduk. «Radikal, Iul 15»
5
Kayıp kitabı bulan yaşadı
19. yüzyılın ünlü ressam, mimar ve seyyahı Melling'in İstanbul'un her köşesini gravürlerine yansıttığı başyapıtı İstanbul ve Boğaz Kıyılarına Pitoresk Seyahat'ta ... «Zaman Gazetesi, Apr 15»
6
Mor mürekkepli Dadaist
Dada'nın isyancılığından aldığı güçle pitoresk havaya çıkışması da manidar. Picabia'ya göre böylesi bir cümbüş, ruhunu gelenekselliğe teslim edip kendisinden ... «Radikal, Mar 15»
7
Kudüs'te ilk kaşer bar açıldı
Duvarları, eski Avrupa şehirlerinin pitoresk görüntüsünü hatırlatacak şekilde dekore edilen barda çalışanlar da zamanın Avrupa'sının Yahudileri gibi giyinmiş ... «Şalom, Feb 15»
8
Kahire notları
Ama etrafına baktığımız zaman bir restorasyon daha ufukta görünüyor. Bab-ı Zuveyle'de (Cin Kapısı'nda) başlayan Muizüddinlah Kahire'nin en pitoresk sokağı; ... «Milliyet, Nov 14»
9
Denizden yükselen piramit
Otomobille dört saat süren bu yolculukta, görkemli ormanlar, kanola çiçekleriyle bezenmiş sapsarı tarlalar, Monet tablosunu andıran pitoresk manzaralar, ... «Hürriyet, Mai 14»
10
Huzursuz eden manzaralar
Doğa ve insanda açılmış derin yaraları bize gösterdiği için, pitoresk klişelerden uzak durduğu için ilginç bir deneyim yaşatıyor. Duran'ın manzaraları tedirgin ... «Radikal, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pitoresk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/pitoresk>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z