Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sığınış" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIĞINIŞ ÎN TURCĂ

sığınış play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SIĞINIŞ ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sığınış» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sığınış în dicționarul Turcă

adăpost de adăpost de lucru sau forma. sığınış Sığınmak işi veya biçimi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sığınış» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU SIĞINIŞ


arınış
arınış
kalkınış
kalkınış
kaşınış
kaşınış
kılınış
kılınış
sakınış
sakınış
salınış
salınış
tanınış
tanınış
tapınış
tapınış
taşınış
taşınış
yakınış
yakınış
yırtınış
yırtınış

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA SIĞINIŞ

sığın
sığınak
sığınık
sığınılma
sığınılmak
sığınma
sığınma cebi
sığınma hakkı
sığınmacı
sığınmacılık
sığınmak
sığın
sığır
sığır eti
sığır mantarı
sığır sineği
sığır şeridi
sığır tenyası
sığır vebası
sığırcı

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIĞINIŞ

aldanış
bağlanış
boncuklanış
boylanış
budanış
bulanış
buğulanış
dalgalanış
dallanış
danış
davranış
dayanış
dağlanış
dolanış
çalkalanış
çalkanış
çalımlanış
çapaklanış
çapalanış
çullanış

Sinonimele și antonimele sığınış în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «sığınış» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIĞINIŞ

Găsește traducerea sığınış în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile sığınış din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sığınış» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

信奉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

abrazar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

Embrace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

आलिंगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

تعانق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

охватывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

abraçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

embrasser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

Hayati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

umarmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

抱きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

포옹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

Sambut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

ôm hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

आलिंगन
75 milioane de vorbitori

Turcă

sığınış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

abbracciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

ogarnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

охоплювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

îmbrățișa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

Αγκαλιάστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

omhels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

omfamna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

Embrace
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sığınış

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIĞINIŞ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sığınış» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre sığınış

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIĞINIŞ»

Descoperă întrebuințarea sığınış în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sığınış și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Yakarış: Sığınış
Kullarım sana, Beni sorduğunda (söyle onlara): Ben çok yakınım.
Yılmaz Dündar, 2013
2
Üstad'la Hasbihal:
HARAMDAN. KAÇIŞ,. HELALE. SIĞINIŞ. Hocan Seyyid Nur Muhammed, senin kabiliyetinden ve mertliğinden çok memnundu. Seni seviyor, seningeleceğiniçokparlak görüyordu. Biliyordu bir gündünyayanamsalacakbir yiğitolacağını.
Mahmut AÇIL, 2014
3
Deryada Yunus Olmak:
Sığınış. –. Sarıköy,. 2013. “GÜZEL BİR YER...” diye geçirdiiçinden Adnan.Doğaya duyduğu bu ilgi hayli kısa sürmüştü. Kısavakitte içindekibuhrana hızlı bir biçimde dönüş yapmıştı. Tır şoförüyle birlikte gelen işçi, Adnan'ı saklanacağı yere ...
Can Güzel, ‎Ahmet Ay, 2014
4
İnşirah: Yılmaz Dündar - Sayfa 137
Bu tesbit bir sığınış/sakınış ve dua içeriyor. Yani tefekkürlerinin sonunda mütekebbirlik yok! O tefekkürle El Hüsna'yı tasdik ediyorlar, o tefekkürün sonunda sığınış, sakınış ve dua var! Nurların her birinin verdiği korku ve ümit başka olduğu için, ...
Yılmaz Dündar, 2012
5
İnsanlığın Yıldızın Parladığı Anlar: On İki Tarihsel Minyatür
... belirledive rastlantısalolayların oradanoraya sürüklediğibu serüven düşkünü adamın yaşamı o andan itibarenkuşaktan kuşağa sürecek bir anlam kazandı. Ölümsüzlüğe. Sığınış. Ömrünü yarılamış ve tam yaratma çağında bulunan bir insan için.
Stefan Zweig, 2014
6
Şiirin Ardında:
Şiirin atmosferi bir ara çocukluk günlerinin şen şatır günlerine kaydırılır.Şair,babasıyla birlikte camiye geldiğigünleri hatırlar hüzünle. Yaşadığı ânınboğucu, kıstırıcı, karamsar atmosferinden bir anlık kurtuluştur bu. Maziye sığınış. 4. Feryat, isyan ...
Turan KARATAŞ, 2014
7
Bildiriler: Üsküdar Sempozyumu I : 23 - 25 Mayıs 2003. ... - Sayfa 346
346 ÜSKÜDAR'A SIĞINIŞ Ayşe Âsûde Soysal* L Bu bildiride, XVII. yüzyıl'da İstanbul'da yaşamış bir mutasavvıf, Oğlan Şeyh Ibrahim Efendi'nin hayatından ilgi çekici bir vakıa olan Aziz Mahmud Hüdâî'ye sığınışı konu edilecektir. Aziz Mahmud ...
Zekeriya Kurşun, 2004
8
Servet-i Fünûn edebiyatı - Sayfa 289
Bütün bu örnekler, Fâik Âli'de aşkın ve sevgilinin, aynen tabiatta olduğu gibi yüceltildiğini, idealize edildiğini; dolayısıyla bir kaçış veya sığınış olarak algılandığını göstermektedir. Çünkü söz konusu şiirlerde dile getirilen aşk ve tasvir edilen ...
İsmail Parlatır, 2006
9
Din ve toplum karșısında Cemil Meric̦ - Sayfa 99
... karşı savaş açmış olan bu zihniyete 'homo economicus' adını veren'44 Cemil Meriç, bu düşünce tarzıyla başlayan Tanrıyı inkâr etme anlayışını; 'batıldan kaçarken abese sığınış' şeklinde değerlendirir: Avrupa'lı Tanrı'yı öldürdüğünü sanıyor.
Kemaleddin Taş, 2007
10
Ziyâ Osman Saba - Sayfa 8
Bunlardan başka, sıradan insanın günlük yaşayışı, acısı, sevinci, üzüntüsü, mahzun bir gülümseme doğuracak incelikte ve sevimlilikte Ziya Osman'ın şiirine taht kurmuştur. ilk şiirlerindeki karamsarlık ve sonra ölüme sığınış, deyişindeki ...
Mustafa Miyasoğlu, ‎Ziya Osman Saba, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIĞINIŞ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sığınış în contextul următoarelor știri.
1
Elimizin ayağımızın konuştuğu güne hazır mıyız?
... görecekleri ve kendi yapıp ettikleriyle ilgili çâresizlik içinde Allah'a karşı yalan söylemeye yeltenecekleri anlaşılıyor. Ne vahşî bir tutum! Ne çâresiz bir sığınış! «Yeni Asya, Aug 15»
2
Bayram tatilini nerede geçirdim
Ve sığınış o sığınış! Dışarı bir türlü çıkamadık. Tüm gün ve gece. Arkadaşım bir ara, "Herkes denize gitmiş de, ailemiz bizi ceza olsun diye yazlıkta bırakmış gibi ... «Hürriyet, Iul 15»
3
Farkı yaratan bakış açısı
Bireyin yalnızlığı, teselli için tarihe sığınış teması ikincisinde daha baskın. Berraklık faktörü: Fotoğrafların ışığı da duygularımızı belirliyor. Gündüz bizi gerçeklere ... «Zaman Gazetesi, Mar 15»
4
Her şey hakkında hiçbir şey...
Çocukluğa inmek :) Kimi zaman derin yaraları deşmek demek ama çoğu zamansa şimdiki sıkıntılardan kaçış ve bir nevi çocukluğa sığınış... Çok mükemmel ... «Radikal, Feb 15»
5
Mehmet Nuri Yardım
Her fırsatta evi terk edenlere inat sığınış ve kurtuluş yeri ev olmalı. Cümle kötülüklerden ırak olup yeniden eve iltica etmeliyiz. “Hem su hem de toprağın ağırlığını ... «Milatgazetesi, Ian 15»
6
Kendisiyle Hiçbir Zaman Barışmayan Bir Yazar: Peride Celal
Reel dünyadan kaçıp onların teskin edici daha doğrusu avutucu alemine sığınış... Tabiat kıyıcı, insan kıyıcı, toplum kıyıcı... Kitaplar daha dost, daha munis, daha ... «Risale Haber.com, Mar 14»
7
Kardeş Kavgası
Beyazıt mevzusu ise daha sıkıntı yaşatmış besbelli ki, zira ciddi bir kavga ve sonunda Acem'e, Safeviler sığınış. Arada gidip gelen elçiler ve 2. Selim'in şahzade ... «Radikal, Ian 14»
8
Osmanlı Devleti'nde mülteciler -I-
Bu akış sadece bir sığınış değil, belki Osmanlı Devleti'nin Macar ordusuna destek çıkabileceği ümididir. Osmanlı sığınan mültecilerin önce silahlarını alır sonra ... «Dünya Bülteni, Iun 10»
9
“İmam hatiplerin önü açıldı” denilen bir günde..."Ruhuna Fatiha"
Ece Ayhan'ın “Velhasıl onlar vurdu biz büyüdük kardeşim” dizesine sığınış... İmam hatipleri savunuyorduk... Ama o zaman kimseye lafımızı dinletemiyorduk. «Süper Poligon, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sığınış [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/siginis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z