Traducerile şıkırdatma din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «şıkırdatma» în Turcă.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «şıkırdatma» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre şıkırdatma
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ŞIKIRDATMA»
Descoperă întrebuințarea şıkırdatma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu şıkırdatma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Türk folklor araştırmaları - 322-341. sayılar - Sayfa 7638
El çırpmaya çibik adı verilir. Çibik- ler çalınır. Türküler söylenir ve oynanır. Ancak oynarken çirtlk (parmak şıkırdatma) çalmak ayıptır. Erkek çirtik çalmaz diye düşünülür. Güveyi gezmesine davet edilenlerin birer Lüks (Lüx) le gelmeleri âdettir.
İhsan Hinçer, 1976
2
Türkçe sözlük'ün ters dizimi: Türkçe (SST) sözlük ... - Sayfa 78