Înțelesul "arresto" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ARRESTO ÎN ITALIANĂ

ar · re · sto

CE ÎNSEAMNĂ ARRESTO ÎN ITALIANĂ?

aresta

Arresto

Arestarea, prin lege, indică un act prin care o persoană este privată de libertate pentru a preveni comiterea de noi infracțiuni, pentru a proteja desfășurarea investigațiilor, pentru a împiedica o persoană să iasă din justiție sau să asigure executarea a pedepsei impuse unei persoane condamnate. Termenul are origini anglo-normane și derivă din cuvântul francez arrêt.

L'arresto, in diritto, indica un atto con cui si priva una persona della sua libertà, al fine di prevenire la ulteriore commissioni di crimini, tutelare lo sviluppo delle indagini, prevenire che la persona possa fuggire sottraendosi alla giustizia o assicurare l'esecuzione della pena inflitta a carico di una persona condannata. Il termine ha origine anglo-normanna e deriva dalla parola francese arrêt.

Definiția arresto în dicționarul Italiană

Prima definiție a arestării în dicționar este acțiunea și rezultatul opririi sau opririi; încetarea unei mișcări: tragerea alarmei produce a. tren imediat; A. a fiecărei activități. O altă definiție a arestării constă în restrângerea libertății personale constând în oprirea unei persoane de către autoritatea judiciară: ordonarea, intimularea, ieșirea, executarea unui a; a atrage pe cineva într-un; el este într-o stare de a. de două luni; ordine, mandat a. Arestarea este, de asemenea, o întrerupere bruscă a unei activități organice: a. circulator, cardiac, psihomotor.

SINONIMELE «ARRESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arresto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în arresto

arenamento · assedio · attesa · battuta d´arresto · blocco · break · carcerazione · carcere · cattura · contrattempo · corpo · crisi · difficoltà · fermata · fermo · freno · giacenza · immobilità · impasse · imprigionamento · inattività · inazione · incaglio · inerzia · interruzione · intervallo · intralcio · magra · morta · ostacolo · panne · paralisi · parcheggio · pausa · problema · quiete · regressione · respiro · riposo · ristagno · rottura · sasso · scioglimento · sospensione · sosta · stacco · stallo · stanca · stasi · staticità · stop · taglio · tappa · vicolo cieco

ANTONIMELE «ARRESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «arresto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în arresto

assoluzione · avanzamento · avanzata · cambiamento · fluttuazione · liberazione · movimento · mutamento · oscillazione · progredire · progresso · proscioglimento · scarceramento · scarcerazione · variabilità · variazione

TRADUCEREA ARRESTO

Găsește traducerea arresto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile arresto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arresto» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 逮捕
• Traducător din Italiană - Spaniolă: detener
• Traducător din Italiană - Engleză: arrest
• Traducător din Italiană - Hindi: गिरफ्तारी
• Traducător din Italiană - Arabă: اعتقال
• Traducător din Italiană - Rusă: арестовывать
• Traducător din Italiană - Portugheză: prender
• Traducător din Italiană - Bengali: গ্রেফতার
• Traducător din Italiană - Franceză: arrêter
• Traducător din Italiană - Malaeză: menangkap
• Traducător din Italiană - Germană: Verhaftung
• Traducător din Italiană - Japoneză: 逮捕
• Traducător din Italiană - Coreeană: 체포
• Traducător din Italiană - Javaneză: nyekel
• Traducător din Italiană - Vietnameză: bắt giữ
• Traducător din Italiană - Tamilă: கைது
• Traducător din Italiană - Marathi: अटक
• Traducător din Italiană - Turcă: tutuklama
• Italiană: arresto
• Traducător din Italiană - Poloneză: aresztować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: заарештовувати
• Traducător din Italiană - Română: aresta
• Traducător din Italiană - Greacă: σύλληψη
• Traducător din Italiană - Afrikaans: arresteer
• Traducător din Italiană - Suedeză: gripa
• Traducător din Italiană - Norvegiană: arrestere

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARRESTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arresto.

1

Adolf Hitler

Il Vaticano predica la bontà... ma sotto questo slogan ha bruciato milioni di persone... Con la nascita del Cristianesimo la ricerca scientifica ha subito un arresto.

2

Kate Millett

La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRESTO»

Descoperă întrebuințarea arresto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arresto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dell'arresto personale in materia civile e commerciale: ...

Gli arbitri amichevoli compositori possono ' pronunciare l'arresto, 323. APPELLO. I giudicati che pronunc'iauò arresto, sono sempre soggetti ad appello fino a tanto , che non siano passati in cosa giudicata 261 , 264'r -Anche allorquando il ...

‎1850

Dell'arresto personale in materia civile e commerciale ...

cessori e dando un fideiussore pel rimanente, può ritardar l' esercizio dell'arresto personale. 562 e sog, - Quid se siensi pagati dein abbuonconti 7 565. - Estensione delle parole: debitore civile 561 - Consegne d' alimenti. 586 e sog.

Raymond Théodore Troplong, Vincenzio Moreno, Luigi Lo Gatto, 1847

Trattato di procedura penale

6 ARRESTO IN FLAGRANZA E FERMO DI INDIZIATO di Francesco Vergine SOMMARIO: 1. Le misure precautelari –2. La cornice costituzionale – 3. L'arresto in flagranza. Nozione–3.1. Presupposti – 3.2. La flagranza: radice etimologica ed  ...

Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009

Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...

85* ARRESTO. (Diritto CU ile, Commerciale, Penale.) Vi sono due specie di arresto: l'una di arresto delle cose, che dicesi più propriamente sequestro, e di cui si parlerà alla voce Sequestro; l'altra di arresto delle persone, di cui si vuole ...

‎1838

Enciclopedia del diritto

pronunce della Cassazione in tema di mandato di arresto europeo: dubbi esegetici e tentativi di interpretazione logicosistematici della materia, ivi, 2516 ss. ; SELVAGGI e VILLONI, Questioni reali e non sul mandato di arresto, ivi, 2002, 445 ss.; ...

‎2008

Guida al Codice di procedura penale

I presupposti dell'arresto. La polizia giudiziaria o anche il privato cittadino (art. 383) possono procedere di propria iniziativa all'arresto di chiunque sia colto in flagranza di alcuni gravi delitti. E` escluso, invece, che il P.M. abbia il potere di ...

Aniello Nappi, 2007

I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou

Allora quale differenza c'è con T'arresto" espresso dal vocabolo chu?3 Risposta: L"'arresto" espresso con il termine chu ha il senso di trattenere il movimento con la forza o con l'autorità, invece gen indica che ci si ferma per riposare in un ...

Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999

Rianimazione in età pediatrica

In passato, i pazienti che andavano incontro ad arresto cardiaco venivano considerati perduti, solo nel 1960 Kouwenhoven et al [1] hanno pubblicato il loro storico articolo sulla rianimazione cardiopolmonare a torace chiuso in 20 pazienti , ...

Lorenzo Mirabile, Simonetta Baroncini, 2012

Prontuario per i controlli su immigrazione e falso documentale

L'arresto facoltativo in flagranza fa parte dei tipici provvedimenti provvisori (o misure pre-cautelari) limitativi della libertà personale alla cui adozione, in presenza di situazioni di necessità e di urgenza, l'ordinamento legittima, eccezionalmente, ...

Raffaele Chianca, Gianluca Fazzolari, 2010

La prova penale

Di tali iniziative fa parte l'introduzione della procedura, sostitutiva dell' estradizione, di "mandato d'arresto europeo", istituita con la decisione-quadro del 13.6.2002, n. 2002/584 GAI50 approvata dal Consiglio dell'Unione europea con la finalità ...

Alfredo Gaito, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arresto în contextul următoarelor știri.

Politica Antonio Azzollini, al Senato slitta il voto sulla richiesta d'arresto

Esattamente sette giorni fa la giunta per le immunità del Senato aveva dato parere positivo alla richiesta di arresto il senatore. I voti favorevoli ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Ostia, bomba carta contro un chiosco: un arresto per tentata estorsione

Le indagini - condotte dagli investigatori del Commissariato di Ostia - hanno permesso in poche ore il suo arresto con l'accusa di tentata ... «La Repubblica, Iul 15»

Bindi: Sarro dimesso da Antimafia Camera esamina richiesta d'arresto

Sul deputato di Fi pende alla Camera una richiesta d'arresto per gli appalti Gori pilotati in favore delle ditte vicine ai clan casalesi nell'area del ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

Via Ferrarese: addosso droga e oltre 2mila euro, spacciatore in arresto

Il giovane avrebb cercato di sfuggire all'arresto prendendo a calci i Carabinieri,che però sono riusciti a immobilizzarlo senza riportare lesioni. «BolognaToday, Iul 15»

Spedizione punitiva contro Rom Un arresto a Messina - Live Sicilia

L'aggressione preparata su facebook. Spedizione punitiva contro Rom Un arresto a Messina. Mercoledì 15 Luglio 2015 - 15:30. Articolo letto 752 volte ... «Live Sicilia, Iul 15»

Arresto di Cuzari: più di 50 dipendenti col fiato sospeso

L'arresto di Cuzari sarebbe avvenuto proprio al suo rientro da un lungo weekend di Gran Premio, quello al Sachsenring, in Germania. "Cuzari- ... «tio.ch, Iul 15»

Foligno: carabiniere morì in caserma, un collega arrestato per …

... di Tolentino, era stato ipotizzato un incidente. Le indagini condotte dalla Procura di Spoleto hanno invece portato all'arresto per omicidio. «TGCOM, Iul 15»

Fondi Calabria, Giunta rinvia a settimana prossima richiesta d …

Compreso il Pd, dove - all'ennesima richiesta di arresto della legislatura (la quarta in due anni) - si è fatta strada l'idea che la magistratura stia ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»

Perugia, «Dammi 10 mila euro per evitare l'arresto di tuo nipote …

Si presentano spesso come carabinieri e chiedono soldi agli anziani per «evitare l'arresto del nipote», o per «favorirne il rilascio». Lo fanno al ... «Umbria 24 News, Iul 15»

Racket, estorsioni a commercianti: in arresto due affiliati clan D …

E' stata eseguita stamattina dai Carabinieri di Castellammare l' ordinanza di custodia cautelare in carcere nei confronti due affiliati al clan ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»