Înțelesul "seyahatname" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA SEYAHATNAME ÎN TURCĂ

seyahatname

CE ÎNSEAMNĂ SEYAHATNAME ÎN TURCĂ?

Scriere de călătorie

Gezi yazısı

Un articol de călătorie sau cartea de călătorie este un tip de articol pe care un scriitor rătăcește, spune un stil literar în care îl vede. Primul exemplu din literatura turcă este opera lui Seydi Ali Reis Mir'at al-memalik. Cel mai celebru exemplu al acestei abordări în literatura turcă este lucrarea lui Evliya Çelebi numită Seyahatnâme. Este foarte important să păstrați o vigilenă interesantă atunci când scrieți o carte de călătorie, să vă treziți dorința de a vedea locurile citite în cititor. Călătoria scrisă necesită o măiestrie separată. Scriitorul trebuie să aibă o inteligență inteligentă și acumulare culturală pentru a observa imediat proprietățile interesante ale locurilor pe care le vizitează. Calendarul cronologic este adesea folosit în scrisorile de călătorie. Pregătiri pentru călătorie; excursii, evenimente interesante văzute în timpul călătoriei; sosire, primele impresii la sosire. ▪ De asemenea, este important să se facă distincția între ceea ce sa spus înainte și ceea ce a fost scris în călătorie. Aceleași locuri au fost deja scrise de alții. Este necesar să menționăm diferențele dintre ceea ce se vede în al doilea curs și cele observate în primul curs.

Gezi yazısı ya da diğer adıyla seyahatname bir yazarın gezdiği, gördüğü yerleri edebi bir üslûpla anlattığı yazı türü. Türk edebiyatındaki ilk örneği Seydi Âli Reis'in Mir'atü'l-memalik adlı eseridir. Bu türün Türk Edebiyatı'ndaki en bilinen örneği ise Evliya Çelebi'nin Seyahatnâme adlı eseridir. Gezi yazısı yazarken ilgiyi uyanık tutmak, okuyucuda okuduğu yerleri görme isteği uyandırmak çok önemlidir. Gezi yazarlığı ayrı bir ustalığı gerektirir. Yazar gezdiği yerlerin ilginç özelliklerini hemen fark edecek kıvrak bir zekâya ve kültür birikimine sahip olmalıdır. Gezi yazılarında çoğu kez kronolojik zamanlı plân uygulanır. Gezi için yapılan hazırlıklar; yolculuk, yolculuk sırasında görülen ilgi çekici olaylar; varış, varıştaki ilk izlenimler. ▪ Gezi yazılarında da kendinden önceki söylenmişlerden, yazılmışlardan ayrı olmak önemlidir. Aynı yerler daha önce de başkaları tarafından görülmüş, yazılmış olabilir. İkinci gidişte görülenlerle, ilk gidişte görülenler arasındaki farklara bile değinmek gerekir.

Definiția seyahatname în dicționarul Turcă

nume de călătorie O lucrare prin care un autor călătorește și își spune cunoștințele și impresiile din locurile pe care le vede.

seyahatname Bir yazarın gezip gördüğü yerlerden edindiği bilgi ve izlenimlerini anlattığı eser.

TRADUCEREA SEYAHATNAME

Găsește traducerea seyahatname în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile seyahatname din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seyahatname» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 游记
• Traducător din Turcă - Spaniolă: cuaderno de viaje
• Traducător din Turcă - Engleză: travelogue
• Traducător din Turcă - Hindi: यात्रा
• Traducător din Turcă - Arabă: فيلم عن رحلة
• Traducător din Turcă - Rusă: фильм о путешествиях
• Traducător din Turcă - Portugheză: travelogue
• Traducător din Turcă - Bengali: ভ্রমণের পূর্ণবিবরণ
• Traducător din Turcă - Franceză: récit de voyage
• Traducător din Turcă - Malaeză: travelogue
• Traducător din Turcă - Germană: Reisebericht
• Traducător din Turcă - Japoneză: 旅行記
• Traducător din Turcă - Coreeană: 여행담
• Traducător din Turcă - Javaneză: Catatan
• Traducător din Turcă - Vietnameză: travelogue
• Traducător din Turcă - Tamilă: பயணக் கட்டுரையை
• Traducător din Turcă - Marathi: प्रवासवर्णन
• Turcă: seyahatname
• Traducător din Turcă - Italiană: diario di viaggio
• Traducător din Turcă - Poloneză: film lub odczyt
• Traducător din Turcă - Ucraineană: фільм про подорожі
• Traducător din Turcă - Română: travelogue
• Traducător din Turcă - Greacă: οδοιπορικό
• Traducător din Turcă - Afrikaans: reisverslag
• Traducător din Turcă - Suedeză: trave
• Traducător din Turcă - Norvegiană: reisebrev

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEYAHATNAME»

Descoperă întrebuințarea seyahatname în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seyahatname și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Seyahatname:

Eserinden anlaşıldığı kadarıyla Çelebi, Mısır'da tam on yıl kaldı ve Seyahatnamesi'nin onuncucildini de burada yazdı. Ancak Seyahatname'nin bu soncildinin tamamen Mısır'a ayrıldığı veeksik kaldığı görülmektedir. Buda gösteriyor ki Evliya ...

Yusuf Çetindağ, 2013

Seyahatname'den Seçmeler (Türk ve Dünya Edebiyatından ...

vliya, Türk kültür tarihinde büyük önem taşıyan Seyahatnâme isimli eserin yazarıdır. Asıl adı Evliya Çelebi bin Derviş Zıllî olan ünlü yazar, 25 Mart 1611 tarihinde İstanbul'da doğmuştur. Babası Derviş Mehmet Zıllî'den tezhip, hat dersleri alan ...

Evliya ÇELEBİ, 2015

Perspectives on Ottoman studies: papers from the 18th ...

YÜZYILIN SONLARINAAİT BİR SEYAHATNAME VE OSMANLI RUMELİSİ ilhan Şahin Kyrgyz-Turkish Manas University Bishkek Tarihî kaynaklar arasında seyahatname ve coğrafya türünden eserler büyük bir öneme sahiptir. Böyle olmakla ...

Comité international d'études pré-ottomanes et ottomanes. Symposium, ‎Ekrem Čaušević, ‎Nenad Moačanin, 2010

Osmanlı Kadını: Batılı Kadın Seyyahların Gözüyle - Sayfa xxxiii

Edward Said'in oryantalist teori çerçevesindeeleştirdiği, Doğu hakkında Batılı yazarların, önyargılarından beslenerek yazdıkları eserler, ondokuzuncu yüzyıl seyahatname geleneğinde başı çekse de ziyaret ettikleri Doğu toplumlarını anlamaya ...

Filiz Akman Barın, ‎Mehmet Akif Memmi, 2011

Kinship in the Altaic World: Proceedings of the 48th ... - Sayfa 1

Evolution of the Travel Notes Genre ("Seyahatname") in Tatar Literature Anisya Kh. Aliyeva Geographic literature instances are of great importance in the study of any nation's history, historic geography, history of culture, arts and other social ...

Elena Vladimirovna Boĭkova, ‎R. B. Rybakov, 2006

An Ottoman Mentality: The World of Evliya Çelebi - Sayfa 9

At a certain point he defined his career as “travel.” He dubbed himself “World Traveler and BoonCompanion to Mankind” (seyyah-ı 'alem ve nedim-i beni-adem). And he decided to compile his jottings into a “book of travels” or Seyahatname.

Robert Dankoff, 2004

Osmanlıca - Evliya Çelebi Seyahatnamesi: Gerçekçi bir ...

Evliya Çelebi, Seyahatnâme'sinde gezip gördüğü yerleri kendi üslûbu ile anlatmaktadır.

Evliya Çelebi, 2014

Evliya Çelebi's Book of Travels: Evliya Çelebi in Diyarbekir: - Sayfa 3

CHAPTER ONE EVLIYA QELEBI AND HIS SEYAHATNAME Martin van Bruinessen I. a Evliya's life and travels Whatever is known about Evliya's life we owe to his own remarks, spread throughout the Seyahatname . There is nothing new we ...

Evli̇ya Çelebi̇, ‎Martin Van Bruinessen, ‎Hendrik E. Boeschoten, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEYAHATNAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seyahatname în contextul următoarelor știri.

EVLİYA ÇELEBİ'NİN BAHSETTİĞİ HAMAM FARE YUVASINA DÖNDÜ

Evliya Çelebi'nin seyahatname adlı kitabından bahsettiği tarihi pazar hamamı, yaklaşık 30 yıldır atıl durumda. Kapısı 30 yıldır kilitli olan hamamın içinde fare ve ... «Milliyet, Mar 15»

Sahaf ve seyahatname

Ve nihayet ayrılmış seyahatnameler... Evliya Çelebi seyahatnamesi cilt cilt üst üste duruyordu. Basımı ancak kırk yılda biten, bu nedenle iki cildi Latin harfli olan ... «Akşam, Feb 15»

Seyahatname Yozgat'ta program çekiyor!

Türkiye'nin en önemli haber kanallarından A Haber'de yayınlanan Seyahatname Programı, bu kez ki rotasını Yozgat'a çevirdi. İki gün boyunca Yozgat'ın tanıtımı ... «Sorgun Postası, Nov 14»

Evliya Çelebi'nin Seyahatnamesi Bulgaristan'da

Evliya Çelebi'nin "Seyahatname" eserini Bulgar okuyuculara sunan "Doğu Batı Kitapevi" yöneticisi Lüben Kozarev ise Bulgarcaya ilk kez 1973 yılında çevrilen ... «Haberler, Nov 14»

Topla oynamak günahtır efsanesinin tarihi

Evliya Çelebi, meşhur "Seyahatname"sinde Anadolu ve Mısır'da 'Yezid, İmam Hüseyin'in başı ile de böyle oynamıştı' diye yasaklandığını anlatmıştı: "Hadise, ... «Ensonhaber, Oct 14»

Az ama öz… Dolu dolu 10 dakika…

Seyahatname sizi sadece 10 dakikalık ekpres bir televizyon programıyla Türkiye'nin kültür ve sanat tarihinde kısa ama oldukça doyurucu bir yolculuğa çıkarıyor. «Akşam, Sep 14»

İlber Ortaylı'nın Eski Dünya Seyahatnamesi'ni Okuma Kılavuzu

Osmanlı tarihçisi İlber Ortaylı popüler tarih kitaplarından sonra şimdi de popüler ''seyahatnameler'' yayınlatmaya başladı. Timaş Yayınları, geçtiğimiz yıl ... «soL Haber Portalı, Aug 14»

Mustafa Erdoğan: Bir daha evlenmem

Seyahatname dergisinin sorularını yanıtlayan Erdoğan, Hayatımın merkezinde üç tane aslan var. O üç adam olduğu zaman başka bir şey yapma ihtimalim ... «Cumhuriyet, Aug 14»

100 temel esere Seyahatname

Bu durum, Seyahatname'nin eşsiz bir kaynak olmasını sağlamıştır. Evliya Çelebi'nin ölümsüz eseri Seyahatname Etkileşim Yayınları 100 temel eser için yeniden ... «Haber7.com, Dec 13»

Evliya Çelebi Seyahatnamesi'nin Unesco Dünya Belleği'ne Alınması

Kültür ve Turizm Bakanlığı, UNESCO Türkiye Milli Komisyonu ile Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Merkezince, Evliya Çelebi Seyahatnamesi'nin, UNESCO ... «Haberler, Nov 13»