Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "арешт" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA АРЕШТ ÎN UCRAINEANĂ

арешт  [aresht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ АРЕШТ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «арешт» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aresta

Арешт

Arestarea este o pedeapsă penală, care constă în păstrarea izolată a unei persoane condamnate și este constituită pentru o perioadă de la una până la șase luni. Nu se aplică persoanelor care nu au împlinit vârsta de 16 ani, femeilor însărcinate și femeilor cu copii sub vârsta de 7 ani. Arestarea este doar o pedeapsă de bază. Арешт — це кримінальне покарання, що полягає в триманні засудженого в умовах ізоляції і встановлюється на строк від одного до шести місяців. Не застосовується до осіб віком до 16 років, вагітних жінок та жінок, які мають дітей віком до 7 років. Арешт є лише основним покаранням.

Definiția арешт în dicționarul Ucraineană

arest, y, ch.1. Privarea de libertate, luarea în custodie a oricărei persoane. Jafuri, interdicții, lasuri și arestări Ca pietrele de grindină pentru un prieten îndoit, atașat de spate (Ellan, I, 1958, 198); L-am văzut pe tatăl nostru acasă ca și cum ar fi fost vizitat, între un arest și altul (Kozl., Sun .., 1957, 15). jur. Procesul este liber să dispună de proprietatea sa. - Trimiteți cazul în instanță. Puneți un arest la lucrurile de casă (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 241) .3. Dep. Camere pentru persoane private de libertate; închisoare. Trei duminici se aflau deja în arest, iar satul a avut un fel de zgomot, ca și cum râul a fost bâzâit (Fri, XI, 1952, 120). арешт, у, ч.

1. Позбавлення волі, взяття під варту кого-небудь. Грабунки, заборони, труси і арешти Мов град на хлопську зігнуту, прибиту спину (Еллан, І, 1958, 198); Батька ми бачили вдома ніби в гостях, між одним арештом та другим (Козл., Сонце.., 1957, 15).

2. юр. Судова заборона вільно розпоряджатися власним майном. — Оформляйте справу до суду. Накладіть арешт на домашні речі (Кучер, Трудна любов, 1960, 241).

3. заст. Приміщення для осіб, позбавлених волі; в’язниця. Три неділі вже кум у арешті сидів, А селом якийсь шум, наче рій той гудів (Фр., XI, 1952, 120).

Apasă pentru a vedea definiția originală «арешт» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU АРЕШТ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA АРЕШТ

аргус
ардаль
ардан
арден
ареал
арей
арена
аренда
ареометр
ареопаг
арештант
арештантка
арештантська
арештантський
арештований
арештовувати
арештування
арештувати
арик
аристократ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA АРЕШТ

кошт
куншт
лашт
хворшт

Sinonimele și antonimele арешт în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «арешт» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA АРЕШТ

Găsește traducerea арешт în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile арешт din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «арешт» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

逮捕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

arrestar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

arrest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

गिरफ्तार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

اعتقال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

арест
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

prender
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

গ্রেফতার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

arrêter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Festnahme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

逮捕
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

체포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nyekel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bắt giữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கைது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अटक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tutuklama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

arresto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

aresztować
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

арешт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

aresta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σύλληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

hegtenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

arrestera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

arrestere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a арешт

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «АРЕШТ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «арешт» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre арешт

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «АРЕШТ»

Descoperă întrebuințarea арешт în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu арешт și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
Аби ще раз уявити масштаби того нищення, гляньмо на дату розстршу чи арешту у 30-х роках тих письменниюв, яю доа не згадувалися, оскшьки були менш помогший в л1тературному процес1 того часу: А. Абчук (1897— 1937, ...
M. K. Nai͡enko, 2008
2
Sosny Bykivni svidchat-- zlochyn proty li︠u︡dstva
Арешт. 25.06.41р.; ФУНДИТУС Іван Леонович. Нар. 1912р. Арешт. 25.06.41р.; ЧАПЛИНСЬКИЙ Федір Іванович. Нар. 1904р. Арешт. 25.06.41р. Розстріл. у червні 1941р.; ШИМКІВ Степан Григорович. Нар. 1904р. Арешт. 25.06.41р. у ...
Mykola Roz͡henko, ‎Edit Bohat͡sʹka, 2003
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 108
... а false — помилковий арешт, house -/- to the room домашній арешт; - in фuarters військ. казармений арешт; - warrant ордер на арешт; under — під арештом, під забороною; to make an — провести арешт, заарештувати; to place/to ...
Гороть Є. І., 2006
4
Теоретико-методологічні засади розвитку конкуретного ...
Про вилучення чи накладення арешту на майно, предмети, документи, інші носії інформації складається протокол, в якому зазначаються дата його складання, прізвище та посада особи, яка провела вилучення, наклала арецтт, ...
Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎І.С. Князєв, 2003
5
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 2442
Арешт (Морське право) Затримання судна за розпорядженням суду для забезпечення морської вимоги. 2443 arrest in civil cases , practice. an arrest is the apprehension of a person by virtue of a lawful authority, to answer the demand ...
Nam Nguyen, 2015
6
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 52
Додаток No 4 до Тимчасового пис.іип.іінарного статуту (статті 84 і 109) Порядок звернення до виконання арешту військовослужбовця в писиипіінарном\ порядку 1. Зверненні до виконання арешту ? перебуванням на гауптвахті ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
7
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 8
Арешт. 1. Арештп собов витирати. (Наг.) Знач. покевіряти ся в арештї. 2. Арешт, то дім плачу. (Льв.) Говорить сторожі арештантам, що пробують скорочувати собі час сьпівом. З. Бодай з того арешту не вийшов ніколи! (Наг.) Кляла ...
Ivan Franko, 1901
8
Studiï ta materii︠a︡ly do novishoï ukraïnsʹkoï istoriï
але бували обшуки й без арешту (в моєму випадку пригадую ще сім таких додаткових трусів). Можна уявити, як дуже такі умови життя утруднювали нормальне плянування.3 8 Тому, що П. Мірчук подає у свойому «Нарисі» численні ...
Volodymyr I︠A︡niv, 1970
9
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Копія постанови державного виконавця про арешт коштів чи майна боржника не пізніше наступного після її винесення дня надсилається боржнику та відповідно до банків чи інших фінансових установ або органів, зазначених у ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2004
10
Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...
Визначає правила арешту та притягнення до суду звинуваченого у злочині. Надає право суду контролювати законність затримання та арешту громадян, а громадянам вимагати початку такої процедури (відомої під латинською ...
Серьогін С.В, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «АРЕШТ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul арешт în contextul următoarelor știri.
1
Суд із розгляду скарги на арешт Мосійчука перенесли на 8 жовтня
У засіданні Апеляційного суду Києва з розгляду скарги на арешт народного депутата від Радикальної партії Ігоря Мосійчука оголосили перерву до 8 ... «Радіо Свобода, Oct 15»
2
Суд починає розгляд апеляції на арешт Ігоря Мосійчука
Розгляд скарги на арешт народного депутата, підозрюваного в корупції, було перенесено у зв'язку з тим, що він і його адвокати заперечували факт ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
3
"Свободівця" Леонова посадили під домашній арешт до 30 жовтня
"Суддя постановив застосувати щодо Едуарда Леонова домашній арешт (із електронним браслетом) на час ведення слідства - до 30.10.2015", ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Лідера Автомайдану Одеси відпустили під домашній арешт
Лідеру Автомайдану Одеси Євгену Резвушкіну змінено міру запобіжного заходу з тримання під вартою на домашній арешт. Про це повідомив керівник ... «Hromadske.tv, Sep 15»
5
Екс-депутата Маркова випустять з в'язниці під домашній арешт
Екс-депутата Маркова випустять з в'язниці під домашній арешт. П'ятниця, 21 серпня 2015, 18:28. Версія для друку Коментарі5. Суд Генуї змінив ... «Українська правда, Aug 15»
6
Лавринович оскаржив арешт свого будинку та автівок
Ухвала про накладення арешту оскаржена, але слухання в апеляційному суді було перенесено з унікальної причини – суддя Печерського суду просто ... «Українська правда, Aug 15»
7
Суд наклав арешт на 110 млн гривень сина Януковича
Як говориться в постанові Печерського суду, арешт накладено в рамках досудового розслідування у кримінальному провадженні, порушеному ще в ... «Корреспондент.net, Iul 15»
8
ГПУ готує подання до Ради про зняття недоторканності та …
... з числа колишніх депутатів Партії регіонів, на сьогодні готуються подання до Верховної Ради України про позбавлення їх недоторканності та арешт", ... «espreso.tv, Iul 15»
9
Шокін: ГПУ просить дозволити арешт депутата коаліції
Генеральний прокурор України Віктор Шокін заявляє, що вніс до Верховної Ради подання на затримання і арешт одного із народних депутатів з ... «Радіо Свобода, Iul 15»
10
У Москві визнали законним арешт майна Липецької фабрики …
Московський міський суд визнав законним арешт майна Липецької кондитерської фабрики "Roshen", який був накладений Басманним судом Москви. Тим ... «Дзеркало Тижня, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Арешт [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/aresht>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe